| We got Al Capone on tax evasion. | เราจับได้ว่า อัล คาโปน หนีภาษี |
| I-I got to tell you, I mean, "Untouchables" is, like, one of my most favorite movies ever. | นี่ๆ จะบอกให้นะ แบบ "เจ้าพ่ออัลคาโปน" เป็น แบบว่า หนังโปรดตลอดกาลเรื่องหนึ่งของฉัน |
| I'm so sorry to bother you, but that hippopotamus head brooch is awesome. | ฉันขอโทษที่มากวนเธอ แต่เจ้าเข็มกลัดหัวฮิปโปโปนั่น เลิศมาก |
| My friend, anybody who can pull off a hippo brooch deserves to be here. | -ฟังนะ ใครก็ตามที่กล้าติดเข็มกลัดฮิปโปนั่น ควรค่าที่จะทำงานที่นี่ |
| Every crypt's been one Al Capone's vault after another. | ทุกห้องใต้ดิน ได้ถูกอัลคาโปน(ชื่ออาชญากร) จัดการหมด |
| Tony Toponi's the name. | ฉันชื่อโทนี่ โทโปนี่ |
| Yeah, well, what the hell do you know about it, Capone? | ใช่, ดี, สิ่งที่นรกที่คุณรู้เกี่ยวกับมันอัลคาโปน? |
| She's got the six-carat Harry Winston... on her bony, unpolished finger. | หล่อนได้แหวนเพชรหกกะรัตของแฮรี่ วินสตันไป เจิดจรัสอยู่บนนิ้วกระดูกโปนที่ไม่ได้ทาเล็บนั่น |
| She's got a droopy eye, fat face, thick neck. | เธอมีตาโปน หน้าอ้วน คอหนา |
| Finish your pancakes, Al Capone. | กินแพนเค้กให้หมด อัล คาโปน |
| Has anyone read Patti Lupone's new book? | มีใครได้อ่านแพทติ ลูโปนเล่มใหม่แล้วบ้าง? |
| The three of us are divas. Look at our idols: | วิทนี่ย์ บาร์บรา แพทตี้ ลูโปน |
| Why not just use the portal array to transport yourselves out of the church? | ทำไมไม่ใช้แค่กระบวนการโปนทอล เพื่อย้ายตัวคุณออกจากโบสถ์? |
| We're refueling the portal as quickly as we can, but for right now... | เราเติมเชื้อเพลิงแก่โปนทอล เร็วเท่าที่จะเร็วได้ แต่สำหรับตอนนี้... |
| Remind me of one of them troll dolls. | นึกถึงตุ๊กตาหัวตั้งๆตาโปนๆเลย |
| Does... Does this mean that I'm an Untouchable now? | หมายความว่าฉันเป็น อัลคาโปนแล้วใช่เปล่า |
| Why do you think I went after Capone in the first place? | คิดว่าทำไมตอนแรก ฉันถึงตามล่าคาโปนล่ะ |
| Al Capone always said, "Asking polite with a gun in your hand is better than just asking polite." | อัลคาโปนเสมอกล่าวว่า ขอให้สุภาพด้วยปืนในมือของคุณ จะดีกว่าเพียงแค ขอให้สุภาพ. |
| You're on your own, Al Capone. | งานนี้ตัวใครตัวมัน อัล คาโปน |
| As you know, over the last week, a criminal organization headed by Danny Brickwell has been on a crime spree unlike anything since Al Capone. | อย่างที่ทุกคนทราบหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา องค์กรอาชญากรรมที่นำโดยแดนนี่ บริคเวล เป็นอาชญากรรมไม่เหมือนครั้งก่อนตั้งแต่อัลคาโปน |
| Meaning, troponin. Testing for troponin is my point. | แปลว่าต้องตรวจโทรโปนินไง นั่นแหละประเด็น |
| Run the test for troponin, please. | ช่วยตรวจโทรโปนินให้ด้วย |
| Troponin. Troponin it is. | โทรโปนิน ตรวจโทรโปนินก็ได้ |
| Gardner's blood has elevated levels of troponin. | - เลือดของการ์ดเนอร์มีโทรโปนินสูงขึ้น |
| Talk to me about troponin. | เล่าเรื่องโทรโปนินมา |
| Elevated troponin and Gardner. | ระดับโทรโปนินของการ์ดเนอร์สูงขึ้น |
| It's not necessarily a problem on its own, but in conjunction with elevated levels of troponin... | ที่จริง ก็ไม่เป็นปัญหา แต่หากระดับโทรโปนินสูงขึ้น... |
| Can you believe people will pay 20 quid a pop to get their own copy of this boggly-eyed little cunt? | คุณเชื่อไหมว่าคนยอมจ่าย 20 ปอนด์ เพื่อจะซื้อวิดีโอ ไอ้สัตว์ประหลาดตาโปนเอาไว้ |
*โปน* ในภาษาอังกฤษ