| She went over the bump. She's good. | - เธอขึ้นไปจนสุดทางแล้ว เธอแจ๋วมาก |
| Shoot Mr Farrell in the head, and drive away by the time you get to the end of the next block, all your debts will be wiped clean... and your children will be set for life. | ยิงหัวคุณฟาร์เรล แล้วก็ขับรถหนีไป เมื่อแกขับไปถึงจนสุดทางบล็อกข้างหน้า หนี้ของแกทั้งหมดจะหายไป |
| Senator Amidala we're trapped in the safe room at the end of complex "B" | ท่านวุฒิฯ อมิดาล่า เราติดอยู่ในห้องปลอดภัย ที่สุดทางของคอมเพล็กซ์ B |
| There is a path in front of you in the garden and at the end of the path, what do you see? | มีทางเดินหนึ่งอยู่เบื้องหน้าคุณ ภายในสวนแห่งนี้ และตรงสุดทางเดิน คุณเห็นอะไรไหม? |
| # Together we can take it to the end of the line # | # เราจะเดินไปด้วยกัน จนสุดทาง # |
| We'll hit the trail as long as we keep heading west, and we're heading west! | เราจะเดินไปตามทางเรื่อยๆ พอสุดทางแล้ว เราจะเลี้ยว ไปทางตะวันตก แล้วเราก็แค่เดินมุ่งหน้า ไปทางตะวันตก! |
| The thing is, he walks the entire trail, end to end, and each way takes approximately 6 months. | เรื่องมีอยู่ว่า... เขาเดินไปทุกเส้นทางเดิน จากต้นทางด้านหนึ่งไปจนสุดทางอีกด้านหนึ่ง และแต่ละทางใช้เวลาประมาณ 6 เดือน |
| His sixth victim was taken from Dawsonville, Georgia, in 2006, then he walked all the way to Manchester, Vermont, and he took a seventh victim in 2007. | เหยื่อ 6 รายถูกพาตัวไปจากเมืองดอว์สันวิลล์_BAR_ Nรัฐจอร์เจีย ในปี 2006 จากนั้นเขาเดินต่อไปจนสุดทางที่เมืองแมนเชสเตอร์ รัฐเวอร์มอนท์ |
| Get the lights and camera set up on that end, we'll shoot this direction first. | ติดตั้งไฟ กับกล้องตรงสุดทาง แล้ว เริ่มด้วยถ่ายทิศทางนี้ก่อน |
| There's a small jar -- end of the hall, s-supply closet. | มีขวดเล็กๆ อยู่ -- ที่สุดทางเดิน ที่ตู้เก็บของ |
| North, stairs at the end of the hall, three floors down in the science division. | ทางเหนือ บันไดสุดทางเดิน ลงไป 3 ชั้นในแผนกวิทยาศาสตร์ |
| She still believes that once you've been intimate or gone all the way with a person, that in the eyes of God you're committed to that person for the rest of your life. | เธอยังเชื่อว่า เมื่อชายหญิงมีสัมพันธ์ลึกซึ้งกันแล้ว หรือไปสุดทางกับคนคนหนึ่งแล้ว ในสายตาของพระเจ้า เราต้องผูกมัดกับคนคนนั้น ไปตราบจนสิ้นชีวิต |
| We have to go right past all those sleeping giants, climb all those steps to get all the ways up theres. | เราต้องเดินผ่านยักษ์ที่กำลังนอนหลับ ปีนข้ามกองยักษ์ ขึ้นไปสุดทาง... บนนั้น |
| We didn't have the biggest mountains of the North nor the beautiful mountains of mid-Wales but we could claim that we lived in the shadow of the first mountain inside the Welsh border. | เราไม่มีภูเขาใหญ่ที่สุดทางเหนือ หรือภูเขาที่สวยงามของเวลส์ตอนกลาง แต่พูดได้เต็มปากว่าเราอยู่ใต้เงา |
| End of the line, Sonny Jim. | สุดทางแล้ว, ซอนนี่ จิม |
| How could Tyler. of all people.... ..think it was a bad thing that Marla Singer was about to die? | สุดทางเลย คุณรู้จักผู้หญงที่อยู่ที่นี่มั้ย เธอเคยเป็นหญิงผู้น่ารักและมีสเน่ห์ |
| It's down at the end on the left. | มันอยู่สุดทางทางซ้ายมือ |
| The bathroom's at the end of the corridor. | ห้องน้ำอยู่สุดทางเดิน |
| Go inside it | ที่อยู่สุดทางเดินที่เงียบเชียบ |
| (Hayes) Watch the aft! | ห้องคุณอยู่ในสุดทางซ้ายน่ะครับ คุณแบ็กซเตอร์ |
| Eleanor, Nola isn't exactly over the hill. | เอลีนอร์ โนล่าเขายังเดินไม่สุดทางเลยนะ |
| Raider One, make a left at the top of the stairs. | นักบิดหนึ่ง, บันไดขั้นบนสุดทางซ้าย |
| The Tree of Liberty must be refreshed with the blood of patriots and tyrants. | มีคนที่สุดทางเดินนั่นต้อง to take a statement |
| Right down the end of the hall, on your right. | ตรงไปสุดทางนี้ ทางขวามือของคุณ |
| Then shop Cabo's maze of streets, alleyway stores and curios. | ร้านคาโบสุดทางคดเคี้ยวของถนน, ตรอกระหว่างร้านค้ากับร้านขายของเก่า |
| This guy was the greatest gunsmith east of the Mississippi. He's a legend. | เป็นช่างปืนที่เก่งที่สุดทางตะวันออก ของมิซัสซิบปี เขาคือตำนาน |
| The meds are over at the end there, in the cubicle. | ยานั่น, อยู่ที่สุดทางโน่น |
| My ankle! Okay. All the way down! | ข้อเท้าฉัน ไปสุดทางนี้ |
| We're in the VIP lounge, west end of the arrivals lobby. | ที่ห้องวีไอพีค่ะ สุดทางตะวันตกของล็อบบี้ |
| Dexter your room is down the hall. | เด็กซ์เตอร์ ห้องคุณอยู่สุดทางเดินโน่น |
| We got him. He's at the south end of the terminal. | เจอเขาละ เขาอยู่ที่สุดทางออกชานชาลา |
| You see the end of the escalator, olivia? | คุณเห็นสุดทางของบันไดมั๊ย โอลิเวีย? |
| Groundskeeper's office is at the end of the main hall. | ห้องคนดูแลสนาม อยู่ตรงสุดทางของโถงทางเดิน |
| Then there's a path, which we hike for 4 kilometers. | พอไปสุดทางรถ.. ก็เดินเท้าต่อไปอีก 4 กิโล |
| It dead-ends in a locked room. | มันสุดทางที่ห้องถูกล็อก |
| We follow that to the end, and we've covered most of the distance between GATE and the Company's headquarters. | เราเดินไปจนสุดทาง เราจะใกล้ถึงที่หมาย ระหว่าง บ.เกตส์ กับ คอมพานี |
| What's this thing at the end of the walkway? | ตรงสุดทาง มันคืออะไรน่ะ |
| It was the best show on TV. | รายการที่ดีที่สุดทางทีวี |
| Restroom is down the hall. | ห้องน้ำอยู่ที่สุดทางเดิน |
| No! No, there is a ladder at the end! | ไม่ๆ มีบรรไดอยู่ตรงสุดทาง |
*สุดทาง* ในภาษาอังกฤษ