| I followed the string and it ended right over there... across the street, right at the edge of his lawn. | ชั้นตามสายป่านไป แล้วมันก็หยุดอยู่ตรงนั้น... ...ตรงข้ามถนน ตรงมุมของสนามหญ้านั่นพอดี |
| He is the divining rod that will lead us to Akator. | เขาเป็นสายป่านให้เราสาวถึงอคาทอร์ |
| Are you--are you seeing the string with the trout | ลูกเห็นสายป่านแขวนปลาเทราซ์นั่นมั้ย? |
| Right now, you and I are like kites without strings. | ตอนนี้เราสองคนเหมือนว่าว ที่มีสายป่านขาดรุ่งริ่ง |
| His operation and pipeline continued long after he was in prison for ordering the murder of two of his business associates. | ปฏิบัติการณ์และสายป่านของเขา ยืนยาวอยู่นานถึงเขาจะติดคุก เพราะสั่งฆ่าหุ้นส่วน 2 คน |
*สายป่าน* ในภาษาอังกฤษ