| Our play's in two days, I've got to rehearse. | อีก2วัน หนูต้องแสดงละครเวที หนูต้องไปซ้อมละครแล้วค่ะ |
| Actually, I thought I'd do a monologue from Cordiroy Seville's masterpiece, | จริง ๆ แล้วฉันคิดว่าจะแสดงละครคนเดียว ผลงานชิ้นเอกของคอร์ดิรอย เซวิลล์ |
| You're a really good actor, Finn. Maybe you should consider joining the musical. I'm pretty devoted to Glee. | - บทโปรดของ คุณไรเออร์สัน เธอแสดงเก่งนะ ฟินน์ น่าจะมาแสดงละครเพลง ฉันทุ่มเทให้ชมรมร้องเพลง ฉันลาออกง่ายๆไม่ได้หรอก ฉันรู้มันยากแค่ไหนสำหรับเธอ แต่ฉันอาจทำได้ทั้งคู่ ถ้าเธอกลับมา แต่คงเป็นไปไม่ได้ |
| I decided to have the glee club perform Rocky Horror for the school musical this year. | ผมเพิ่งตัดสินใจจะให้ชมรมร้องเพลง แสดงละครเรื่องRocky Horror สำหรับงานโรงเรียนปีนี้ |
| Us walking down the streets of New York, right after seeing a live Broadway musical. | เราสองเดินตะลอนบนถนนนิวยอร์ค หลังจากมาดูการแสดงละครเวที Broadway |
| I know a good, hot meal is hard to resist, especially when you're on the free lunch program but remember, the stage always *** at least ten pounds. | ฉันรู้ดีว่ามื้ออาหารส่งกลิ่นหอมน่ะ มันยากที่จะปฏิเสธ โดยเฉพาะเธอ ที่ตอนเที่ยงอยากจะโซ้ยอะไรก็จัดเต็ม แต่จำไว้นะ ว่าถ้าจะแสดงละครน่ะ จะต้องลดให้ได้ซักสิบปอนด์ |
| We got a job where, every freakin' day, we're out there playing bosom buddies with killers and drug dealers. | เราทำงาน ที่ทุกวัน เราต้องออกไป แสดงละครเป็นเพื่อนซี้ กับฆาตกร กับคนขายยา |
| Years ago, I did a play on Broadway called "The Wiz," | หลายปีก่อน ผมแสดงละครเวทีชื่อว่า "เดอะ วิซ" |
| The character I played, Raven McCoy, her background was she grew up raised by circus performers. | ตัวละครที่ผมเล่นกาแท้ พื้นหลังของเธอเป็นเธอเติบโตขึ้นมาเลี้ยงดูมาโดยนักแสดงละครสัตว์ |
| You should be protecting, not staging crimes. | คุณควรจะปกป้องอาชญากรรมไม่ได้แสดงละคร |
| Our folks will be here any minute Let's give them a good show | ตำรวจกำลังมาแล้ว คุณแสดงละครต่อไป |
| Our folks will be here any minute Let's give them a good show | อีกประเดี๋ยว พวกเราคงมาถึงที่นี่ แสดงละครให้ดีแล้วกัน |
| Stop the circus act. | เลิกแสดงละครสัตว์ซะที |
| Yeah, tonight. Tonight is her... She's got this play. | ช่าย คืนนี้ เธอจะแสดงละคร |
| What sort of play are you doing then? | แล้วลูกไปแสดงละครได้ยังไงกัน |
| Besides,a sniper is a professional marksman.These guys aren't snipers. | มีอาการตกเลือดตามร่างกายและนัยตา เหยื่อตายอย่างทรมาน วิธีการฆ่าเหมือนแสดงละคร |
| As did you. | หรือเจ้าเคยมอบบั้นท้าย ให้พวกนักแสดงละคร |
| We have to stage a play to graduate. | เราต้องแสดงละครวันจบการศึกษา |
| Is there a way to graduate without doing the play? | มีทางอื่นที่จะเรียนจบ โดยไม่ต้องแสดงละครมั้ย? |
| I don't think I can do the play. | ฉันคงแสดงละครไม่ได้แล้วล่ะ |
| You don't have to do the play. | นายไม่ต้องแสดงละครแล้ว |
| I could have faked it! | ฉันจะแสดงละครให้พวกมันได้ดู |
| (Bandou Tamasaburou (坂東玉三郎) is a well known Kabuki actor.) | (อดีตนักแสดงละครคาบูกิชื่อดัง) |
| I need you to get your act together. | ฉันต้องการให้แกแสดงละคร |
| I MEAN,IT WAS FINE FOR YOU TO MASQUERADE AS HIS FATHER | ฉันหมายถึง มันก็ดีอยู่หรอกนะที่คุณแสดงละครตบตาว่าเป็นพ่อของเขา |
| The terrorist incidents were demonstrations staged for General Grande's benefit. | เหตุการณ์การก่อการร้ายนั้นเป็นแค่เพียงตัวอย่าง เป็นการแสดงละครตบตาเพื่อสร้างผลประโยชน์ให้แก่นายพลเกรนเด |
| The greatest silent film star of all time? Ugh,you kids today | นักแสดงละครใบ้ชื่อดัง |
| Hate to be dramatic, but there it is. | เกลียดที่จะแสดงละคร แต่คุณก็ต้องทำ |
| Life lessons with Grant or teen acting class. | บทเรียนชีวิตกับแกรนท์ หรือคลาสแสดงละครเด็ก |
| You put up an act all the time to fool people and hide your true self. | คุณแสดงละครอยู่ตลอดเวลาทำให้คนอื่นๆเห็นเป็นตัวตลก... และซ่อนตัวตนที่แท้จริงไว้ |
| Taking her out of the play? | ไม่ให้เธอร่วมแสดงละคร |
| Do you have some secret desire to be a circus performer? | เธอมีความปรารถนาอย่างลับๆ ในการเป็นนักแสดงละครสัตว์เหรอ? |
| Penny's Christmas pageant is tonight. | ฉันมีงานแสดงละครของเพนนีประจำวันคริสท์มาสคืนนี้นะ |
| Gaby and I are gonna have to miss her pageant this year? | ปีนี้แกบบี้กับฉันจะไม่ไปดูงานแสดงละครของเธอ |
| The only acting I've ever done was when I was young, I was in a play for the church I attended... | การแสดงที่ผมเคยมี ก็ตอนเป็นเด็ก ที่ผมต้องแสดงละครในโบสถ์ |
| Ruby Jean has got a flair for drama. | รูบี้ จีนมีพรสวรรค์ในการแสดงละคร |
| Does a woman just get to a stage in her life when she says, | - พวกผู้หญิงแค่แสดงละครบทชีวิตของเธอ |
| That was a pretty nice acting job you did for the cameras. | แสดงละครตบตากล้อง วงจรปิดได้เยี่ยมไปเลยนะ |
| Who said I was acting? | ใครบอกฉันแสดงละครอยู่? |
| If the theory's right, he's acting out a fantasy in which contraception plays a key role. | ถ้าหลักการนี้ถูก เขาไม่ได้แสดงอาการเพ้อฝัน ในการคุมกำเนิด แสดงละคร |
*แสดงละคร* ในภาษาอังกฤษ
*แสดงละคร* ในภาษาญี่ปุ่น