| Millions of people of all religions nationalities and characteristics went through the concentration camp system. | มีคนหลายล้านคน ทุกเชื้อชาติศาสนา ทุกรูปพรรณสัณฐาน ที่ต้องผ่านระบบค่ายกักกัน |
| I'm going to need you to come down to the precinct and work with my sketch artist. | ผมอยากให้คุณ เดินทางไปที่สถานีตำรวจ และบอกรูปพรรณสัณฐานกับนักสเก็ตช์ภาพคนร้ายของผม คุณต้องนึกหน้าคนร้ายให้ออก |
| You know Anton Chigurh by sight, is that correct? | นายรู้จัก แอนตัน ชิกการ์ ตามรูปพรรณสันฐาน, ถูกไหม |
| Bobby Munson was positively identified, and your ID could take a little court time, but it'll happen. | บ๊อบบี้ มอนสัน ระบุได้ชัดเจนว่าเป็นคนฆ่า และรูปพรรณของนาย ต้องรอเวลาศาลเป็นผู้ตัดสินสักเล็กน้อย เเต่ถ้ามันเกิดขึ้น |
| I don't need to explain to anybody in this room why the scope, the details, the very existence of this project must be so carefully protected. | ผมไม่จำเป็นต้องอธิบายให้ใครก็ตาม ในห้องนี้ เกี่ยวกับรายละเอียดหรือรูปพรรณสันฐาณ ของสินค้าตัวนี้ มันจะต้องถูกเก็บเป็นความลับ |
| Listen, I'm a little fuzzy on the mechanics here but could you not stop this woman from killing this man? | เขาพูดว่าเธอเป็นนังแพทศยา แต่Nผมหมายถึง เธอเป็นนังเเพทศยา ผู้หญิงคนนี้ระบุรูปพรรณสัณฐานนายได้ไหม เธอระบุรูปพรรณสัณฐานนายได้ไหม |
| We've sent his description to hospital security and dispatch all available agents. | เราได้ส่งลักษณะ รูปพรรณ ไปให้ืทาง รปภ.ของโรงพยาบาล และแจ้งข่าว ติดต่อเจ้าหน้าที่ เท่าที่ได้ |
| Kono, get a description of Peterson over to HPD and have them add it to the MAILE AMBER Alert. | โคโน่ แจ้งรูปพรรณให้ตำรวจรู้ และให้พวกเขาประกาศจับ |
| Her son Trevor, his car matches the description, and it's registered in his name. | เทรเวอร์ลูกชายเขา รถเขาตรงกับ คำบรรยายรูปพรรณ และมันจดทะเบียน ในชื่อเขา |
| Good news is witnesses reported five people matching the description of the gang leaving the substation. | ข่าวดี คือ มีผู้เห็นเหตุการณ์เล่ว่า มีคนร้าย 5 คนตรงกับรูปพรรณ รายละเอียดของ แก๊งค์นี้ ก่อเหตุและหนีไปจาก สถานีย่อยนี้ |
| You lost $2 million of taxpayer money because you were confused about the location and the identity of Victor Tellegio's attorney? | คุณเสียเงินภาษีสองล้านดอลล่าร์ เพราะว่า คุณสับสนเรื่องสถานที่ และรูปพรรณของ ทนายความของวิคเตอร์ เทลเลจิโอ |
| Long enough for the fungus to eat away any distinguishing characteristics. | นานพอสำหรับ ให้เชื้อราขึ้น และทำลายรูปพรรณ สัณฐานของเหยื่อ |
| We have a missing man who fits the same physical description as the other two victims. | เรามีคนหายไปคนนึง ที่รูปพรรณเหมือนกัน กับเหยื่ออีก 2 คน |
| Prints aren't in the system, and no one matching her description has been reported missing. | รอยนิ้วมือไม่อยู่ในระบบ และรูปพรรณเธอไม่ตรงกับ รายงานคนหายคนไหน |
