| After these first rituals, with fearsome gravity he brands each girl on the shoulder burning a number into their tender flesh | Nwith พิธีศาสนาแรกเหล่านี้หลังจาก,\แรงดึงดูดของโลกน่ากลัว... ...เขาตรา girl on แต่ละคน ไหล่... ...การเผาไหม้ตัวเลข into their เนื้ออ่อน |
| Even in our miserable condition... we feel the lure of Tibet's holiest city... home of the Dalai Lama. | แม้ว่าเราจะเหนื่อยยากปางตาย แต่ก็รู้สึกได้ถึงแรงดึงดูดใจ ของเมืองที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของทิเบต วิหารของทะไลลามะ |
| The weight of the rock we're hauling, combined with the planet's gravity, will cause this ship to fall out of orbit. | น้ำหนักของหินด้านล่าง บวกแรงดึงดูดของดาว จะดึงยานของเราให้เข้าสู่วงโคจร |
| ¶ it's time to try defying gravity ¶ | # มันถึงเวลา จะท้าทายแรงดึงดูด # |
| ¶ I think I'll try defying gravity... ¶ | # ฉันจะพยายาม ท้าทายแรงดึงดูด... # |
| ¶ kiss me good-bye, I'm defying gravity ¶ | # จูบลาฉัน ฉันจะท้าทายแรงดึงดูด # |
| ¶ kiss me good-bye, I'm defying gravity... ¶ | # # จูบลาฉัน ฉันจะท้าทายแรงดึงดูด # |
| ¶ I think I'll try defying gravity ¶ | # ฉันจะพยายาม ท้าทายแรงดึงดูด # |
| ¶ I'd sooner buy defying gravity... ¶ | # ฉันจะลอง ท้าทายแรงดึงดูด... # |
| ¶ kiss me good-buy, I'm defying gravity... ¶ | # จูบลาฉัน ฉันจะท้าทายแรงดึงดูด # |
| Whenever a heavenly body carries such an intense force of attraction, the universe just goes... | เมื่อไรก็ตามที่ร่างกาย อันแสนล้ำเลิศ ประสานต้องกับแรงดึงดูดใจ อันแสนวิเศษ จักรวาลก็จะกลายเป็น... |
| No, but its presence can be inferred from gravitational effects on visible matter. | ไม่ แต่การปรากฏตัวของมันสรุปมาจากอิทธิพล ของแรงดึงดูดของโลก ในสิ่งที่มองเห็น |
| Not yet, but we have gravity, so that is a start. | ยังไม่เจอน่ะ แต่มีแรงดึงดูด ของดวงดาว |
| If the two Universes are close enough together, their gravitational attraction will pull anything with mass towards their respective edges. | หากทั้งสองจักรวาลอยู่ใกล้พอกัน แรงดึงดูดของพวกเขาจะดึงสิ่งที่มี มวล ต่อขอบของตน |
| Two twin planets whirling together around one sun but each with its own and opposite gravity. | ดาวคู่แฝด 2 ดวง โคจรสวนทางกัน หมุนรอบดวงอาทิตย์ ทั้ง 2 ดวงต่างมีแรงดึงดูด และแรงผลัก ซึ่งกันและกัน |
| Reggie is trained in zero-gravity martial arts and has a whistle. | เรจจี้ได้รับการฝึกศิลปะป้องกันตัว ในสภาวะไร้แรงดึงดูด และมีนกหวีด ใช่ |
| Besides, we both know that the raw, animal attraction between us is undeniable. | นอกจากนี้แล้ว เราต่างรู้ว่าแรงดึงดูด อันดิบและดุเดือด ระหว่างเรามันปฏิเสธไม่ได้ |
| Right, well, using layman's terms, we use a rotating magnetic field to focus a narrow beam of gravitons. | ก็ได้ ใช้ภาษาชาวบ้านก็คือ เราใช้เครื่องปั่นแรงดึงดูดปั่นสนามพลังแม่เหล็กให้รวมศูนย์ |
| It's called a gravity drive. | -นี่ละที่เขาเรียกเครื่องปั่นแรงดึงดูด |
