| Duckers in the Turl. They make a wooden thing, shaped like your foot. | ดักเคอร์ อิน เดอะ เทิร์ล รองเท้าไม้ ผลิตตามไซส์ |
| Nice tie. Your shoes don't match though. Kidding. | เนคไทสวยนี่ แต่รองเท้าไม่เข้ากัน ล้อเล่นน่า |
| And if only one thing had happened differently, if that shoelace hadn't broken, or that delivery truck had moved moments earlier, or that package had been wrapped and ready, because the girl hadn't broken up with her boyfriend, | หากมีบางอย่างเกิดขึ้นต่างออกไป ถ้าเชือกผูกรองเท้าไม่หลุด หรือ รถส่งออกจากที่นั่นไปเร็วกว่านี้ |
| Half off swimming suits, clogs, and a sun balm of my own invention, yah? | ลดครึ่งราคาชุดว่ายน้ำ รองเท้าไม้ และครีมกันแดด ที่ข้าคิดค้นเอง |
| Strict dress code. No jewellery and no open-toed shoes. | ที่นี่มีกฎระเบียบในการแต่งตัวน่ะ ห้ามใส่พวกเครื่องประดับหรือรองเท้าไม่มีส้น |
| Once, when she was just a miko (an apprentice Geisha), she fell clean off her wooden shoes. | ครั้งหนึ่ง ตอนเธอเป็นเกอิชามือใหม่ เธอพลาดตกจากรองเท้าไม้ |
| His sister wanted some wooden shoes from Holland. | น้องสาวเขาหวังว่าจะได้รองเท้าไม้จากฮอลแลนด์ |
| I need your help. Preston can't find his shoe. | ผมมีอะไรให้ช่วยหน่อย เพรสตันหารองเท้าไม่เจอ |
| Hiding a shoe isn't gonna stop them from getting married. | ซ่อนรองเท้าไม่ทำให้งานแต่งงานเลิกล้มได้หรอกนะ |
| By the time lunch rolled around, I'd walked through a trellis and couldn't find my shoes. | พอถึงเที่ยง แม่หารองเท้าไม่เจอ |
| Right, Rufus? Love the loafers. | ฉันรักรองเท้าไม่มีสน |
| I don't see any wooden shoes. | ฉันไม่เห็นรองเท้าไม้เลย |
| Your baby doesn't know how to tie her shoes. I've got it. | - ลูกสาวพี่ผูกรองเท้าไม่เป็น |
*รองเท้าไม้* ในภาษาอังกฤษ