| Speak of this, or any word against me... and I shall devote fortune towards your death in darkness of night. | ... ดังนั้นผมจึงเสียสละโชคลาภ ที่ตายไปแล้วในความมืดของคืน |
| The first thing I'll do with my newfound fortune is obtain lodging closer to drinking establishments. | สิ่งแรกที่ผมจะทำ มีโชคลาภที่เพิ่งค้นของฉัน คือได้รับที่พักใกล้ชิด สถานประกอบการที่จะดื่ม |
| A thing like that ought to be worth a fortune to someone. | สิ่งที่ต้องการที่ควรจะเป็น มูลค่าโชคลาภกับใครบางคน |
| You oughta write for one of those kooky detective magazines, make a fortune. | แน่ ๆ คุณเขียนสำหรับหนึ่งในบรรดานิตยสารนักสืบบ้าทำให้มีโชคลาภ |
| All right, one more for "Soldier of Fortune"! | โอเค อีกหนึ่งนักรบแห่งโชคลาภ |
| In those times a pig was quite a fortune. | ในช่วงเวลานั้นหมูก็เป็นโชคลาภมาก |
| Fortune and glory, kid. | โชคลาภและมีความสุขเด็ก |
| Magic rocks. Fortune and glory. | หินวิเศษ โชคลาภและมีความสุข |
| Feel like step on fortune cookies. | รู้สึกเหมือนขั้นตอนที่เกี่ยวกับคุกกี้โชคลาภ |
| You could get killed chasing after your damn fortune and glory! | คุณอาจจะได้รับการฆ่า ไล่โชคลาภแช่งของคุณและมีความสุข! |
| But then it would've given you your fortune and glory. | แต่แล้วมันจะได้ให้คุณมีโชคลาภและมีความสุขของคุณ |
| They are like a celestial light that shines on the fortunate | พวกเขาเป็นดั่งแสงสวรรค์ ที่ส่องประกายให้โชคลาภ |
| Actually that stamp was made for better fortune. | เพชรนิ? จริงๆแล้ว ตราประทับอันนั้นถูกทำขึ้นเพื่อโชคลาภที่ดีขึ้น |
| Using the fortune cookie as my inspiratn, | ใช้คุกกี้โชคลาภ\เป็นแรงบันดาลใจของฉัน, |
| Your gravy train's leavin' the station. Ignore what she's doing. | รถไฟโชคลาภของคุณกำลังออกจากสถานีไปนะ ช่างเธอเถอะ แต่พวกเราซีเรียสนะ |
| I told you, Andy, this thing's gonna make me a fortune. | ฉัน บอกคุณ แอนดี้ จะ สิ่ง นี้ ทำ ให้ฉัน โชคลาภ |
| I pray fortune swiftly returns to his favor. | ข้าจะได้โชคลาภในเร็ววันนี้ และจะนำไปคืนท่านโดยเร็ว |
| Ah, my fortune returns! | โชคลาภของข้ากลับมาแล้ว! |
| If we do that and with a bit of luck we'll get inside. | แล้วก็พึ่งโชคลาภอีกนิดหน่อย โชคดี ไปได้แล้ว |
| It's just that he's a fortune to get here and... | มันเป็นแค่ว่าเขาโชคลาภที่จะได้รับที่นี่และ ... |
| I am like this because I lost a great fortune. | ฉันเป็นแบบนี้เพราะว่า ฉันได้สูญเสียโชคลาภ |
| And good fortune... | และขอให้โชคลาภจงมาสู่ |
| He gives expensive speeches, makes a fortune. | เขาพูดปราศัยอย่างดีเลิศ และสร้างโชคลาภให้แกเขา |
| The guy makes a fortune selling information. | คนที่ทำให้โชคลาภ ขายข้อมูล. |
| A fortune beyond comprehension. | โชคลาภเกินความเข้าใจ |
| I drink to your good fortune. | ข้าดื่มกับเจ้าแด่โชคลาภที่ดี |
| Then I was a licensed broker at last, ready to make my fortune. | แล้วฉันเป็นนายหน้าได้รับ ใบอนุญาตที่สุดท้าย พร้อมที่จะให้โชคลาภของฉัน |
| When one day Huck's long lost dad showed up in town and demanded his share of the fortune, he realized that money doesn't equal happiness. | เมื่อวันหนึ่ง ฮักs หายไปนานพ่อ ปรากฏตัวขึ้น ที่อยู่ในเมืองและเรียกร้อง หุ้นของโชคลาภ |
| Got your fortune cookie! | มีคุกกี้โชคลาภของคุณ! |
| Because you know I already spent a fortune on this | เพราะคุณรู้ว่าผมใช้เวลาอยู่แล้วโชคลาภเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| The invention of a motor that could work continuously, eliminating countless human hours of drudgery, would be more than enough to make you a fortune and land you in the history books. | การประดิษฐ์ของมอเตอร์ที่ สามารถทำงานได้อย่างต่อเนื่อง กำจัดชั่วโมงของมนุษย์นับ ไม่ถ้วนของน่าเบื่อหน่าย จะมากกว่าพอที่จะ ทำให้คุณมีโชคลาภ |
| Somebody must've spent a fortune on it. | ใครบางคนคงจะ ใช้เวลาโชคลาภกับมัน |
| I'm gonna rip your eyes out, I'm gonna make a fortune. | ฉันจะฉีกตาของคุณออก ฉันจะให้โชคลาภ |
*โชคลาภ* ในภาษาอังกฤษ