| And from the look of this table, seven untidy little children. | และจากรูปลักษณ์ของตารางนี้ เจ็ดเด็กเล็ก ๆ ไม่เป็นระเบียบ |
| Over the seven jewelled hills beyond the seventh fall, in the cottage of the seven dwarfs dwells Snow White, fairest one of all. | ในช่วงเจ็ดเนินเขาประดับด้วย เพชรพลอย นอกเหนือจากฤดูใบไม้ร่วงที่ เจ็ด ในกระท่อมของคนแคระทั้งเจ็ด |
| It's the same here. Seven days. No difference. | It 's เดียวกันที่นี่ เจ็ดวัน ไม่แตกต่างกัน |
| It's a girl! Seven pounds, six ounces. She's got her mother's looks. | ผู้หญิง เจ็ดจุดหกปอนด์ หน้าเหมือนแม่เปี๊ยบเลย |
| Then... after seven years, I was sent home to my family and... now... | จากนั้น ... หลังจากเจ็ดปีที่ผมถูกส่งกลับบ้านไปอยู่กับครอบครัวของฉันและ ... ตอนนี้ ... |
| I truly believed I had found everlasting paradise... until one night... | ผมเชื่อจริงๆ ว่าผมเจอสวรรค์ชั้นเจ็ดแล้ว จนกระทั่งคืนหนึ่ง |
| And then at 7:00 this morning... we picked him up outside the gate. | และเมื่อเวลา เจ็ดนาฬิกา ตอนเช้า... เราไปรับเขา / ออกจากคุก |
| All right, Ben's Burger at 7:00... then we go watch the big guy play. | เอาหละ / เบน เบอร์เกอส์ ที่ เจ็ดนาฬิหา แล้วจากนั้นเราจะไปดูนายคนนั้นเล่นเกมส์กัน |
| Two years, seven months, three days and, I suppose, what, two hours? | สองปี เจ็ดเดือน สามวัน กับอีกราวๆสองชั่วโมงค่ะ |
| Two years, seven months, three days and, I suppose, an hour and 30 minutes. | สองปี เจ็ดเดือน สามวัน กับอีกราวๆชั่วโมงครึ่งค่ะ |
| At 6:00am today, the corpses of two girls, aged 5 and 6 were found in a subway on line 7 by a custodian | หกโมงเช้าวันนี้ พบศพเด็กหญิงสองราย/N อายุ 5 กับ 6 ขวบ พบบริเวณทางรถไฟให้ใต้ดินสายเจ็ด /Nโดยผู้ดูแลสถานี |
| It's at Mach Seven, Mach Two. | มันอยู่ที่ เมชเจ็ด เมชสอง |
| I told you, if your blood isn't purified every 72 hours, your internal organs will start to shut down. | ผมบอกคุณนะ ถ้าเลือดของคุณไม่บริสุทธิ์ทุกเจ็ดสิบสองชั่วโมงนะ อวัยวะภายในของคุณจะเริ่มหยุดทำงาน |
| Oh man, I have been banned from banks for like the next 7 years, and there is a guy down state willing to sell me a human skull, but he says all I have to do is send him a check. | ฉันโดนธนาคารแทงบัญชีดำว่ะ/ โดนแบนไปเจ็ดปีเลย แล้วตอนนี้ก็มีชายคนนึง จะขายกะโหลกคนให้ฉัน แล้วเขาก็อยากให้ฉันส่งเช็คไปให้ |
| He never keeps them for more than 7 days, which means we have fewer than 36 hours to find her. | เขาไม่เคยเก็บเหยื่อไว้ เกินเจ็ดวัน นั่นหมายความว่าเรามีเวลา น้อยกว่า 36 ชั่วโมงเพื่อตามหาเธอ |
| Ten, nine, eight, seven, six five, four, three, two, one. | สิบ เก้า แปด เจ็ด หก... ...ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง |
| Roger, you're 1 7 years old. Where you gonna be in four years, huh? | โรเจอร์ นายก็สิบเจ็ดแล้ว อีกสี่ปีจะอยู่ที่ไหน |
| Good, good. | หนึ่ง, สอง, สาม, สี่, ห้า, หก, เจ็ด, แปด... |
