| The last entry in his journal was made on October 11, 1918. | ในบันทึกของเขานั้นครั้งสุดท้าย ลงวันที่ไว้ 11 ตุลาคม คศ.1918 |
| "Original Declaration of Independence, dated... | "หนังสือประกาศอิสรภาพฉบับจริง, ลงวันที่ .. |
| For heaven's sake, David. You know how long he's been ill. | ตามความในจดหมายพระราชโองการ ลงวันที่ 11 มิถุนายน ปี 1912 |
| Here's the kicker, these files are dated after Aster Corps lost her. | ผมว่าเขานี่แหละ เพราะไฟล์เหล่านี้ลงวันที่ หลังจากเธอออกจากแอสเตอร์ คอร์ป |
| I need you to go through these files and pull out all the documents dated March 2007. | พี่อยากให้เธออ่านเอกสารพวกนี้ แล้วดึงเอกสารที่ลงวันที่\ เดือนมีนาคมปี2007ออกมา |
| We found a date-stamped receipt from a taco truck in your wallet. | เราพบ ใบเสร็จลงวันที่ จากรถขายทาโก้ ในกระเป๋าเงินคุณ |
| And, what's more, she had the foresight to put a date on it. | หล่อนมองการณ์ไกลเลยลงวันที่ไว้ด้วย |
| Not possible. Mr. Daita wants political asylum from us, and we have his signed affidavit. | ปฏิเสธ, คุณไดตะต้องการความคุ้มครองจากเรา และเราก็มีลายเซ็นต์ลงวันที่ของเขาแล้ว |
| It's dated one week from now. | ลงวันที่อีก 1 อาทิตย์นับจากวันนี้ |
| These briefs are only a few weeks old. | เอกสารพวกนี้ลงวันที่เมื่อ 2-3อาทิตย์ก่อน |
| THE FLIES THAT SWARMED THE GARBAGE... | แมลงวันที่เกาะกลุ่มตรงถังขยะ |
| And look. All of them are dated Before the incidents took place. | ทุกชิ้นลงวันที่ ก่อนเกิดเหตุการณ์จริง |
| I got something that's dated yesterday evening. | ผมได้อะไรมา ลงวันที่เมื่อวานตอนค่ำ |
| It's dated "April 4th, 1985." | มันลงวันที่ว่า "วันที่ 4 เมษายน 1985" |
| I found Xeroxed copies with the dates changed. | ฉันพบว่าสำเนาเอกสาร มีการเปลี่ยนแปลงวันที่ |
| Town South Hotel, dated yesterday. | โรงแรมทาวน์เซาท์ ลงวันที่เมื่อวานนี้ |
| Just sign and... date these. | เซ็นชื่อและลงวันที่ตรงนี้ |
| Destroy any letters you have with any dates... | ทำลายจดหมายทุกฉบับ.. ที่มีการลงวันที่ไว้ด้วย.. |
| Dated today, just a few hours before she was killed. | ลงวันที่วันนี้ ไม่กี่ชั่วโมงก่อนโดนฆ่า |
| Back-date a meeting in his books showing it was scheduled and leak it. | ลงวันที่ประชุมล่วงหน้าก่อน วันจริงไว้ในสมุดของเขา ให้เห็นว่านัดแล้ว แล้วก็ปล่อยข่าว |
| Pawn slip dated the day before the shooting. | มีใบเสร็จโรงรับจำนำ ลงวันที่วันเดียวกับที่เขาถูกยิง |
| The boxes should be color-coded and dated. | กล่องนั่นควรจะมี รหัสสีและลงวันที่ |
| This was dated 3 years after her abduction. | นี่ลงวันที่เมื่อ 3 ปี หลังจากที่ซินดี้ถูกจับตัวไป |
| There should have been adult flies and unhatched eggs, maybe. | ถ้าจะมีก็แมลงวันที่โตเต็มที่เพิ่งจะวางไข่ |
| You guys dated for like a week in the eighth grade. | พวกคุณลงวันที่สำหรับเช่นสัปดาห ในเกรดแปด. |
| It's dated from the night of the killing. | ลงวันที่ คืนที่มีการฆาตกรรม |
| An errant fly attracted by the stench of rot. | ดึงดูดแมลงวันที่บินหลงทางด้วยกลิ่นเหม็นเน่า |
| We dated for a little while. | เราลงวันที่ในขณะที่เล็ก ๆ น้อย ๆ |
| Dated three weeks ago. | ลงวันที่สามสัปดาห์มาแล้ว |
| We know how old these grains are because we've already dated the rocks they came from. | เรารู้วิธีการเดิมธัญพืชเหล่านี้ เป็นเพราะเราได้แล้ว ลงวันที่โขดหินพวกเขามาจาก |
| I told you my life ended the day you were born. | พี่บอกเธอว่า ชีวิตของพี่ จบลงวันที่เธอเกิดมา |
*ลงวันที่* ในภาษาอังกฤษ
*ลงวันที่* ในภาษาญี่ปุ่น