| Well, I've spent the last 14 months undercover inside Burkett% Randle. | ฉันใช้เวลา 14 เดือนหลัง ไปมาทุกซอกหลืบในเบอร์เก็ต แรนเดิล |
| She's been trapped in a mystical holding cell for the last century and a half. | เธอถูกฝังตรึงอยู่ใน ซอกหลืบลึกลับนั่น เมื่อสัก 150 ปีก่อน |
| I've been looking around, crawling through a few divine nooks and crannies, and from what I can see, without the Archangels, it's a mess up there. | ฉันได้มองไปรอบๆตัว มุดผ่านไปซอกโน้นหลืบนี้ เเละจากสิ่งที่ฉันเห็นได้ชัด |
| Not distilled from the essence of orchids found only in certain recesses? | กลั่นไม่ได้มาจากสาระสำคัญของ บางอย่าง กล้วยไม้พบได้เฉพาะในบางอย่าง หลืบมืดลึก? |
| Plus, I'll have you giving Chloe the pelvic noogie inside a week. | ยิ่งกว่านั้นกูจะให้มึงดูทุกหลืบไม่เว้นกระดูกเชิงกรานของโคลอี้ |
| They're crawling out of the woodwork. | พวกมันพากันคลานออกมาจากซอกหลืบ |
| This could take forever, and I see the potential for something... | มันซ่อนอยู่ในหลืบ ของความคิดของฉัน |
| How am I supposed to know where they are now? | แล้วฉันจะไปรู้ได้ไงว่าตอนนี้มันไปอยู่หลืบไหนแล้ว |
| Will Wright is a creator... Of one universe, at least. | เราจะพบว่าเขาซ่อนอยู่ใน หลืบลึกที่สุดของสมองของเรา? |
| No, we searched every inch of that bag. | ไม่, เราดูแล้วทุกซอบหลืบกระเป๋า |
| Go hide beneath some rock somewhere. | ไปกบดาน ในซอกหลืบหินไหนก็ไป |
| You boxed out Albert. Put him in a little piss corner of Miami. | นายจำกัดบริเวณอัลเบิร์ตได้ ส่งเขาหนีเข้าหลืบในไมอามี่ |
| I know everything about you. | รู้หมดทุกซอกหลืบต่างหาก |
*หลืบ* ในภาษาอังกฤษ