| List of duties Baptizing BongHee X | สิ่งที่ต้องทำ A พิธีล้างบาปของบองฮี X |
| Aren't you happy I'm getting baptized? | นายไม่ดีใจเหรอไง ที่ฉันจะเข้าพิธีล้างบาปน่ะ ? |
| It's been awhile, Yomogi-chan. (weed) | ผู้ชายคนนั้น เขาไปล้างบาปที่ ไทชะกุเท็น |
| Is it true, that in Jerusalem I can erase my sins? | เราต่างก็เป็นกันทุกคนไม่ใช่หรือ ? ถ้าการล้างบาปที่เยรูซาเล็มเป็นความจริง ข้าจะได้ล้างบาปของข้า ? |
| Yeah, I mean, he had the candles, the dress, the communion thing, but that's it. | ใช่ ผมหมายถึง เขามีเทียนพิธี กับ ชุดที่ใช้ในพิธี พิธีล้างบาป อะไรเทือกนั้น |
| Do you vow to protect this child, to stave off sin, and shield him from evil? | คุณให้คำมั่นว่าจะปกป้องเด็กคนนี้ ชำระล้างบาป และกำบังเขาจากสิ่งชั่วร้าย |
| I desire that either you, or one of your companions, agrees to be baptized into our faith. | ข้าอยากจะให้เจ้า หรือหนึ่งในสหายของเจ้า ตกลงที่จะล้างบาป มันเป็นความเชื่อของเรา |
| Well, I prefer to believe that forgiveness washes away all sins. | การให้อภัย สามารถล้างบาปได้ ก็อาจจะ .. แต่ไม่ใช่กับผลการกระทำของพวกเขา |
| Let it come, the men are soft from months on land, they need a good baptism, let them know our work has begun. | ปล่อยให้มันมาคนจะอ่อนจาก เดือน บนที่ดินที่พวกเขาจำเป็นต้องมี การล้างบาปที่ดี ปล่อยให้พวกเขารู้ว่าการทำงาน ของเราได้เริ่ม |
| Place where people would purify themselves, wash away their sins, heal, before going up to the Temple Mount. | ที่ที่ผู้คนทำให้ตัวเองบริสุทธิ์ ล้างบาปพวกเขา รักษา ก่อนที่จะไปพระวิหาร |
| At age 2, he was baptized, Christianized... | ตอนอายุ 2 ขวบ เขาเข้าพิธีล้างบาป กลายเป็นคริสเตียน |
| And I will fast as a penance for my part in arousing such emotions. | ผมจะอดอาหารเพื่อล้างบาป ที่มีส่วนกระตุ้นพวกเขา |
| I give you A chance to make up for his sin, and you act just like him! | ข้าให้โอกาสเจ้าล้างบาปแทนพ่อเจ้า เจ้ากลับทำเหมือนเขา |
| The bones say you must. No one else can atone for your father's sin. | กระดูกทำนายว่าเจ้าต้องแข่ง ไม่มีใครล้างบาปพ่อเจ้าได้ |
| Mitzvahs, good deeds. They purify us. | บทบัญญัติ ศีลธรรม ชำระล้างบาปของเรา |
| Toal? Scales? The Purifier? | -ใครล่ะ โทล สเกล หรือผู้ล้างบาป |
| I have lost a Purifier... but I have gained a First among commanders. | ถึงจะเสียผู้ล้างบาปไป แต่ข้าก็ได้รู้ว่าใครเหมาะสม... |
| She's not even baptized. | เธอยังไม่เคยรับศีลล้างบาปเลยนะคะ |
| I deserve penance. | ได้โปรดล้างบาปให้ลูกด้วย |
| I have an idea. Try to get her baptized. | ฉันคิดออกแล้ว ต้องพยายามทำให้เธอรับศีลล้างบาปให้ได้ |
| Father, that's too harsh. Give me another penance. | คุณพ่อครับ มันไม่เกินกำลังผมไปหน่อยเหรอครับ ขอเป็นการล้างบาปอย่างอื่นได้มั๊ยครับ |
| Teach catechism for her to be baptized. | สอนบัญญัติสิบประการให้เธอซะ เพื่อเธอจะได้รับศีลล้างบาป |
| Don't wanna baptize her? | ไม่อยากจะทำพิธีล้างบาปให้เธอเหรอ ? |
| You're getting baptized. Why should I be? | คุณจะรับศีลล้างบาป แล้วมันเกี่ยวอะไรกับผมด้วยล่ะ ? |
| You won't see me get baptized? | นายอาจไม่ได้มาในพิธีรับศีลล้างบาปของฉันใช่มั้ย ? |
| The baptismal ceremony! | ซ้อมพิธีรับศีลล้างบาปไง ! |
| You're not curious of your first pupil's baptismal ceremony? | นายไม่อยากรู้เหรอว่าการทำพิธีล้างบาป ให้กับนักเรียนคนแรกเป็นยังไง ? |
| You will baptize when you become a priest. | นายจะต้องทำพิธีล้างบาป เมื่อเวลาเป็นพระสงฆ์เต็มตัวแล้ว |
| I baptize Sister Yang Bonghee. | ข้าพเจ้าขอล้างบาปให้ คุณยัง บองฮี |
| I can't get baptized this time. | ฉันอาจไม่ได้เข้าร่วมพิธีรับศีลล้างบาป |
| What about the idea of baptism by fire? | แล้วถ้าคิดว่าเขากำลังล้างบาปด้วยไฟล่ะ |
| Who was baptized on his deathbed. | แค่้รับศีลล้างบาปตอนสิ้นพระชนม์ |
| They had met many times since the town was built to restore innocence and purity. | พวกเค้าเจอกันหลายครั้ง ตั้งแต่เมืองถูกสร้างขึ้นมา เพื่อทำให้ความบริสุทธิ์กลับคืนมาและชำระล้างบาป |
| Take Holy Communion, Mr. Thorn. Drink of his blood, eat of his flesh. | ต้องเข้าพิธีล้างบาป คุณธอร์น ดื่มเลือดและกินเนื้อของท่าน |
| I fear there may be a traitor among them. | แต่นั่นก็ไม่ได้ล้างบาปด้วยมือที่ข้าทำ |
| I suppose you do understand that you have a baptised Christian... to marry my daughter, right? | ฉันเดาว่าเธอเข้าใจถึงเรื่องที่ต้องล้างบาปตามแบบคลิสเตียน... เพื่อแต่งกับลูกสาวฉัน,ถูกไหม? |
| Have you been baptized? | เธอเข้าพิธีล้างบาปรึยัง |
| If you accept Jesus Christ into your heart, you will be purified. | หากเธอรับพระคริสต์เข้าสู่ใจของเธอ ท่านจะล้างบาปให้เธอได้ |
| Not exactly a boy scout Ted, he was irredeemable filth. | ไม่ใช่ลูกเสือ เท็ด เขาเป็นไอ้สารเลวที่ล้างบาปก็ยังไม่ได้แล้ว |
| How many baptized Catholics are still practicing their faith in adulthood? | มีคาทอลิกกี่คนที่ยังทำการล้างบาป? คนที่ยังยึดธรรมเนียมปฏิบัตินี้ เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ |
*ล้างบาป* ในภาษาอังกฤษ