| They had the go-ahead to use the gravity drive to open the gateway to Proxima Centauri and then, they just disappeared. | พวกขับเคลื่อนเครื่องปั่นแรงดึงดูด แล้วมุ่งไปข้างหน้า จากนั้นก็หายวับไปอย่างไร้ร่องรอยจนถึงตอนนี้ |
| That's the core, the gravity drive. | นั้นคือเครื่องปั่นแรงดึงดูด |
| ...and we're preparing to engage the gravity drive, and open the gateway to Proxima Centauri. | กำลังจะเปิดเครื่องปั่นแรงดึงดูดและเปิดประตูมิติ |
| You ever seen fire in zero gravity? | เคยเห็นเปลวไฟตอนไร้แรงดึงดูดไหม |
| It's over. - No, it's not. Weir's activated the gravity drive. | ไม่ยังไม่จบหรอก เวียร์สั่งเดินเครื่องปั่นแรงดึงดูด |
| Single means many pulls. | เดี๋ยวมันจะมีแรงดึงดูดมาก |
| At one-sixth Earth's gravity, you're guaranteed to get back on the dance floor. | ที่แรงดึงดูด 1 ต่อ 6 ของโลก คุณจะเต้นรำได้ทั้งคืน |
| I believe in harmony as a law in the universe like gravity, you know, we're meant to vibrate together. | ฉันเชื่อในกฎของกลิ่นมันเป็นแรงดึงดูด นายรู้มั้ยมันหมายถึงเรา |
| Told you she'd stay. She can't resist my animal magnetism. | เธอต้านทางแรงดึงดูดของสัตว์ไม่ได้หรอก |
| Computing the mutual gravitational interaction between the earth,sun and moon? | คำนวณหาความสัมพันธ์ของแรงดึงดูด/Nระหว่างโลก พระอาทิตย์และพระจันทร์อย่างนั้นหรือ? |
| Clara and her classmates were working on a project about gravitational pull. | คลาร่า และเพื่อนร่วมชั้นของเธอทำโปรเจค/Nเกี่ยวกับแรงดึงดูดของโลก |
| The bodily fluids fall down into the ground, get soaked up, 'cause that's what gravity does. | ของเหลวในตัว ก็ไหลลงดินหมด ตามกฏแรงดึงดูดของโลก |
| The gravitational force is so great that nothing absolutely nothing can escape, which means absolutely no communication. | แรงดึงดูดของมัน ช่างดีเสียเหลือเกินนะ ไม่มีอะไรหนีจากมันได้ หมายถึงมันไม่มีการติดต่อสื่อสาร |
| And when he overcomes the gravitational forces it turns out that one universe is real and the other one is fiction. | และเมือเค้าเอาชนะแรงดึงดูดนี้ได้ มันเปลี่ยนแปลงจักรวาลได้เลยนะเนี่ย |
| The gravitational pull of an object dropped into the singularity creates a passage through space time. | แล้วแรงดึงดูดจะดึงมันมาบรรจบกัน เชื่อมทางผ่านของเวลาอวกาศ |
| Once upon a time, gravity was just a hunch. | ครั้งหนึ่ง เรื่องแรงดึงดูดก็เกิดจากลางสังหรณ์ |
| I know Lexi has a more "come hither" attitude about sex. | มีแรงดึงดูดเรื่องเซ๊กส์มากกว่า เดี๋ยวนะ, อะไรนะ? |
| Her rehab stint barely made the radar. | เธอแทบจะไม่มีแรงดึงดูดนักข่าวเลยนะคะ |
| Now go help secure those gravity tethers. | ไปป้องกันเขตแรงดึงดูด |
| Gravity tethers full tension and stable, Captain. | เขตแรงดึงดูดพร้อมแล้วและคงที่ครับผม |
| See, madness, as you know is like gravity. | มันไม่ยากเลย\ เห็นมั้ย ความบ้าคลั้ง อย่างที่นายรู้จัก มันเหมือนแรงดึงดูด |
*แรงดึงดูด* ในภาษาอังกฤษ