| My officers are going over every inch of the tunnels and bridges but with the Joker's threat, they're not an option. | เจ้าหน้าที่ของฉันกำลังไป ทุกๆสะพานและอุโมง แต่เมื่อโจ๊กเกอร์ขู่มา พวกเขาไม่ใช่ทางเลือก |
| You, joker, rotate in. | คุณ, พ่อโจ๊กเกอร์, เปลี่ยนตัวมาฝึกแทน |
| Sheldon, what you need to do is figure out a way to exact vengeance on Kripke, like, uh like, how the Joker got back at Batman for putting him in the Arkham Asylum for the Criminally Insane. | เชลดอน นายจะทำไง ถ้าหาทาง แก้แค้นคริปมันได้ อย่างเช่น เอ่อ แบบ โจ๊กเกอร์แก้แค้น ที่แบทแมนเอาเขา |
| I know... because the joker is me. | ผมรู้ เพราะว่าโจ๊กเกอร์นั่น คือผม |
| Computer, how do I put the joker in the phantom zone? | คอมพิวเตอร์ ฉันจะส่งโจ๊กเกอร์ ไปแดนสนธยาได้ยังไง |
| A Mob bank. I guess the Joker's as crazy as they say. | ธนาคารพวกมาเฟีย โจ๊กเกอร์มันบ้าสมคำเล่าลือ |
| If this Joker guy was so smart, he'd have had us bring a bigger car. | ถ้าโจ๊กเกอร์มันฉลาดจริง มันต้องให้เราเอารถใหญ่กว่านี้มาแล้ว |
| I'm betting the Joker told you to kill me soon as we loaded the cash. | ฉันว่าโจ๊กเกอร์สั่งให้แกฆ่าฉันหลังจากเราขนเงินเสร็จ |
| One man or the entire Mob? He can wait. | คนเดียวกับรวบทั้งแก๊งค์ โจ๊กเกอร์รอได้ |
| Yo, Gambol, somebody here for you. They say they've just killed the Joker. | แกมโบ มีคนมาหา บอกว่าฆ่าโจ๊กเกอร์ได้ |
| The Joker's telling us who he's targeting. | ออ โจ๊กเกอร์กำลังบอกว่าเขากำลังพุ่งเป้าไปที่ใคร |
| We believe the Joker's made a threat against your life. | ขอโทษนะครับผู้การ เราคิดว่าโจ๊กเกอร์กำลังขู่เอาชีวิตท่าน |
| Sir, the joker card had traces of your DNA on it. | ท่านครับไพ่โจ๊กเกอร์มี DNA ของท่านติดอยู่ |
| With no word from the Batman, even as they mourn Commissioner Loeb these cops have to wonder if the Joker will make good on his threat in the obituary column of The Gotham Times to kill the mayor. | ไม่มีข่าวแบทแมน แม้อยู่ในช่วงพิธีศพ ผ.บ โร๊บ ตำรวจยังสงสัยว่าโจ๊กเกอร์จะทำตามคำขู่ไหม |
| Tell me what you know about the Joker. | บอกมาอะไรที่แกรู้เกี่ยวกับ โจ๊กเกอร์ |
| The Joker's named you next. | มีชื่อคุณอยู่ในไพ่โจ๊กเกอร์ คุณเป็นรายต่อไป |
| I want the Joker. | ฉันต้องการตัว โจ๊กเกอร์ |
| You got rules. The Joker, he's got no rules. | คุณต้องการกฎ โจ๊กเกอร์เขาไม่มีกฎ |
| So you wanna tell me about the Joker? | แล้ว คุณจะบอกผมเรื่องโจ๊กเกอร์ไหม? |
| The kind of mind the Joker attracts. What do you expect to learn from him? | พวกที่โจ๊กเกอร์สนใจ คุณคิดว่าจะได้อะไรจากเขา |
| The Joker killed Gordon. He's gonna kill Rachel. | โจ๊กเกอร์ฆ่ากอร์ดอน เขาจะฆ่าราเชลต่อ |
| You honestly think that's gonna keep the Joker from killing people? | คุณคิดว่านั่นจะทำให้โจ๊กเกอร์เลิกฆ่าคนเหรอ |
| Firstly, to assure the citizens of Gotham that everything that can be done over the Joker killings is being done. | วาระแรก เพื่อรับรองแก่\ ชาวก๊อธแธมว่า สิ่งที่ต้องทำในคดีของโจ๊กเกอร์นั้นกำลังดำเนินการ |
| This is the Joker's chance, and when he attacks, the Batman will take him down. | นี่เป็นโอกาสของโจ๊กเกอร์ และเมื่อเขา จู่โจม แบทแมนจะจัดการมันได้ |
| He's using you as bait. He doesn't know if he can get the Joker. | เขาหลอกนายเป็นเหยื่อล่อ เขาไม่รู้หรอกว่าจะจัดการโจ๊กเกอร์ได้ |
| The Joker planned to be caught. | โจ๊กเกอร์วางแผนทั้งหมดนี่ |
| Joker-man, what you do with all your money? | โจ๊กเกอร์แมน นายจะทำอะไรกับเงินของนายทั้งหมดนี่ |
| This is our chance. I want Lau alive. The Joker, either way. | นี่เป็นโอกาสของเรา ฉันต้องการให้เหลามีชีวิต โจ๊กเกอร์ด้วย |
| You should be. | นายควรห่วง ไม่ว่าโจ๊กเกอร์วางแผนอะไร |
| Look, take it up with the Joker. | ดูนี่ เอามันไปกับโจ๊กเกอร์ |
| The Joker took the best of us and tore him down. | โจ๊กเกอร์ได้คนที่ดีที่สุดของเราไป แล้วลากเขาลงนรก |
| But the Joker cannot win. | โจ๊กเกอร์จะชนะไม่ได้ |
| Very clever, Lynette--inviting the joker over to scare me. | ฉลาดมากลินเน็ต คุณเชิญโจ๊กเกอร์มาเพื่อทำให้ผมกลัว |
| So I hired the Joker. | ดังนั้นจึงติดต่อกับโจ๊กเกอร์ |
| I'm afraid I overestimated my ability to control the Joker... just as I underestimated his madness. | ฉันเกรงว่าฉันจะควบคุมโจ๊กเกอร์ไม่ได้ เหมือนที่ฉันคุมความบ้าของมันไม่ได้ |
| But the Black Mask is still under investigation for his alleged complicity... in Joker's escape from Arkham. | ทว่าแบล็คมาสค์ยังคงถูกจับกุม เนื่องในข้อหา ช่วยเหลือโจ๊กเกอร์หลบหนีจากคุกอาร์แคม |
| Meanwhile, the Joker has been returned to Arkham Asylum. | ขณะเดียวกันโจ๊กเกอร์ ได้ถูกนำตัวกลับอาร์แคม |
| The Joker. From Batman. | เสียงโจ๊กเกอร์ จากแบทแมน |
| Batman has the Joker, the Justice League has the Legion of Doom, and this study group... | แบทแมนมีโจ๊กเกอร์ จัสติสลีคมีลีเจี้ยนออฟดูม |
| Don't let this joker start doing that thing he does. | อย่าปล่อยไอ้โจ๊กเกอร์ป่วนงาน |
*โจ๊กเกอร์* ในภาษาอังกฤษ