| Looks like the victim is in his mid-20s, but no one matching his description has been reported missing in the tri-state area. | ดูเหมือนเหยื่ออายุประมาณ 20 กว่าๆ แต่ไม่มีใครที่ตรงกับรูปพรรณเขา ถูกรายงานว่าหายไปใน 3 รัฐใกล้ๆนี่ |
| My wife found a maid there who said there was a young man there who matched Parks' description. | ภรรยาผมไปที่นั่น ได้คุยกับแม่บ้าน... ...ที่บอกว่าเจอหนุ่มต่างชาติที่มีรูปพรรณสันฐานแบบพาร์คส |
| You're going to need these micro-pods to download your new identities. | คุณอยากจะได้ไมโคร-พอด เพื่อดาวน์โหลด รูปพรรณใหม่แก่คุณ |
| What about our new identities? | รูปพรรณใหม่ของเราเกี่ยวกับอะไร |
| You can't describe him at all? | คุณบอกรูปพรรณสันฐานไม่ได้เลย |
| Can you identify him? | นายระบุรูปพรรณสัณฐานเขาได้ไหม |
| He is described as... | รูปพรรณของเขานั้น... |
| Give me a description; I'll take care of it. | เอารูปพรรณให้ผม เดี๋ยวจัดการให้ |
| Fitting your and your brother's description | ซึ่งมีรูปพรรณ เหมือนกับเธอ 2 พี่น้อง |
| The NSA interviewed one witness in Fleming's class who ID'd a Magnus Einersson. | พยานให้รูปพรรณ ตรงกับแม็กนุส ไอเนอร์สสัน |
| Yes, Mr Staker. We'll do everything we can. Can you describe it to me? | เราจะช่วยคุณ บอกรูปพรรณด้วยครับ |
| Could you describe her? | คุณพอจะอธิบายรูปพรรณเธอได้มั้ย? |
| Of course not. Did you check with BCI? | แหงอยู่แล้ว เช็ครูปพรรณรึยัง |
| Hey, there's that entrepreneur you like. | พยานบรรยายรูปพรรณคนขับและคนนั่งข้าง... |
| Verifying identity match. | ตรวจสอบรูปพรรณ สัณฐาน |
| Can you describe her assailant? | คุณพอจะบอกรูปพรรณของคนร้ายได้ไหม? อ้อ... |
| But there's no description of him or the car he was driving. | แต่ไม่มีรูปพรรณสัญฐานของเขา หรือว่ารถที่เขาเคยขับ. |
| NO MAKES, NO PLATES. NO SOLID WITNESSES? | เหยื่อรายแรกระบุรูปพรรณว่า เป็นชายวัยกลางคนธรรมดาขับเอสยูวี |
| THE FIRST VICTIM DESCRIBED THE SHOOTER | เธอระบุรูปพรรณได้แบบนั้น แต่เธอจำอะไรอย่างอื่นไม่ได้เลยเหรอ? |
| Based on witness descriptions and captured images, the suspect is white, mid-to late 20s, and i repeat, | จากรูปพรรณที่ได้จากพยาน และจากภาพที่จับไว้ได้ ผู้ต้องสงสัยผิวขาว อายุ 20 กลางๆ ถึงตอนปลาย และฉันขอย้ำ |
| But this guy was pretty badly burned, So it'll take us a while to identify him. | แต่ศพเขาไหม้เป็นตอตะโก คงใช้เวลาซักพักกว่าที่เราจะระบุรูปพรรณเขาได้ |
| The witnesses' description of the driver and passenger... match that of Lee and Patel. | พยานบรรยายรูปพรรณคนขับและคนนั่งข้าง... ตรงกับลีและเปเทล |
| How would you describe the suspect? | ช่วยอธิบายรูปพรรณของชายผู้ต้องสงสัยหน่อย |
| The assets for one of history's most notorious serial killers | รูปพรรณของคนที่รู้มากที่สุดของนักฆ่า |
| The witnesses were able to give us enough for a sketch. | พยานสองคนนั้นช่วย ระบุรูปพรรณเพื่อเสก็ตซ์ภาพ |
| Detective benning can get a name and a description to our patrol cars as quickly as possible. | นักสืบเบนนิ่งส่งรายชื่อและรูปพรรณ \ ให้สายตรวจเร็วที่สุด |
*รูปพรรณ* ในภาษาอังกฤษ