| The soldiers said, "Put your dead in the wagons and we'll carry them for you. " | พวกทหารพูดว่า "วางศพคนตายไว้ในเกวียน พวกเราจะขนไปให้เอง" |
| What is in the cart? | - "อะไรอยู่ในเกวียน" น่ะรึ |
| In China there's a magician that could make anything disappear- a house, a wagon, anything. | ที่ประเทศจีนมีนักมายากลที่ทำให้สิ่งของหายไปได้.. ไม่ว่าจะเป็นบ้าน เกวียน หรืออะไรก็ตาม |
| Darling, the cart is packed. Everything is ready. | ที่รัก เกวียนเต็มแล้ว ไปเถอะ |
| No no no, it's a flying chariot, the Gods sent the chariot. | ไม่ใช่ๆ มันเป็นเกวียน แบบที่บินได้ พระเจ้าส่งเกวียนมาให้ |
| When we arrived, there was a cart, in the main square. Remember? | ตอนเรามาถึง มีเกวียนอยู่ที่จตุรัสกลางเมือง จำได้ไหม? |
| They're closing in, we won't make it to the cart. Not carrying Uther. | พวกนั้นเขามาใกล้แล้ว เราคงไปไม่ถึงเกวียน โดยไม่แบกอูเธอร์ไป |
| In 1816, I came by wagon train to this very town where I gave birth to all 19 of my children four of whom survived. | ในปี 1816 ฉันมาโดย รถเกวียนมายังเมืองนี้.. ..ที่ๆฉันให้กำเนิด ลูกทั้ง 19 คน ..มีลูกเพียงสี่คนที่รอด |
| Now, if our eyes were telescopes, if they were light buckets as big as wagon wheels and our vision was not limited to just one kind of light, then this is the Milky Way we would see. | ตอนนี้ถ้าดวงตาของเรา เป็นกล้องโทรทรรศน์ ถ้าพวกเขาถังแสงเป็น ใหญ่เป็นล้อเกวียน และวิสัยทัศน์ของเราไม่ได้ จำกัด อยู่เพียงหนึ่งชนิดของแสง |
| Petyr had three crates brought all the way from King's Landing. | ปีเตอร์สั่งให้มาส่ง สามเล่มเกวียนจากคิงส์ แลนด์ดิ้ง |
| Next morning, one of the guards saw him passed out, under a wagon, with the ham bone still in his hand. | เช้าวันรุ่งขึ้น ยามคนหนึ่งเห็นเขาหมดสติ อยู่ใต้เกวียน พร้อมกับกระดูกแฮมคาอยู่ในมือ |
| Pay? No one steals from my cart! | ไม่มีใครขโมยของจากเกวียนของข้า! |
| He's just like a cart horse, isn't he. | เขาเหมือนพวก ม้าลากเกวียนใช่ไหมเล่า |
| The Cherokee would not put their dead in the wagons. | เขอโรกีไม่มีทางวางศพคนตาย ไว้บนเกวียนหรอก |
| Then he lost that changing a wagon wheel. Axle snapped. | ซึ่งต่อมาขาดอีกข้าง ตอนเปลี่ยนล้อเกวียน |
| You have enough carts for 500 prisoners? | มีเกวียนมากพอสำหรับ 500 คนแล้วเหรอ? |
| Our aim is to make it to the Pampanga River, where carabao carts will be waiting to escort the prisoners. | รอให้การช่วยเหลืออยู่ เป้าหมายหลักของเราคือ ต้องไปถึงแม่น้ำปามปังก้าให้ได้ เพราะจะมีเกวียนรอรับเหล่าเชลยศึกอยู่ |
| Check with the medics, ma'am, down by the carts. | ลองดูตรงแถวๆแพทย์สนามสิครับ ตรงเกวียนน่ะ |
| You are a sad, strange little wagon and you have my pity. Farewell. | คุณเป็นคนที่เศร้าเกวียนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ แปลกและคุณมีความสงสารของฉัน คำอำลา |
