| All right, as you'll see interlaced with the frames of the original Hitler image we found these sections. | สิทธิทั้งหมดในขณะที่คุณจะเห็น interlaced มีกรอบของ เดิมภาพฮิตเลอร์ เราพบว่าส่วนนี้ |
| I'm outta here before it all hits the fan. Excuse me. | ฉัน outta ที่นี่ก่อน มันทั้งหมดฮิตแฟน ขอโทษ |
| You want to go, Adolf Hitler wannabe motherfucker? | แกอยากจะไปใช่มั้ย อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ / อยากเป็นพวกเหี้ยเหรอ? |
| They are burning up the radio with their new hit, "Cry, Cry, Cry." | แผดเผาคลื่นวิทยุ ด้วยเพลงฮิต"คราย คราย คราย" |
| Think of hitler, stalin, | นึกถึง ฮิตเลอร์ สตาลิน |
| I don't know. Tahiti maybe. He's got a timeshare there. | ฉันไม่รู้ บางทีตาฮิติ เขามีมี |
| Well, you probably won't be hearing from me because even if you wanted to, and you clearly don't I have the classic male problem of no follow-through. | และคุณคงไม่อยากได้ข่าวผมด้วย... ผมมีปัญหายอดฮิตของผู้ชาย คือไม่ชอบติดตามผล |
| The cook, Little Hitler and Nook the Rook and somebody I've never seen before. | พ่อครัว ฮิตเล่อร์น้อย สารเลวนุ๊ก อีกคนใครไม่รู้ไม่เคยเห็น |
| The peculiar thing is that after I got so many hits, it felt great | สิ่งประหลาดคือหลังจากนั้น บล๊อกฉันฮิตมาก แล้วฉันก็ดีใจ |
| Who was the star in the 1973 hit-film "Zanjeer"? | ใคร คือ ดาราในหนังยอดฮิตปี 1973 เรื่อง "ซานจี"? |
| Oh, well, Heil Hitler, bitch. | โอ้ เอาล่ะ ฮิตเลอร์จอมเผด็จการ สารเลว |
| And this all ends with a three-story hut in Tahiti, right? | และทุกอย่างมันจบ พร้อมกับกระท่อม 3 หลังในตาฮิติ ใช่มั๊ย ? |
| It's going to be a hit. Shin Cine didn't call back. | นี่ครับ เรื่อง 'รักเศร้าๆ ของเหล่าจอมยุทธ์'... มันน่าจะเป็นหนังฮิตนะครับ ชิน ซีน ไม่ได้ติดต่อกลับมา |
| He can be seen here with both A drawn on hitler mustache and rice paddy hat. | รูปของเขาถูกเขียน หนวดฮิตเลอร์ และหมวกทำนา |
| That they'd make me choose between an hitler mustache Or buck teeth, and I can't rock either of those looks. | มันให้ฉันเลือกระหว่าง หนวดจิ๋มฮิตเลอร์ หรือฟันหลอ |
| Blind Father, this is Hit Man 2 requesting backup. | พ่อตาบอด นี่คือฮิตแมน 2 ต้องการกำลังเสริม |
| That means: "Fever 104, home of the really good current music." | แปลว่า "ฟีเวอร์ 104 สถานีเพลงฮิต ติดเทรนด์สุดๆ |
| The only port in the world that would take in 20,000 Jews on the run from Hitler as the Japanese and the Chinese were engaged in street warfare. | เมืองท่าเดียวในโลก ที่รับยิวสองหมื่นคนที่หนีฮิตเลอร์มา ...ในขณะที่ญี่ปุ่นกะจีนก็ ฆ่าฟันกันไปตามท้องถนน |
| But I'm really hoping it's Cats That Look Like Hitler, 'cause I can never get enough of that. | แต่อยากให้เป็น แมวหน้าเหมือนฮิตเลอร์ เพราะได้แต่ยังงี้ตลอดเลย |
| The grounds are our thing is cool and popular, and Harvard Connection is lame. | หลักฐานก็คือ เวบเราเจ๋งแล้วก็ฮิต ส่วนHarvard Connection นะมันห่วย |
| The goth thing was two years ago, so maybe lose the vampire makeup... and consider some tighter-fitting clothing. | แนวก็อธ เลิกฮิตไปแล้ว อย่าแต่งหน้าจัด ใส่ชุดฟิตๆหน่อย |
| It's Olivia Newton-John. I released a record seven-consecutive number one singles. | นี่โอลิเวีย นิวตัน-จอห์น เจ้าของเพลงฮิต อันดับ 1 เจ็ดเพลงซ้อน |
