| Coats? Henry, I need suits, not coats. | เสื้อโค้ท เฮนรี่ ฉันอยากได้สูท ไม่ใช่โค้ท |
| Do you really want to get all dressed up... so some Drakkar Noir-wearing Dexter with a boner can feel you up... while you're forced to listen to a band that by definition blows? | นี่ เธออยากจะแต่งสวย เพื่อให้ไอ้หื่นใส่สูทที่ไหน มาแต้ะอั๋งเธอ ขณะที่ต้องมาฟัง วงห่วยๆเล่นดนตรีงั้นหรอ |
| And I'm, what, 60-odd years old and I'm wearing a gray suit. | ผมอายุ 60 กว่าๆ สวมสูทสีเทา แล้วก็อื่นๆ |
| He had a black suit on carrying a briefcase | ใช่ เขาสวมสูทสีดำ หิ้วกระเป๋าเอกสารอยู่ใบหนึ่ง |
| Andre, I need two suites. | แอนเดร ฉันต้องการห้องสูท 2 |
| Sweet owns Douglas! He ain't nothing but a gangster in a suit! | สวีทซื้อดักลาสไปแล้ว เขามันก็อันธพาลใส่สูทดีๆ นี่เอง |
| I walk into their bars in my $2,000 suit with a picture of my boss' yacht in my pocket, and I... | เดินไปที่บาร์ ด้วยชุดสูทราคาสองพันเหรืยญ กับรูปเรือยอร์ชของเจ้านายในกระเป๋า |
| Everyone notices my $3,000 suit, my skin and hair cared for by a dermatologist, and even my latest cell phone model. | ทุกๆคนสนใจ สูทราคา$3,000 ของฉัน การดูแลเอาใจใส่ของหมอ ต่อผิวแลผมของฉัน หรือแม้แต่ มือถือรุ่นล่าสุดของฉัน |
| We're looking for a Caucasian male, five-eight, dark suit, yellow tie. | ตามหาชายผิวขาว 5ฟุต8 สูทสีเข้ม ไทเหลือง |
| The, uh,the invitation said 'black tie', not 'black eye'. | คือ งานเลี้ยงรับเชิญสูทดำนะ ไม่ใช่ตาหมีแพนด้าแบบนี้ |
| Suits today come in a lot of different patterns, from active to traditional. | ทุกวันนี้ สูทมีหลากหลายรูปแบบ จากคล่องแคล่วไปถึงแบบดั้งเดิม |
| Those thatjust wear a suit, and those that wear them the right way.' | กลุ่มหนึ่ง แค่สวมสูท และอีกกลุ่ม สวมสูทได้อย่างเหมาะสม' |
| We wouldn't lose face in front of director Kang if I buy two Italian suits. | เราคงไม่ได้เสียหน้าต่อไดเรคเตอร์คัง ถ้าผมซื้อสูทอิตาลีสัก 2 ชุด |
| While dress shirt matched with a silk tie, and a navy color two-button suit or... | ถ้าใส่เสื้อเชิ๊ตที่เข้ากัน กับเนคไทด์ไหม และสูทสีน้ำเงินเข้มกระดุม 2 เม็ด.. |
| I went to the construction site and saw a girl on a suit wearing a helmet. | ตอนที่ผมไปที่ไซท์งาน แล้วก็เห็นผู้หญิงคนนึงใส่สูท แล้วสวมหมวกกันน๊อก |
| Move back here, buy a couple suits. Start making some real cash. | หรือกลับมานี่ ซื้อสูทสักตัวสองตัว เริ่มหาเงินอย่างจริงจัง |
| To say "Congratulations on your wedding!" you have to go out and get a suit and everything... Costs money. | ใช่ กว่าจะได้พูดว่า"ยินดีด้วยในวันแต่งงานนะครับ" ต้องออกไปหาสูท หานู่นนี่มาก่อน เปลืองตังค์ชะมัด |
| I was someone special, so... in order to accomplish that, I went out and got a new suit and rented a car that I clearly have no idea how to drive, because from the second I saw you again, | ผมเป็นคนพิเศษ, ดังนั้น เพื่อให้มันสำเร็จ ผมเลยไปเช่าสูท และเช่ารถที่ผม |
| And then you have to get on your Tommy Nutter suit. | แล้วนายก็จะได้ใส่ สูททอมมี่ นัตเตอร์ของนายด้วย |
| Two-bit wackjob, wears a cheap purple suit and makeup. | โจรกระจอก แต่งหน้า ใส่สูทสีม่วง ราคาถูก ๆ |
