| Man, this rain is just not gonna stop, huh? | บ้าจริง ฝนนี่จะไม่หยุดตกใช่ไหม หา? |
| It stopped snowing. Maybe we... | หิมะหยุดตกแล้ว เราน่าจะ... |
| The rain stopped, so I'll go. | พอฝนหยุดตก ฉันจะกลับ |
| The rain stopped. does that mean...? | ฝนหยุดตกแล้ว หมายความเรา ... . |
| And the rain wouldn't let up,so we thought,you know,hey,why don't w juststop for the night? | แล้วฝนก็ไม่หยุดตกซะที พวกเราเลยคิดว่า, คุณก็รู้ ประมาณว่าทำไมเราไม่ พักค้างคืนซักคืน |
| It's... It's a rain dance, to stop it from raining. | เต้นขอฝน ให้มันหยุดตกซะที |
| Looks as if the rain is letting up. | ดูเหมือนว่า ฝนจะหยุดตกแล้ว |
| It finally stopped raining, | ในที่สุดฝนก็หยุดตก.. |
| It had stopped raining. | ตอนนั้นมันฝนตก ฝกหยุดตกแล้ว |
| My guns began throwing a lot of stuff And plenty of stuff was coming back. | ตอนนั้นมันฝนตก ฝนหยุดตกแล้ว |
| Hey, don't you quit on me, fucker! | อย่าเพิ่งหยุดตกสิวะ ไอ้ฝนห่านี่! |
| I'm sure it'll clear up any minute. | ผมมั่นใจ อีกเดี๋ยวฝนก็หยุดตกแล้ว |
| ¶ It doesn't show signs of stopping ¶ | #ไม่มีวี่แววว่าจะหยุดตก# |
| I'll take you home when the rain stops. | ฝนหยุดตกแล้วฉันจะพาเธอไปส่ง |
| He just kept doing it until finally I stopped falling in love. | เขาทำแบบนั้นตลอด จนในที่สุดฉันหยุดตกหลุมรัก |
| The rains have stopped because of your child, yes, but He does not smile. | ฝนหยุดตกเพราะว่าลูกของเจ้าจริงๆ เเต่พระองค์ไม่ได้ยิ้ม |
| The rain may have stopped, but it's still a gloomy day. | ฝนอาจจะหยุดตกไปแล้ว แต่วันนี้ก็ยังเป็นวันที่หดหู่อยู่ดี |
*หยุดตก* ในภาษาอังกฤษ
*หยุดตก* ในภาษาญี่ปุ่น