| He's an international musical sensation... a platinum recording artist 20 times over- the inimitable Mr. Josh Grobanl | เขาคือนักร้องดังระดับโลก เพลงฮิตแพลทินั่ม กว่า 20 เพลง หนึ่งเดียวคนนี้... |
| While I admire your choice of the groundbreaking '70s musical, aren't you worried that the adult themes might be a point of controversy? | คือหนูก็ปลื้มตัวเลือก ของละครเพลงสุดฮิต เมื่อปี70ของครูอยู่หรอกนะคะ แต่ครูไม่คิดบ้างหรอคะ ว่าธีมเรื่องนี้มันดูโตเกินวัยพวกเรา |
| And so we basically have to describe to the computer all the kind of overall aspects that we think, you know, encompass humanity. | ในภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ ฮิตวิดีโอเกม "เดอะซิมส์" อัจฉริยะซอฟต์แวร์นี้สร้างโลก |
| As part of this prize, you'll receive an all-expenses-paid trip to Tahiti! | ในส่วนหนึ่งของรางวัล คุณจะได้รับ บัตรท่องเที่ยวตาฮิติโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย บอกว่า ฮาวาย |
| From the industrial age, when this city was pumping out more cars and hit songs than anyplace else in the world. | มีมาตั้งแต่ ยุคอุฒสาหกรรม เมื่อเมืองนี้ผลิต รถและเพลงฮิต มากกว่าที่อื่น ๆ บนโลกใบนี้ |
| Yeah, like Hitchcock's Strangers on a Train, right? | ใช่ เหมือนหนังฮิตช์ค็อก Strangers On A Train |
| I think I might have a really big hit here, which is why I wanted you to come by. | ฉันคิดว่าบางที มันอาจจะฮิตระเบิด นั่นคือเหตุผล ที่ฉันอยากให้เธอมา |
| Mrs. Hagberg I understand that cupcakes are really trendy right now and I know the making of a foie gras might be a little morose but um I would like to at least graduate high school knowing how to make some kind of pâté. | คุณ เฮคเบิร์ก ฉันเข้าใจนะว่าคัพเค้ก กำลังเป็นเทรนด์สุดฮิตในตอนนี้ และยังรู้อีกว่าการทําฟัวกรา (ตับห่าน) |
| Now, I want two hit songs by the time the wheels touch down at JFK. | ตอนนี้ ฉันต้องการเพลงฮิตสักสองเพลง ก่อนที่เครื่องจะลงจอดที่ JFK นะ เร็วเข้า! |
| Okay, we've got fajitas with all the fixins, so you make your own. | โอเค เรามีฟาฮิต้า กับFixins ทีนี้บริการตัวเองนะ |
| Yeah, sure. | แบบว่า ทำให้ฮิตแตก, ทำโปสเตอร์, บัตรเชิญ, ใบปลิว |
| Hiding the fact that she's a girl, . | [ ปี 1 ฮิตาจิอิน ฮิคารุ,คาโอรุ ] [ ปี 3 ฮานิโนะสึกะ มิทสึคุนิ (รุ่นพี่ฮันนี่) ] |
| Not the most original line, but you're cute, so... | โอเค ยังไม่ใช่ประโยคที่ฮิตที่สุด แต่เธอน่ารัก เลย... |
| I'll eat spaceman paninis with black Hitler, and there's nothing you can do about it! | ผมจะกิน Paninis ฝีมือนักบินอวกาศกับฮิตเลอร์ผิวดำ และคุณจะมาห้ามผมไม่ได้! |
| 'Tis the season! | ทิส เดอะ ซีซั่น (เพลงฮิตของ Mary Mary) |
| I thought you were gonna show us the, uh, the Jersey Slip from back East. | คิดว่านายคงอยากสาธิต การถอดกุญแจมือแบบเจอร์ซีย์ ที่ฮิตอยู่แถวตะวันออก เอาสิ |
| Yeah. I`ve knocked out Adolf Hitler over 200 times. | แน่นอน ผมต่อยหน้าฮิตเลอร์มากกว่า 200 ครั้งละ |
| Carpe diem, Evan. Carpe diem. | ทำวันนี้ให้ดีที่สุด เอเว่น ทำให้ดีที่สุด (Carpe diem ภาษาละติน คำฮิตจากหนัง Dead Poets Society) |
*ฮิต* ในภาษาอังกฤษ
*ฮิต* ในภาษาญี่ปุ่น