| What I'm talking about is Kyle lying on a bed with a ventilator down his throat being fed through one tube and pissing out another. | ฉันกำลังพูดว่า ไคล์ นอนอยู่บนเตียง มีเครื่องช่วยหายใจ แย่อยู่ในลำคอ มีสายยางสำหรับให้อาหารสายหนึ่ง แล้วฉี่ออกอีกสายหนึ่ง |
| Hey, bro. Double-check all the rebreathers, will you? | เฮ้, น้อง เครื่องช่วยหายใจแบบ ระบบตรวจ2ชั้น นายจะใช้นี่นะ. |
| You need a blood pressure cuff and a portable ventilator, right there, that yellow thing. | ต้องใช้ ที่วัดความดัน เครื่องช่วยหายใจ สีเหลืองๆ นั่น |
| There's blood in his chest. | - ใส่เครื่องช่วยหายใจ มีเลือดในหน้าอกเขา |
| So -- it's your mom's fault The Ash is on life support, the elders are dead and all their pets are running free and feral-- | ก็เป็นความผิดของแม่เธอ ดิแอชต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ ผู้นำอาวุโสตาย และพวกลูกสมุนมันก็เป็นอิสระ |
| Hey, maybe it's like... maybe it's like not needing your inhaler anymore, you know. | บางทีมันอาจเหมือน... ที่นายไม่ต้องใช้ เครื่องช่วยหายใจอีกแล้ว รู้มั้ย |
| A week would turn into a year, a year into 20, and pretty soon, you're taking me off the respirator, saying "It's what mom would've wanted." | และหนึ่งปี จนพวกแกอายุ 20 และในไม่ช้าก็จะลงท้ายด้วยการที่แกสองคนถอดเครื่องช่วยหายใจของแม่ และพูดว่า "นี่คงเป็นสิ่งที่แม่ต้องการ.. |
| If your brother continues on this trajectory, the machines might keep him alive, but -- | ถ้าอาการของน้องชายคุณยังทรงตัวอยู่แบบนี้ เครื่องช่วยหายใจอาจจะช่วยรักษาชีวิตเขาไว้ได้ แต่ |
| I am willing to concede that they did indeed find in the ventilator gratings traces of cyanide. | ฉันยินดีที่จะยอมรับว่าพวกเขาไม่ พบแน่นอน ในเครื่องช่วยหายใจ gratings ร่องรอยของไซยาไนด์ |
| It turns from a building into a robot, right? | ใส่เครื่องช่วยหายใจและสวมตีนกบ |
| Where is Respiratory? We need more help. Get them down now. | เครื่องช่วยหายใจล่ะ ขอคนมาช่วยอีก |
| So, it's unusual for a rebreather. | มันไม่ใช่เครื่องช่วยหายใจธรรมดา |
| That's his counter lung. | นั่นเครื่องช่วยหายใจเขานี่ |
| Looks like the rebreather punched a hole through the ice. | ดูเหมือนเครื่องช่วยหายใจ หลุดลงไปในหลุมข้ามน้ำแข็งไป |
| It took one of the rebreathers. | มันเจาะจงเอาเครื่องช่วยหายใจ |
| They took one of our rebreathers, but they've left us alone since. | พวกมันพังเอาเครื่องช่วยหายใจไป แต่พวกมันไปจากพวกเราสักพัก |
| We need the other rebreather, Tyler. | เราต้องการเครื่องช่วยหายใจอีกตัว เทย์เลอร์ |
| And two, most people i know need scuba gear to breathe underwater. | และสอง คนอื่นๆที่ฉันรู้ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจใต้น้ำทั้งนั้น |
| The machine was breathing for him. | ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ |
| They 've got Edie on a ventilator, but she's gonna be okay. | ตอนนี้เธอยังต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ แต่เธอปลอดภัยแล้ว |
| And Edie's on a ventilator. | อีดี้ก็นอนบนเตียง กับเครื่องช่วยหายใจ |
| Do you think you could pull the plug on someone if you needed to? | คิดว่านายจะดึงเครื่องช่วยหายใจ ของใครออกได้มั้ยถ้าจำเป็น |
| We put him on a ventilator. | เราใช้เครื่องช่วยหายใจ |
| No, you can't. Kyle needs his inhaler. | ไม่ต้องไป ไคล์ต้องใช้ เครื่องช่วยหายใจ |
| One of the air vents just shut down in here. | เครื่องช่วยหายใจเครื่องนึงเพิ่งจะเสีย |
| Can't we take it out? | เธอไม่ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจแล้ว |
| He was taken off the ventilator | เขาถูกถอดเครื่องช่วยหายใจ |
| It stands for "living children. " | มันหมายถึง 'Living Children' (นอนไม่ได้สติ ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ) |
| A patient's gonna go on life support | คนไข้ที่ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ ตลอดชีวิต |
| And call respiratory.We need ventilators on standby. | แล้วก็โทรหาหน่วยระบบหายใจ พวกเราต้องการเครื่องช่วยหายใจมาเตรียมพร้อมไว้ |
| Get me an ambu bag. | หยิบเครื่องช่วยหายใจให้ที |
| Starting compressions. | เริ่มใช้เครื่องช่วยหายใจ |
| Get a monitor on her. I need o2 sat. | ใส่มอนิเตอร์ให้เธอ ฉันต้องการเครื่องช่วยหายใจ |
| And based on how quickly this killed lauren and put her boyfriend on life support, | และจากที่มันฆ่าลอเรนอย่างรวดเร็ว และทำให้แฟนหนุ่มต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ |
| The only thing keeping him alive is the respirator. | สิ่งเดียวที่ทำให้เขารอดมาได้ คือเครื่องช่วยหายใจ |
| She requires a respirator in order to breathe. | เธอต้องมีเครื่องช่วยหายใจ ในกรณีที่ต้องสูดอากาศเข้าไป |
| Getting used to the ventilator. | ที่จะใช้เครื่องช่วยหายใจ |
| No, where's your inhaler? | ไม่นะ เครื่องช่วยหายใจอยู่ไหน |
| He's dropped his inhaler. Grab it. | เขาทำเครื่องช่วยหายใจตก เอาขึ้นมา |
| You got any idea how expensive Tiki's inhalers are, huh? | คุณไม่รู้หรอกว่าเครื่องช่วยหายใจ ของทิกิมันแพงเเค่ไหน |
*เครื่องช่วยหายใจ* ในภาษาอังกฤษ