| I want to see pink flowers, ribbons, bows. | ข้าอยากเห็นดอกไม้สีชมพู ริบบิ้น โบ |
| Ah... the marine's representative symbols are ribbon, eagle, and star, sir! | อา.. สัญลักษณ์ที่สื่อความหมายแทนทหารเรือคือ ริบบิ้น,เหยี่ยว และดวงดาว ,ครับท่าน! |
| Anyways, who wants to watch me cut the ribbon at the mayor's unveiling thing? | ไงก็ตามอะนะ.. ใครอยากเห็นฉันตัดริบบิ้นเปิดพิธี.. งานวันนี้ที่นายกบอกล่ะก็.. |
| And now, here to cut the ceremonial ribbon Swallow Falls' favourite son, Baby Brent! | และต่อไปนี้.. เพื่อการตัดริบบิ้นเปิดงาน... พบกับ... |
| And I'm gonna be so proud of you tomorrow when you cut that ribbon save the town and prove to everybody what a great inventor you are. | และฉันคงจะภูมิใจในตัวเธอมาก ถ้าพรุ่งนี้เธอตัดริบบิ้นเปิดงาน.. ...ช่วยชีวิตเมืองนี้ และได้พิสูจน์ให้ทุกคนได้รู้ว่า เธอเป็นสุดยอดนักประดิษฐ์.. |
| You do one of these, one of these, one of these, this one, this one and, like, stick a ribbon on it. | คุณก็แค่เอาไอ้นี่มาทำอย่างนี้ ไอ้นี่แล้วก็ไอ้นี่ ไอ้นี่ด้วย ใส่ริบบิ้นให้มันหน่อย แฮปปี้รึยัง? |
| Well, I've got a wall full of ribbons that beg to differ. | ก็ ฉันติดริบบิ้นเต็มหนัง ขอนั่นที่แตกต่าง |
| Oh, don't tell me you put all three ribbons on one man again. | อย่าบอกแม่นะว่า ลูกผูกริบบิ้นสามเส้นนั่น บนตัวผู้ชายคนนึงอีกแล้ว |
| Next thing ya know she'll be tying' your beards up in pink ribbons and smelling' ya up with that stuff called "perfoom." | สิ่งต่อไปที่ยารู้ เธอจะได้รับการคาด 'ของคุณ เคราขึ้นมาในริบบิ้นสีชมพู |
| And a purple ribbon in her hair. | และริบบิ้นสีม่วงในผมของเธอ |
| Those who are named will wear a sky blue ribbon | ผู้ซึ่งเหล่านั้นถูกตั้งชื่อจะ wear a สายริบบิ้นสีท้องฟ้า |
| I love those yellow ribbons. | ชอบริบบิ้นสีเหลืองนี่จัง |
| Shall we all look for some ribbon together? | อย่างนั้นพวกเราควร ไปหาซื้อริบบิ้นด้วยกันมั้ย |
| I can't be trusted. I have poor taste in ribbons. | รสนิยมของผมเรื่องริบบิ้นนี่ ใช้ไม่ได้เลย |
| How do you like my ribbons for your ball? | คุณคิดยังไงกับริบบิ้นของฉัน สำหรับงานเต้นรำ |
| So tell me something. | ถ้างั้นบอกอะไรฉันหน่อย ตอนที่เธอไปตัดริบบิ้น |
| White dress. Red ribbon in her hair. | ชุดกระโปรงสีขาว ริบบิ้นสีแดงบนผมเธอ |
| You know, with the fangs and the slicked-back hair and the fancy cape, and the little medallion thingy on the ribbon. | แบบว่า มีเขี้ยว ผมมันเรียบแปร้ ผ้าคลุมไหล่แฟนซี กัีบเหรียญตราพร้อมริบบิ้น |
| Look at the label on the ribbon. | ดูที่ตรา บนริบบิ้นสิ |
| What would you do with one of my ribbon in your pocket? | แล้วริบบิ้นเส้นนึงของฉัน ที่เธอแอบเก็บใส่กระเป่าล่ะ ? |
| Well, after the official red tape has been cut. | - หลังจากที่พิธีตัดริบบิ้นยุ่งยากจบแล้วครับ |
| She wears those ribbons on her wrists and her neck all the time. | เธอชอบผูกริบบิ้นที่คอและข้อมือตลอดเวลา |
| We had trouble with her when we tried to take them off. | เรามีปัญหาตอนที่พยายามจะดึงริบบิ้นออกจากเธอ |
| Well, the mayor has asked me to cut the ribbon. | นายกฯมาขอให้ผม เป็นผู้ตัดริบบิ้นนะครับ! |
| You're wearing the ribbon. | - คุณติดริบบิ้นไว้ทุกข์ |
| With the Stulorne blade, I'll fillet the little brat. | ด้วยดาบสตาโลน เราจะได้ริบบิ้นและชัยชนะ |
| You saw the yellow ribbons? | คุณเห็นริบบิ้นสีเหลืองไหม |
| If that's the case, then, just keep walking behind the ribbons and see. | ถ้าเป็นอย่างนั้น แค่เดินตามริบบิ้นและมอง |
| The orchid was this year's yellow ribbon. | เป็นกล้วยไม้ ปีนี้ริบบิ้นสีเหลือง |
| If I may be so bold, Your Highness, what is the meaning of that ribbon that you hold? | ขอประทานอภัย เจ้าชาย ริบบิ้นที่ท่านถืออยู่มีความหมายอันใด |
| Have fun rubbing your ribbon. | ขอให้มีความสุขกับริบบิ้นนะ |
| Got our ribbons. Look, eighth place and participant. | ได้ริบบิ้นแล้ว ดูซิได้ที่แปด |
| Two ribbons for the bulletin board. | ริบบิ้นสองอัน เพื่อใบใบประวัติ |
| We got ribbons, we got our names in the programs. | เราได้ริบบิ้น เรามีชื่อเข้าร่วม |
| The ribbon matches my eyes. I know. | สีของริบบิ้นเขากับสีของตาเธอ รู้น่า |
| Charles place. You up to attend the ribbon cutting? | ชาร์ลเพลส\ นายอยากไปร่วมงานตัดริบบิ้นมั้ย |
| We can't have a ribbon cutting' without the giant scissors. Mister Mayor. | เราคงตัดริบบิ้นไม่ได้ ถ้าขาดคนสำคัญอย่าง คุณเมเยอร์ |
| Can we get a group shot with the yellow ribbon? | รบกวนขอถ่ายรูปหมู่ตรงริบบิ้นสีเหลืองได้มั้ย? |
| What are you doing? | ผูกริบบิ้นแดง ทำอะไรอยู่ |
| That's enough. Stop pinning ribbons to her. | พอเลย หยุดผูกริบบิ้นให้หล่อนได้แล้ว |
*ริบบิ้น* ในภาษาอังกฤษ