| You're doing drugs, staying up all night, having sex with strangers. | คุณเสพยา อดนอนทั้งคืน มีเพศสัมพันธุ์กับคนแปลกหน้า |
| You'll be wasting their efforts these past 2 months, with their sleepless nights and skipped meals. | นายเป็นคนทำให้พวกเขาเสียเวลาที่พยายามมาตลอดสองเดือน, อดหลับอดนอน และอดข้าว |
| I said she's her usual self. In order to earn money, she works round the clock. | แค่นั้นแหละ ฉันก็บอกว่าเธอก็เหมือนเดิมนั่นแหละ อดหลับ อดนอน เอาแต่ทำงานหาเงิน |
| Ray Soames was a patient of mine, yes. | และฉันจะไม่อดนอน เพื่อมันอีก ราตรีสวัสดิ์ |
| We stayed up all night too. Not talking. | เราก็อดนอนทั้งคืน แต่ไม่ได้คุยกัน |
| Game of survival, sleep trumps sex | ชีวิตก็ยังเงี้ย อดเซ็กซ์ดีกว่าอดนอน |
| Well,you sure seem to be losing sleep over a whole lot of "nothing". | ถ้างั้น,เธอแน่ใจว่าพร้อมที่จะอดนอน ยาวเพื่อไม่มีอะไรเนี่ยนะ |
| Look, Bella, I know I'm not that much fun to be around, but I can change that. | หนูจะจอดนอนโรงแรม หนูสัญญาค่ะ เบลล่า พ่อรู้ว่าอยู่กับพ่อลูกไม่สนุกนัก |
| You can swap not sleeping in a penthouse for not sleeping in a mansion. | คุณจะได้เปลี่ยนจากอดนอนในเพนท์เฮ้าส์.. ...ไปอดนอนในคฤหาสแทน |
| I don't think straight. I don't sleep. | แม่คิดอะไรไม่ถูก ไม่อดนอน |
| I will rock that RV 24-- | ผมอดหลับอดนอนกับไอ้รถบ้านเคลื่อนที่นั่น 24 ชั่วโมง |
| The natives are getting restless out there. | เป็นธรรมดา ของคนอดนอน |
| Yes, she did. She was up all night. | จริงๆ เธออดนอนทั้งคืนเลย |
| Oh, Vince didn't get a lot of sleep last night. Shellfish before bed. | โอ้ วินซ์ อดนอนเมื่อคืนน่ะ |
| No computer. | อดหลับอดนอนหลายคืน ถึงจะทำหนังสือพวกนี้ได้ |
| He doesn't get all late-night infomercial and shove them down people's throats. | เค้าไม่ต้องอดหลับอดนอนl เพื่อวางแผนการตลาด แล้วก็ไม่ต้องโยนผลิตภัณฑ์l ลงคอหอยชาวบ้านด้วย |
| I hope you haven't been up all night. | แม่หวังว่าลูกคงไม่ได้ อดนอนทั้งคืนหรอกนะ |
| Don't let it keep you up at night. Thanks, Charlie. | อย่านึกถึงเรื่องนี้จนอดหลับอดนอนล่ะ ขอบใจนะชาร์ลี่ |
| Thanks for staying up with me. | ขอบใจที่อดนอนอยู่เป็นเพื่อนฉันนะ |
| You are losing sleep over that Dark Fae-dar. | เธออดนอนเพราะเศร้าเรื่องเฟมืดนั่น |
| Sleep deprivation is an "enhanced interrogation technique"? | ผลเสียของการอดนอน คือ เทคนิคในการสอบสวนเพิ่มมากขึ้นเหรอ |
| The only thing that I've done is lose sleep. | สิ่งเดียวที่ฉันทำคือ อดหลับอดนอน |
| But since she kept me up all night, | แต่เพราะว่าเธอทำให้ผม อดหลับอดนอนตลอดทั้งคืน |
| War is hell. What we're doing is just boring as hell. Whoever she was, I hope she was worth losing sleep over. | สงครามคือนรก และสิ่งที่เรากำลังทำแม่งน่าเบื่อสุดๆ ฉันหวังว่าเธอคุ้มค่ากับการอดนอนนะ |
| What if they could talk to us? | พวกเขาจะทำได้สำเร็จได้ไง ถ้าพวกเขาอดนอน |
| I'd been awake 32 hours when I said that. | ฉันอดนอนมา 32 ชั่วโมงแล้ว ตอนที่ฉันพูด |
| Look, I, for one, am still proud of what we did for Greendale. I've been up all night trying out new catchphrases. | ฉันคนนึงยังภูมิใจ ในสิ่งที่เราทำเพื่อกรีนเดล ผมอดหลับอดนอนหาคำใหม่ทั้งคืน |
| They can stay awake for 72 hours and remain completely focused on their target. | พวกเขาสามารถอดนอนได้นานถึง 72 ชั่วโมง และยังสามารถโฟกัสไปที่เป้าหมายได้ |
| He's probably sleep deprived and irrational. | เขาอาจอดนอนมา และทำตัวไม่มีเหตุผล |
| We'd been up two days since the crucifixion. | เราอดนอนสองวันตั้งแต่มีการตรึงกางเขน |
| You haven't slept. Let's go home. | อดนอนทั้งคืน กลับบ้านเถอะ |
| With considerable effort and lack of sleep, | ด้วยความตั้งใจที่มากพอ และการอดนอนด้วย |
| You can't spend the rest of your life alone, dressed in black, listening to angry music, and staying up all night. | คุณไม่สามารถอยู่คนเดียว แต่งชุดดำ ฟังแต่เพลงเกรี้ยวกราด และอดนอนทั้งคืน |
*อดนอน* ในภาษาอังกฤษ