| He's a bit small to pull your cart. | มันตัวเล็ก ลากเกวียนท่านไม่ได้หรอก |
| That's what they came back on. | นั่นล่ะที่พวกเค้าใช้เดินทางกลับ เกวียนบินได้ |
| The trespasser was next to the cart that brought in the timber. | ผู้บุกรุกได้เข้ามาโดนเกวียนที่นำไม้เข้ามาในนี้ |
| What will you do if they find that the explosives came from Yongmun's cart? | ท่านจะทำอะไรถ้าพวกเขาพบว่า การระเบิดมาจากเกวียนของยองมัน? |
| Do you know who it was that blew up the explosives in our cart? | ท่านรู้หรือไม่ว่าใครที่ทำให้เกิดการระเบิดของเกวียนนั้น |
| You cut the blanket up, we'll tie it to my father and we'll lower him onto the cart. | เจ้าตัดผ้าห่มไป เราจะมัดมันกับพ่อข้า แล้วจะพาพระองค์ไปที่เกวียน |
| I'll fetch the cart round to the window. You're going out there? | ข้าจะไปเอาเกวียนมาที่หน้าต่าง ท่านจะออกไปข้างนอกนั่นเหรอ? |
| You won't reach the cart alone. It's suicide. | ท่านจะไปไม่ถึงเกวียนถ้าไปคนเดียวน่ะสิ มันฆ่าตัวตายชัดๆ |
| She once told me kids who talk during Wheel of Fortune go blind. | เธอเคยบอกว่าฉันว่า หนังสือวงล้อเกวียนนั่นแย่มาก |
| Now that I'm on the wagon, you can expect both this class and my penis to be more focused and rewarding. | ทีนี้เมื่อผมอยู่บนรถเกวียนนี้แล้ว พวกคุณหวังได้เลยว่าทั้งคลาสนี้ และไอ้หนูของผม จะตรงประเด็นและคุ้มค่าเรียนกว่าที่ผ่านมา |
| Look sis, isnt that the cow carriage guy? | น้องสาว เจ้าดูนั้นสิ นั้นใช่คนคุมเกวียนรึเปล่า |
| All we need is a $5,000 deposit, and then I will saddle up, mosey into town, and rustle up that wagon wheel table. | แล้วเราจะเนรมิตเมืองแบบที่คุณต้องการให้ทันที พร้อมกับสำรองโต๊ะรูปล้อเกวียนไว้ให้ด้วยค่ะ |
| Since the corpses are bulky, they must use the wagons or something. | เนื่องจากศพมีขนาดใหญ่ พวกเขาต้องใช้เกวียนหรืออย่างอื่น |
| Move that buckboard a long ways across the street from the saloon. | เอาเกวียนที่ขวางถนนออกไปไกลๆ! |
| Get that nigger out from under that wagon! | เอาไอ้นิโกรออกมาจากใต้รถเกวียนนั่น |
| And get that nigger-lover outta the wagon! | และเอาคนรักนิโกรออกจากรถเกวียน! |
| Now, Floyd, you got that rifle up on the wagon, don't ya? | แกเอาปืนไรเฟิลบนรถเกวียนมาหรือยัง? |
| She was put to cart after. | เธอถูกโยนไปที่เกวียนหลังจากนั้น |
| She was put to cart. | หล่อนถูกโยนไปในเกวียน |
| I've seen pushing carts around army camps making grand claims about jars full of pig shit... | ที่ข้าเคยเห็นเลื่อนเกวียน ไปทั่วแค้มป์ พูดวางโตเกี่ยวกับ คันโทที่เต็มไปด้วยอาจมหมู... |
| Finn has to hitch the horses to the wagon and use that plow to unearth the... the... he's got to work. | ฟินน์ต้องใส่เกวียนเทียมม้า แล้วใช้คันไถไปพรวนดิน แบบง่ายๆก็คือ... |
*เกวียน* ในภาษาอังกฤษ