| The blast wave initiated here, hit the bulkhead and propagated fore and aft along the path of least resistance until it hits this access hatch. | ห่วยแตก. ตรวจสอบรถตู้ และรถนั่งเอนกประสงค์ ที่ขึ้นทะเบียนในรัฐ เมื่อเร็ว ๆนี้ ทั้งรถเช่า หรือ ขาย, |
| Gray. A sedan, sort of like one of those rental cars, you know? | สีน้ำตาล รถซีดาน เหมือนรถเช่า ประมาณนั้น |
| That is the rental car they have delivered this morning. That is fine. | โอ๋ ที่รัก นั่นมันรถเช่า เขาเอามาส่งเช้านี้ |
| The car's registered to a high-class rent-a-car service. | รถจดทะเบียนในนาม บริษัทรถเช่า "ไฮคลาส" |
| Since the mid-'90s, every rental car has a tracking device so the companies can monitor their vehicles. | ตั้งแต่ยุค 90 รถเช่าทุกคันต้องติดเครื่องติดตาม เพื่อให้ บริษัท สามารถตรวจสอบรถของพวกเขาได้ |
| Once we open for business properly, we'll be able to rent space to 500,000 prisoners and counting, with all countries signed up. | เมื่อเราเปิดกิจการอย่างถูกต้อง เราจะสามารถเช่าพื้นที่ในอวกาศ สำหรับนักโทษห้าแสนรายขึ้นไป ด้วยการลงนามของทุกประเทศ |
| Local P.D. can't find it, and the rental service activated the LoJack system. | ตำรวจท้องถิ่นหามันไม่เจอ และบริการรถเช่า ติดตั้งระบบติดตามรถไว้ มันถูกปิดไปแล้ว |
| I sat outside in the rental car for three hours, just watching. | ฉันนั่งอยู่หน้าบ้าน ในรถเช่า เป็นเวลา 3 ชั่วโมง เพื่อจ้องมองพวกเขา |
| Every summer we can rent a cottage in the Isle of Wight, if it's not too dear | ร้อนที่เราสามารถเช่า กระท่อม ในไอล์ออฟไวท์ถ้ามันไม่ได้คือแพง เกินไป |
| And you can rent my boat for 25 grand. | พวกคุณสามารถเช่าเรือผมได้ ในราคา 25,000 |
| They found Doakes' fucking rental car. | เขาพบรถเช่าของโดคส์แล้ว |
| You've a rental car, not Doakes. | เธอมีรถเช่า ไม่ใช่โดคส์ |
| Are you satisfied with Maestro? | คุณพอใจกับบริการรถเช่าของ มาเอสโทร หรือครับ |
| Grand theft auto regarding the rental van? | แก็งค์อาชญากรรมสนใจรถเช่ารึ? |
| Took one of his loaner cars out for lunch, | ขับรถเช่าคันหนึ่งไปซื้ออาหารเที่ยว |
| So you're spending money on clothes that could cover a rent payment. | นี่ตกลงคุณจะซื้อเสื้อผ้าในราคาที่คุณสามารถเช่าบ้านได้เลยนะ |
| I'm looking to rent a car, please. | ผมกำลังหารถเช่าอยู่ แนะนำด้วยครับ |
| You know, you could rent this space out down here. | คุณรู้มั้ย,คุณสามารถเช่าพื้นที่นี้ |
| Do you need assistance with hotels or rental cars? | คุณต้องการจองโรงแรมหรือรถเช่ามั้ย |
| The rental car was paid for using a private account and the signature belongs to none other than... | รถเช่านั่นจ่ายด้วยบัญชีส่วนบุคคล ลายเซ็นต์ไม่ใช่ของใครอื่น แต่เป็น... . |
| Oh, is that why you were able to rent it | นั่นใช่เหตุผลที่ทำให้เธอสามารถเช่าที่นี่ |
| I only have two switches in my life-- one turns off my emotions, the other makes a car bounce. | ฉันมีเพียงแค่สองสวิทช์ในชีวิตของฉัน ฉันจะปิดหนึ่งความรู้สึกของฉันไม่งั้น ไม่งั้นมันจะตีกลับเหมือนรถเช่า |
| I can charter a plane. | ฉันสามารถเช่าเครื่องบินได้ |
| And we found a camera in the trunk of a rental car. | และพวกเราเจอกล้องใน กระโปรงหลังรถของรถเช่า |
| Department cutbacks. | ตำรวจ ใช้รถเช่ากันหรือ |
| Flynn's rental car was just located outside a bar in Alki. | รถเช่าของฟินน์ ถูกจอดอยู่หน้าบาร์ที่อัลคิ |
| Wash the rental? Why? | ล้างรถเช่าเนี่ยนะ ทำไม |
| I pistol-whipped that melon he calls a head till he gave up what he knew, which led me to your rental van, which, it turns out, had GPS. | ผมแกล้งทำเป็นเอาปืนจ่อหัว จนกระทั่งมันได้ให้ข้อมูลที่มันรู้มา ซึ่งมันนำพาให้ผมสาวไปถึงรถเช่าของคุณ |
| I'm kidding. It's the rental car keychain. | ล้อเล่นน่ะค่ะ เพราะกุญแจรถเช่าของคุณน่ะ |
*รถเช่า* ในภาษาอังกฤษ