| HEY, GOOD TO SEE YOU, SON. TURNS OUT JED'S A RUNNER, TOO. I WOULD | อ้าว เฮ้ ดีใจที่เจอลูกนะ ประกฏว่า เจ้ด ชอบวิ่งด้วยหน่ะ / |
| Chapter Seven "OUT OF TIME" | บทที่ เจ็ด "ผิดเวลาไม่ถูกจังหวะ" |
| Four, Five, Six, Seven, Eight, Nine. | สี่, ห้า, หก, เจ็ด, แปด, เก้า |
| Ten, nine, eight, seven, six... | สิบเก้าแปด เจ็ด, หก ... |
| Nuh-uh, '77! Punk Volume #1. | อ่ะอ่า ปีเจ็ดเจ็ด พังค์วอลลุ่มวัน |
| Thanks, but I only played for seven minutes, so I wasn't... | ขอบคุณ แต่ผมได้ลงสนามแค่เจ็ดนาทีเอง ก็เลยยังไม่ได้... |
| 2.5, 2.7 'd still be a great deal. | สองครึ่ง สอง เจ็ด ยังถือว่าดีแล้ว |
| And to cut a long story short I need another 7 million euros lost in the books. | พูดให้สั้นๆก็คือ... ผมต้องการเงินอีกเจ็ดล้านยูโร เงินที่ตรวจสอบไม่ได้ |
| So truck ran a light, his brother gets 750 large and enough hardware to start his own Costco, five hours after enemy chatter hits the roof. | พอรถฝ่าไฟแดง\ น้องชายเค้าได้รับเงินเจ็ดแสนห้า กับอาวุธมากมายพอที่จะเปิดร้านขายอาวุธได้เลย 5 ชั่วโมงหลังจากดักฟังข้าศึกได้เยอะมาก |
| There's seven of us, and there's two of them, and when everything's done, I'm gonna come back and get you. | ไม่มีอะไรเกิดหรอก เรามีกันเจ็ด มันมีแค่สอง และเมื่อทุกอย่างจบ |
| New coordinates, three, seven, thirteen. | พิกัดใหม่ สาม, เจ็ด, สิบสาม |
| And you owe me $90... $87... $90,000. | นายก็เป็นหนี้ฉันอยู่เก้า... แค่แปดหมื่นเจ็ด เก้าหมื่นเหรียญ |
| I had a bedroom that was about seven by seven feet, really small. | ผมเคยมีห้องนอน ขนาดราวๆ เจ็ดคูณเจ็ดฟุต นั่นเล็กมากเลย |
| First one's seven, nine, three, six, three, nine, nine, five, one, seven. | ผู้โชคดีคนแรกหมายเลข เจ็ด เก้า สาม หก สาม เก้า เก้า |
| Not as what I'm doing tomorrow at 7:00. Candlelight. That's perfect. | นั่นไม่ใช่สิ่งที่หนูจะทำตอน เจ็ดโมงเช้าวันพรุ่งนี้แน่ /N ใต้แสงเทียน นั่นแหล่ะสมบูรณ์แบบ |
| $100 buy in. Less than seven means the next seven days. | พนัน 100 เหรียญน้อยกว่าเจ็ดวัน\ หมายถึงเจ็ดวันข้างหน้า |
| Seven blood panels, and one homeopathic consult. | ตรวจเลือด เจ็ดครั้ง และโฮมีโฮพาที อีก หนึ่งครั้ง |
| Niner, eight, seven, six, fiver, four, three, two, one, zero. | เก้า, แปด, เจ็ด, หก, ห้า, สี่, สาม, สอง, หนึ่ง, ศูนย์ |
| And here we've injected the DNA from all three species into seven new genetically-enhanced super dragonflies. | และเราได้ฉีดดีเอ็นเอสามสายพันธุ์ ให้กับเจ้าเจ็ดตัวนี้ ด้วยสุดยอดพันธุกรรมใหม่ สุดยอดแมลงปอ |
| "That ought to be handled." Seven, "The money can be provided. | "นั่นมันควรถูกลงมือ" คำที่เจ็ด "เงินควรเอาไปหาวิธี" |
| Two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven. | สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า สิบ สิบเอ็ด |
| They showed up from the East, six, seven years ago. | พวกมันโผล่มาจากตะวันออก หก เจ็ด ปีที่แล้ว |
*เจ็ด* ในภาษาอังกฤษ