| It's also a Winslow Homer rip-off, except you got whitey rowing' the boat there. | เหมือนก๊อปมาจากวินสโลว์โฮเมอร์ เว้นแต่ชาวคอเคเชี่ยน ที่พายเรือ |
| He's waiting for you at the Ancient Table. | เขารอพวกเธออยู่ที่ แอนเชี่ยน เทเบิล |
| Well,Barry... you should've said no. | รู้มั้ย แบร์รี่... ฉันมีภาพถ่ายของลูกสาวคุณ ลงในนิตยสารโอเชี่ยนไดรว์ฟ ในงานเมื่อสัปดาห์ก่อน |
| So I have a paparazzi photograph here in Ocean Drive magazine of your daughter, taken at an event last week- wearing not only a stolen dress, but the dress that killed Kim Walderman this morning. | ฉันมีภาพถ่ายของลูกสาวคุณ ลงในนิตยสารโอเชี่ยนไดรว์ฟ ในงานเมื่อสัปดาห์ก่อน ไม่ใช่แค่ใส่ชุดที่ขโมยมา แต่เป็นชุดเดียวกันกับที่ฆ่า คิม วอลเดอร์แมน เมื่อเช้านี้ |
| YEAH, WELL, I WAS IN THE MIDDLE OF CLOSING ON THE OCEAN PARK 5-BEDROOM... | ใช่ ฉันอยู่ระหว่างปิดโปรเจคโอเชี่ยนปาร์ค ห้าห้องนอนที่... |
| I'm one of the survivors of oceanic flight 815. | ผมเป็นผู้รอดชีวิตจาก เที่ยวบินโอเชี่ยนิก 815 |
| I heard sirens, and I saw helicopters flying out over Ocean Boulevard. | ฉันได้ยินเสียงไซเรนและเห็นเฮลิคอปเตอร์ บินผ่านโอเชี่ยน บูเลอวาร์ด |
| One thing that we had decided to do is get some aerial footage, so we decided to take our own helicopter with us. | คล้ายๆกับทีม โอเชี่ยน อีเลฟเว่น ในหนัง ไซมอน ฮัทชินส์ |
| We've run every ancient systems diagnostic we've got. | เราสั่งรันโปรแกรมวินิจฉัยระบบ ของเอนเชี่ยนทุกอย่าง เราไม่ได้อะไรเลย |
| Which would prevent an alien species who doesn't happen to share ancient physiology from trying to hack in, I guess. | ที่ป้องกัน สปีชี่ย์ต่างดาว ้ที่โครงสร้างสรีระไม่เหมือนพวกเอนเชี่ยน แฮ็คเข้าระบบ, ผมเดานะ |
| In this case are five ancient communication stones. | ในกล่องนี้มีหินสื่อสารของ แอนเชี่ยน อยู่ 5 ก้อน |
| Mr. Sulu, plot a course for the Laurentian system. Warp factor 3. | คุณซูลู ถือเข็มมุ่งหน้าระบบลอเรนเชี่ยน วาปเซ็กเตอร์ 3 |
| He used to like to bounce ideas off of me when he was working on that ancient proof that you ended up solving. | เขาชอบไอเดีย ที่ฉันออกแบบน่ะ เมื่อไหร่ที่เ้ขาทำงาน ที่เกี่ยวกับหลักฐานของชาวแอนเชี่ยน สุดท้ายคุณก็เป็นคนแก้มันได้ |
| Do you know who I am, thracian? | เจ้ารู้ไหมว่า้ข้าเป็นใคร , เทรเชี่ยน ? |
| I heard that some Thracian cost expensive. | ข้าได้ยินมาว่า ชาวทราเชี่ยนแ้ท้ๆ แพงใช่ย่อย |
| Your boy fancy the thracian, does he? | เด็กแกไง ไอ้เจ้าเทรเชี่ยน ใช่รึเปล่า |
| You dreamt you were the spy who leaked everything about Icarus to the Lucian Alliance? | นายฝันว่านายเป็นสายลับที่เผยข้อมูล ทุกอย่างของอิคารัสให้แก่พวกพันธมิตรลูเชี่ยนรึ ? |
| * Is fun when you're with me * | # รัสเชี่ยน รูเล็ตต์ ไม่เหมือนเดิม ถ้าไม่มีปืน # |
| Throwing us traditional polish/russian wedding. | จะจัดงานแต่งตามธรรมเนียมโพลิช รัชเชี่ยน ให้เรา |
| That's angels, blabbing' enochian, okay? | พวกเทวดานั่น พูดภาษา อีโนเชี่ยน รู้ใช่มั๊ย? |
| Well, I've been working with that Lucian Alliance girl, Ginn? | อื้ม ผมกำลังทำอยู่ กับกลุ่มลูเชี่ยน กินน์สินะ? |
| Also, let's break out whatever spare ordnance we have from the Lucian Alliance and arm as many civilians as possible. | ดังนั้น ให้หนีิออกมา อะไรก็ตามที่เราเก็บอาวุธได้ มาจากพวกกลุ่มลูเชี่ยน และติดอาวุธให้กับพลเรือนด้วย |