| His suit, his suit-- you don't buy a suit like that on a cop's salary or pulling weekend gigs as a driver. | สูทของเขา สูทของเขา-- นายคงไม่ซื้อสูทแบบนั้น ที่ดูเหมือนตำรวจยศสูงมาขับรถรับจ้าง |
| And people who know me would tell you that small talk is not one of my strong suits, either. | แ้ล้วคนที่เขารู้จักผมอาจพูดกับคุณ การพูดกันเบาๆ ไม่เข้ากับ ชุดสูทผมเลย คงไม่เข้า |
| Proof that my husband is unfaithful, not proof that you are the fattest tart in Gaborone. | พิสูทน์ว่าสามีฉันนอกใจ ไม่ใช่พิสูทน์ว่าเธอ คือนางยักษ์ขมู๋ขีร่านที่สุดในโกโบโรเน |
| Secure primary suspect in gray suit, repeat | จับกุมผู้ต้องสงสัยหลัก ใส่สูทสีเทา ขอย้ำ |
| Secure primary suspect wearing a grey suite | จับกุมผู้ต้องสงสัยหลัก ใส่สูทสีเทา ขอย้ำ |
| Not much call for a geometry teacher to wear an armani suit. | มันไม่มากไปสำหรับ ครูสอนคณิตที่ใส่สูท Armani หรอก |
| And then add the fact that Ronnie Partiz has been living for the last six months in a $10,000-a-day penthouse suite at the Atlantis Hotel in the Bahamas. | หลังจากนั้น รอนนี่ พาร์ทิซ ใช้เวลาตลอด 6 เดือนหลัง พักห้องสูทราคา 10,000 เหรียญต่อคืน ที่โรงแรมแอตแลนติสในบาฮาม่าส์ |
| The two suits getting into the elevator, they're Fulcrum. | เคซี่ สองคนที่ใส่สูทกำลัง ขึ้นลิฟท์ตอนนี้ พวกเขาคือฟัลครัม |
| The auction item this time, is the Pavioni suit wore by Gu Jun Pyo from Shinhwa group. | ของประมูลชิ้นนี้คือ สูทของPavoini ที่สวมโดยกูจุมพโยจากชินฮวากรุ๊ปปป |
| A pocket square's gonna make you look like ted knight. | - ผ้าเช็ดหน้าประดับสูท ทำให้คุณดูแก่ |
| I was at a store helping a lady to pick out a suit for her son. | ฉันอยู่ที่ร้าน ช่วยคุณผู้หญิงเลือกซื้อ ชุดสูทให้ ลูกชายของเธอ |
| Well, the phone records show that Sean called this suite when he tried to get bailed out from jail. | บันทึกโทรศัพท์แสดงว่า ฌอนโทรมาที่ห้องสูทนี้ ตอนที่เข้าพยายามประกันตัว ออกจากคุก |
| Suspect is a white male, 30s, black suit and a tie, driving a black Tahoe. | ผู้ต้องสงสัยเป็นชายผิวขาย อายุประมาณ 30 สูทสีดำผูกไท ขับรถทาโฮสีดำ |
| You think we'd let you parade around in your ridiculous suits, pretending you were running this company? | นายคิดว่าเราจะปล่อยให้นาย ใส่สูทเห่ยๆเดินเข้ามา แล้วบอกว่านายเป็นคน ทำบริษัทนี้ขึ้นมางั้นเหรอ |
| Well, all I know is some guy in a suit comes by every other week. | เอาล่ะ ฉันรู้ว่ามีผู้ชายใส่สูทบางคน แวะมาทุกอาทิตย์ |
| No, no, no. That was purely ceremonial. We don't want you drinking. | ไม่ๆๆ นี่้ป็นพิธีการที่บริสูทธิ์ เราไม่อยากให้เธอดื่ม |
| Oh, you just bought a $300 suit, psycho! | โอ้ นายซื้อสูท 300 ดอลลาร์มาคืนด้วย ไอ้โรคจิต |
| Nobody is gonna take a second look at a couple more guests buttons in the front... tags in the back. | ไม่มีใครสังเกต ถ้าเราใส่สูท กระดุมอยู่หน้า ตราอยู่ใน |
| Please tell signor Cipriani I always stay in that suite when I visit Venice, and if it's not available, | บอกซินยอคริปิอานี่ว่า ฉันจะพักห้องสูท ตอนที่ฉันไปเวนิส และถ้าห้องมันเต็มละก็ |
| 3 bodyguards in his suite, one advance guard in the lobby. | มีผู้คุมกัน 3 คนในชุดสูท และอีกคน ในล๊อบบี้ |
*สูท* ในภาษาอังกฤษ