| That man with a scar is an extremist using that as his cover. | ผู้ชายที่มีแผลเป็นนั่นนะ เป็นพวกหัวรุนแรงสุดโต่งเลย โดยใช้กลุ่มบังหน้า |
| I have kind of a radical idea he. | ผมพอดี ผมมีความคิดที่สุดโต่ง อยู่อย่าง |
| I mean, an extreme case, but... | หมายถึง คดีมันสุดโต่ง แต่... |
| That's an oxymoron. You're either extreme or pacifist. You can't be both. | นั่นพูดตรงกันข้ามนะ คุณอาจเป็นพวกสุดโต่ง หรือพวกถือสันติ หรือไม่ใช่สักอย่าง |
| Rabbi Lev and a bunch of his radical followers were caught trying to blow up the Temple Mount. | แร็บบิ เลฟและสาวกลัทธิสุดโต่งของเขา ถูกจับข้อหาพยายามทำลายพระวิหาร |
| Nothing extreme. Like anyone, they varied. | ไม่ได้สุดโต่งด้านใดด้านหนึ่ง พวกเขาถนัดต่างกันไป |
| Extreme aggressor. | พวกชอบรุกอย่างสุดโต่ง |
| This guy is so far off in the environmental extreme, we'll be up to our neck in owls and out of work for every American. | คนๆนี้เป็นพวกสุดโต่งในเรื่อง สิ่งแวดล้อม เราจะวุ่นกันไปหมดและจะไม่มีงาน สำหรับคนอเมริกันทุกคน |
| Just Having A Reaction That Is Above And Beyond What Is Appropriate. | ที่คุณแสดงพฤติกรรมสุดโต่งแบบนั้นหนะ |
| Look, there's gotta be a less extreme solution to our financial whoas here. | ฉันว่าเป็นวิธีแก้ปัญหาการเงิน ที่สุดโต่งไปหน่อยนะ |
| You have one other option, but it's extreme. | คุณมี 1 ทางเลือก แต่มันสุดโต่งหน่อยนะ |
| I'm totally gay." | ฉันมันเกย์สุดโต่งเลย |
| Hotch: I KNOW IT MAY SEEM FARFETCHED, | ผมรู้ว่าอาจจะดูสุดโต่ง |
| And they were all, except for Michelle Watson, overkill. | ทุกรายถูกฆ่าแบบสุดโต่ง ยกเว้นมิเชล |
| What's missing from the Michelle Watson murder is any sign of rage or overkill. | สิงที่หายไปในเคสมิเชล วัตสัน คือความโกรธและการฆ่าแบบสุดโต่ง |
| So do you think this is some kind of extreme sleepwalking? | ถ้างั้นคุณคิดว่านี่คงเป็น ประเภทหนึ่งของ การละเมอเดินแบบสุดโต่ง |
| Just lost, aggressive nihilists. | แค่พวกหลงทาง ที่เชื่อว่าไม่มีสิ่งใด มีคุณค่าอย่างสุดโต่ง |
| I'm on edge. | ฉันอยู่ปลายทางแล้ว การอดอาหารอย่างสุดโต่ง |
| Grief can drive people to extraordinary lengths. | ความโศกเศร้าสามารถทำให้ผู้คน สุดโต่งได้อย่างน่าประหลาด |
| Even extremists can | แม้ผู้มีแนวคิดสุดโต่ง |
| Rush Limbaugh is a right-wing extremist. | รัช ลิมบอก์เอียงขวาสุดโต่ง |
| Look, Brian, all I'm saying is, it's not normal for people to change their political views so radically overnight. | นี่ไบรอัน ฉันแค่จะบอกเธอว่า มันผิดปกติที่คน จะเปลี่ยนทัศนคติทางการเมือง เพียงชั่วข้ามคืนได้สุดโต่งขนาดนี้ |
| Scott Kagan looks like a super outcast. | สก๊อตต์ เคแกน ดูเหมือนเป็นพวกนอกคอกแบบสุดโต่ง |
| That's definitely a different set of parameters. | นั่นมันปัจจัย ที่แตกต่างแบบสุดโต่งเลยนะ |
| Hard-core businessmen, 36 and counting. | เจอนักธุรกิจสุดโต่งมากกว่า 36 คน |
| I don't think going this extreme will work | ผมไม่คิดว่าเราทำจนสุดโต่งอย่างนี้จะเป็นผลดีหรอกนะ |
| By the way, that dude was hard-core racist, like 1800s Disney-style. | แต่ขอบอกไว้ว่าตาแก่นั่นเหยียดผิวสุดโต่งเลย เหมือน Disney-style ในช่วงปี 1800 |
| Yeah, this is wonderful and totally uncommon. | ใช่ มันอัศจรรย์และแปลกสุดโต่งเลยล่ะ |
| Cooter really pushed me to my limit last night. | เมื่อคืน คูเตอร์ผลักดันฉันไปสุดโต่งมาก |
| Without anxiety to keep your vanity in check, you are vulnerable to a syndrome called hyper-narcissosis. | หากไม่มีความกังวล มากดความถือตัวของคุณ คุณก็เสี่ยงต่ออาการที่เรียกว่า Hyper-narcissosis (หลงตัวเองสุดโต่ง) |
| Okay, that's extreme. | โอเค นั่นมันสุดโต่งมากเลย |
| We were attacked by extremists who hated everything we represent. | เราถูกโจมตีโดยพวกสุดโต่ง พวกที่เกลียดในทุกอย่างที่เราเป็น |
| No, death seems a bit extreme. | ไม่ ความตายดูสุดโต่งไปหน่อย |
| That is extreme behavior. | นั่นมันพฤติกรรมสุดโต่ง |
| What about left- or right-wing extremists, perhaps to commemorate an anniversary? | แล้วพวกฝ่ายซ้ายฝ่ายขวาแบบสุดโต่งล่ะ นี่อาจเป็นการทำเพื่อรำลึกวันครบรอบอะไรก็ได้ |
| One red flag, and it's pretty Scarlet, carmine, crimson. | เป็นพวกสังคมนิยมแบบสุดโต่ง |
| The red flag just got redder. | สังคมนิยมสุดโต่งกว่าเดิมซะอีก |
| This is insane. On a drive I'm taking backroads. | นี่มันบ้าสุดโต่ง #9834; |
| You see, I believe in the beauty of extreme measures. | เห็นไหม? ผมเชื่อในความสวยงามของวิธีที่สุดโต่ง |
| It's pretty freaky, but it's safe. There's no reason to be scared. | สุดโต่งเลยล่ะ แต่ปลอดภัย ไม่ต้องกลัว |
*สุดโต่ง* ในภาษาอังกฤษ