| I spent over a year studying ancient systems to prepare for the trip. | ฉันใช้เวลาไปเป็นปี กับการศึกษาระบบของชาวแอนเชี่ยน ที่เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทาง |
| I heard you and one of the Lucian Alliance people have been working together a lot- | ฉันได้ยินมาว่านาย และหนึ่งในกลุ่มลูเชี่ยน กำลังทำงานร่วมกันตลอดเวลา กินน์ ใช่มั้ย ? |
| Look, with all that's happened recently-- the Lucian Alliance trying to take the ship, lives lost as a result of that, | ฟังนะ กับเรื่องทั้งหมดที่เพิ่งเกิดขึ้น... กลุ่มลูเชี่ยนพยายามจะยึดยาน ผลจากเรื่องนั้น ทำให้เกิดการสูญเสีย |
| The ancients left us their data as well as their ship. | เพราะว่ายานDestinyไม่ใช่ เทคโนโลยีของพวกเราไง ผู้พัน ชาวแอนเชี่ยนทิ้งข้อมูลไว้ให้พวกเรา เช่นเดียวกับยานของพวกเขา |
| He may have intel on a Lucian Alliance attack on Earth. | เขาอาจจะมีข้อมูล ของกลุ่มลูเชี่ยน เกี่ยวกับการโจมตีโลก |
| This is detective Morgan requesting CSI and body transport at 2075 Ocean Way for a possible double homicide. | นี่นักสืบมอร์แกน เรียกหน่วยพิสูจน์หลักฐาน และหน่วยเคลื่อนย้ายศพมาที่ 2075 ถนนโอเชี่ยนเวย์ เหตุฆาตกรรมสองศพ |
| You get that every time you scratch that wall, that you are playing Russian roulette? | นายเข้าใจว่าทุกครั้ง ที่นายข่วนกำแพงนั่น นายกำลัง เล่นรัชเชี่ยน รูเล็ตต์อยู่ใช่ไหม |
| Hot mess Mr. Kidney aside, I want to talk about the rumor not true. | เอาเรื่องลุงคิดนีย์ไว้ก่อนเหอะ ฉันอยากถกเรื่องข่าวลือเกี่ยวกับหนุ่มๆเอเชี่ยน มันไม่จริงซักนิด! |
| Somerville Military Academy, Oceanside, Florida, 5 boys were found hanging this morning. | โรงเรียนสอนทหารโซเมอร์วิลล์ โอเชี่ยนไซด์ ฟลอริด้า นักเรียนชาย 5 คนถูกพบว่า แขวนคอตายเมื่อเช้านี้ |
| The main stage show featuring the Morticians starts in 15 minutes. | การแสดงที่เวทีใหญ่ ร่วมแสดงโดยเดอะมอร์ติเชี่ยน จะเริ่มใน 15นาที |
| Handsome, Caucasian, dark hair. | หน้าตาดี คอเคเชี่ยน ผมดำ |
| After his mother died, he was raised by his strict Russian Orthodox father, who saw his son as an obstacle to his religious devotion. | หลังจากแม่เขาตาย เขาถูกเลี้ยง โดยคุณพ่อที่นับถือนิกาย รัสเชี่ยนออโธดอกซ์อย่างเคร่งครัด ที่เห็นลูกชายเป็นอุปสรรค ในการอุทิศตัวต่อศาสนา |
| Asian Persuasion here. | ฉัน "เอเชี่ยน เพอร์ซูเอชั่น" |
| And I found that there's an antique show, which advertised "hundreds of authentic Venetian glass from the turn of the century" which was here last week, because where else would a day laborer step on Venetian glass? | และผมพบว่ามีงานแสดงของเก่า ที่โฆษณาว่า"งาน100เครื่องแก้วเวเนเชี่ยนแท้ จากจุดเปลี่ยนรอบศตวรรษ" ที่ถูกจัดที่นี่อาทิตย์ก่อน |
| Ok, so how does she afford an Ocean Avenue address on such little income? | โอเค เธอใช้ชีวิตในย่านโอเชี่ยนอเวนิว ด้วยรายได้แค่นิดเดียวได้ยังไง |
| I mean, does bubble gum belong anywhere near ocean spray? No. | ผมหมายถึงหมากฝรั่งจัดอยู่ตรงหมวดไหนก็ได้ ใกล้กับน้ำผลไม้โอเชี่ยนสเปรย์ ไม่ |
| We were this close to going to Ocean City, and I get the text. | เราเหลืออีกนิดเดียว ก็จะถึงโอเชี่ยนซิตี้แล้ว แล้วฉันก็ได้ข้อความ |
| And then she dated Mike Chang until he dumped her because she wasn't Asian enough or something. | แล้วเธอก็เริ่มเดตไมค์ แชง จนเขาทิ้งเธออีก เพราะว่าเธอไม่เป็นเอเชี่ยนพอ หรืออะไรสักอย่างนี่แหละ |
*เชี่ยน* ในภาษาอังกฤษ