| Turns out, the call we thought he made from his office to Koruba around T.O.D. was actually patched through his office to his cell phone. | ปรากฏว่าการโทรจากสำนักงาน ไปหาโคลูบาในช่วงเวลาเกิดเหตุ ที่จริงแล้วใช้มือถือ โดยผ่านโทรศัพท์สำนักงาน |
| When has something like this ever come without a price tag? | เวลาเกิดเรื่องอะไรแบบนี้ มันมักได้ไม่คุ้มเสีย |
| Why don't you stay here and run interference. | ทำไมนายไม่อยู่นี่ คอยช่วยเหลือเวลาเกิดเรื่องอะไร |
| Ladies and gentlemen, it appears as though we've found our timeline. | ท่านสุภาพบุรุษ ดูเหมือนเราจะเจอกับเวลาเกิดเหตุแปลกๆแล้ว |
| And now she's having the time of her life. | และตอนนี้ ก็เป็นเวลาเกิดของหล่อนแล้ว |
| But you always say time is simultaneous. | คุณพูดเองว่าถ้ามิติเวลาเกิดพร้อมกัน |
| In the storm, the solidarity exists between the men. | ช่วงเวลาเกิดพายุ มนุษย์มักร่วมแรงร่วมใจกัน |
| We rise up together in times of crisis. | เราจะลุกขึ้นพร้อมกัน ในเวลาเกิดวิกฤต |
| The dogs howling, the small earthquakes- | พวกสุนักมักเห่าหอนเวลาเกิดแผ่นดินไหวขนาดเล็ก |
| Fits the time frame. | สอดคล้องกับระยะเวลาเกิดเหตุ |
| How do you stand it every time it happens to you? | เวลาเกิดเรื่องแบบนี้ คุณรับมือกับมันยังไง? |
| Perhaps I should fill you in on all that's been happening while you've been... | บางทีข้าคงได้คำตอบเวลาเกิดอะไรขึ้นมา เจ้าก็มักจะหายหัวไปตลอด... |
| He has a place he goes when something's wrong. | เขามีที่หนึ่งที่เขาจะไป เวลาเกิดเรื่องผิดปกติ |
| There's video of Creed leaving the Kona Marina on the Big Island at TOD. | มีวิดีโอที่ครีดออกจาก โคนามารีน่าที่เกาะใหญ่ ช่วงใกล้เวลาเกิดเหตุ |
| Do whatever it is you do when it's a murder. | เวลาเกิดเหตุฆาตรกรรมเถอะ |
| I had to wait to be born for a reason. | ฉันรอเวลาเกิดด้วยเหตุผลบางอย่าง |
| What's the estimated time of death? | เวลาเกิดเหตุประมาณกี่โมงคะ? |
| The coroner puts the attack at 8:00 p.m. | เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพระบุเวลาเกิดเหตุ 2ทุ่ม |
| When something sad happens, I think you're the first person whom I'll want to see, but... | เวลาเกิดเรื่องเศร้าบางอย่างขึ้น ฉันคิดว่าเธอเป็นคนแรกที่ฉันอยากพบ แต่... |
| And this is how we dress when something sad happens. | เราแต่งตัวกันแบบนี้เวลาเกิดเรื่องเศร้า |
*เวลาเกิด* ในภาษาอังกฤษ