| I don't know, but I woke up without my bra. That's never a good sign. | ไม่รู้ว่ะ แต่นี่ชั้นตื่นมา ยกทรงไม่รู้หายไปใหน แย่แล้วแก... |
| I mean, the bras on the doorknobs, leaving the car with the... | แบบว่า ... ยกทรงห้อยอยู่ที่ประตู ขับรถก็ ไม่เคยดูเกจ์ น้ำมัน/N จนมันลงไปติดลบแล้ว |
| I liked the attention walking down the sidewalk, all those eyes on me. | ชอบโชว์ สายยกทรง ลิปสติกสีดำ... พระเจ้า |
| We need cocktail dresses tight jeans and some bras that'll make my friend's breasts... | เราต้องการค๊อกเทลเดรส.. ..ยีนคับๆและยกทรง ที่ทำให้หน้าอกเพื่อนผม.. |
| You know, for the first couple of months, whenever I would take off my bra, he would giggle and say, "Oh, boy, my breast friends!" | รู้ไหม ตอนช่วงสองสามเดือนแรก ทุกครั้งที่ฉันถอดยกทรง เขาจะหัวเราะคิกคักแล้วพูดว่า "อุ๊ยนั่นไงเพื่อนสาวของผม" |
| OK, braless lady with the drawstring pants. | โอเค ผู้หญิงไม่ใส่ยกทรง กับกางเกงเชือกผูก |
| We just wanted to offer our services as dance partner or corsage buyer or just general arm candy for the big dance. | เราแค่อยากเสนอบริการของเรา ในฐานะคู่เต้นรำ หรือ คนซื้อยกทรงให้ หรือแค่สร้อยข้อมือเป็นตับๆ สำหรับการเต้นรำครั้งใหญ่ |
| A bra. Right out the sleeve. | ยกทรง ออกมาทางแขนเสื้อ |
| And then a third for your, uh delicates. | แล้วเครื่องที่ 3 สำหรับเอ่อ ของบอบบาง นั่นก็คือ คือยกทรง |
| Right... men don't wear bras | ใช่ ผู้ชายไม่ใส่ยกทรงกันหรอก |
| YOU DEFECTIVE BRA ! | แกมันยกทรงที่ไม่ได้ความ |
| Always had like a little bra-strap showing. The black lipstick. | ทุกครั้งฉันชอบใช่ยกทรงสั้นๆเสมอ ทาลิปสติกสีดำ... |
| I'm wearing a special bra. | วันนี้ข้าใส่ยกทรงแบบพิเศษ |
| He wear a bra and panties to your games? | เขาใส่ยกทรงกับกางเกงในมาเล่นด้วยรึเปล่า |
| Those large things in her bra. | แล้วก็ไอ้ที่ใหญ่ๆอยู่ใต้ยกทรงด้วย |
| We just gotta get you out of that sports bra. | เราแค่ต้องเอาเธอ ออกจากยกทรงออกกำลังกายนั่น |
| Boobies in this thing say, "Put me in your mouth, I taste good. " | หน้าอกในยกทรงนี้พูดว่า "ลองชิมฉันสิ อร่อยน่ะ" |
| The one in your bra. | อันที่อยู่ในยกทรงของคุณ |
| In fashion, I'm what's known as a tastemaker. | ในทางแฟชั่น เขาจะเรียกทรงผมนี้ว่าล้ำสมัย |
| Got some on your bra, too. | ราดที่ยกทรงคุณด้วย,... |
| I never realized that a bra was so binding. | ผมไม่เคยคิดเลยว่า ยกทรงมันจะรัดแน่นขนาดนี้ |
| Everything except bra and panties. | ทุกอย่างยกเว้นยกทรง และกางเกงใน |
| We're literally making out and I'm in my bra— | เราก็จูบๆ กัน แล้วฉันก็เหลือแค่ยกทรง |
| I found more papers in her bra. | ผมเจอกระดาษในยกทรงเธออีก |
| Yeah, but do you also stuff papers into your bra? | ใช่ แต่คุณยัดกระดาษ ไว้ในยกทรงเหรอ? |
| So, then, why would she be stuffing coupons into her bra? | แล้วงั้นทำไมเธอยัดคูปองใส่ยกทรง? |
| Well, Barb put those coupons in her bra. | บาร์บซุกคูปองไว้ในยกทรง |
| Perhaps this bralette is more to your liking? | หรือว่ายกทรงตัวน้อยนี้ จะถูกใจคุณมากกว่าคะ |
| There's a bralette, there's a, uh, a negligee, and a tanga. | นี่ยกทรงตัวน้อย เสื้อคลุม และทังก้า |
| I hope you're wearing a lead bra, sweetheart. | หวังว่ายกทรงคุณจะทำจากทองแดงนะ ยาหยี |
| Okay. Well, I guess I'll go look at your bras now. | โอเค งั้นผมว่าผมไปดูยกทรงของแม่ตอนนี้ |
| So, when Caleb comes back you should surprise him with that lace camisole. | แล้ว เมื่อไหร่เคเลบจะกลับมา เธอน่าจะเซอร์ไพร์ซเขาด้วยยกทรงผูกสายนั่นอ่ะนะ |
| Why were you wearing a bra? | เธอใส่ยกทรงทำไมเหรอ? |
| "Why were you wearing a bra?" | เธอใส่ยกทรงทำไมเหรอ? |
| I thought you had gone with the other girls down to Jackson Square to burn your bra. | ฉันนึกว่าเธอออกไป กับพวกสาวๆคนอื่น ที่จตุรัสแจ๊คสัน เพื่อเผายกทรงของตัวเองซะอีก |
| So I can gag on the toxic fumes coming off all that burning Playtex? | แล้วชั้นก็จะโดนอุดอยู่ กับควันพิษที่ลอยออกมาจาก ซากยกทรงเพลย์เท็กซ์ที่ถูกเผางั้นสิ |
| We don't need to see your bra. | เราไม่อยากดูยกทรงหรอก |
| If the brassiere incorporated some kind of point at the nipple it would solve that. | ถ้าเสื้อยกทรงมีส่วนที่แหลมออกมา ตรงยอดอกพอดี ก็จะแก้ปัญหาได้ |
*ยกทรง* ในภาษาอังกฤษ