| It's a very simple plan. | มันเป็นแผนง่ายมาก แผนทั้งหมดของฉันมีแผนการ ที่เรียบง่าย |
| If you supply to me worth information about most stinger missiles you're planning to deliver, it could provide a way out of this further post. | ถ้าแกให้ข้อมูลที่มีประโยชน์ เกี่ยวกับ จรวดสตริงเจอร์ ที่แกมีแผนจะส่งมอบ เส้นทางลำเลียงที่จะมีขึ้นต่อไปจากนี้ |
| I was thinking, I devised a plan that will enable us to finally defeat them. | หนูเลยคิดว่า ถ้ามีแผนฉลาดๆ เราจะได้ชนะพวกนั้นซะที |
| Look, I got a plan. Here's the deal. | ฟังนะ ผมมีแผน นี่คือข้อตกลง |
| Any, uh, plans, or is it too soon? | - มีแผนอะไรมั้ย หรือว่ายังเร็วไป |
| Rumour has it, ever since the Prime Minister bought her misuage(virginity) | มันดีเกินกว่าจะเป็นจริง มาเมฮะมีแผนบางอย่าง เธอไม่ได้ทำเพื่อเงิน ฉันค่อนข้างมั่นใจ |
| Well, we thank you taking our survey and if you do plan a flight please don't forget your friends at United Britannia Airlines. | ขอบคุณที่ช่วยตอบแบบสอบถามนะครับ ถ้าคุณมีแผนจะบินอีก อย่าลืมใช้สายการบินUnited Britannia นะครับ |
| Scofield had the entire thing on his body-- how to get out of that prison, how to disappear afterward. | สกอฟิลด์ มีแผนที่นั่น อยู่บนตัวเขา-- จะออกจากคุกยังไง และจะหายตัวไปต่อจากนั้นยังไง |
| The demon said he had plans for me and the children like me. | รู้ไหม ปีศาจมันบอกว่า มันมีแผนสำหรับผม และเด็กๆอย่างผม |
| Dean,the demon said he had plans for me and children like me. | ดีน, ปีศาจมันพูดว่า มันมีแผน สำหรับฉันและเด็ก ๆ ที่เป็นเหมือนฉัน |
| He told me he's got big plans for me. | เขาบอกว่า มีแผนใหญ่ สำหรับฉัน |
| Uh, man, I don't make plans. Just uh... | เอ่อ ผมยังไม่มีแผน แค่ |
| Sorry, I've got plans for this little piece of paper, Pikachu. | ขอโทษ ฉันมีแผน สำหรับกระดาษแผ่นเล็กๆนี่ ปิกาจู |
| Of course, I never planned on serving that wretch. | แน่นอน ข้าไม่เคยมีแผน จะรับใช้ไอ้สารเลวนั่น |
| All right, I know you're pissed off that I screwed up your perfect plans, but I have some good news. | เอาละ ฉันรู้ คุณจะใล่ให้ไป ฉันอะมีแผนที่สมบูรณ์แบบให้คุณ แต่ฉันมีข่าวดีมาบอก |
| And if everything goes south, then I do have a backup plan. | ถ้าทุกอย่างผิดพลาด เรามีแผนสำรอง ซูเคร่ .. |
| Wow. there was a whole science block there when I was living here. | ว้าว! ตรงนี้เคยมีแผนกวิทยาศาสตร์ ตอนที่ผมอยู่ที่นี่นะ |
| Yeah,it's like all those articles you read how the Terrorists have the plans for nuclear bombs | ใช่ เหมือนกับบทความที่คุณอ่าน ผู้ก่อการร้ายมีแผน วางระเบิดนิวเคลียร์ |
| That sounds good,but how do you plan on getting prints off those tiny shards? | ก็ฟังดูดี แต่นายมีแผนยังไงจะได้ลายนิ้วมือ มาจากเศษแก้วนั่น? |
| Jeremiah 29:11-- "i have for you," declares the lord, "plans to prosper you and not to harm you. | เยโฮวาห์ 29: 11 "เรามีแผนสำหรับเจ้า" พระเยโฮวาห์ตรัส "เป็นแผนงานเพื่อสันติภาพ ไม่ใช่เพื่อความทุกข์ยาก |
| Every operation needs a backup, Anakin. | ทุกปฏิบัติการ จำเป็นต้องมีแผนสำรอง อนาคิน |
| I don't have a backup... yet, but I do have a plan for getting on that ship. | ตอนนี้ ... ข้ายังไม่มีแผนสำรอง แต่ข้ามีแผนที่จะลักลอบเข้าไปในยานนั่นได้แล้ว |
| Shut up! You're plotting to kill all these people and I can prove it. | หุบปาก แกมีแผน จะฆ่า ผู้คน |
| Thanks to Mr. Maroni's well-placed sources we know that police have indeed identified our banks using marked bills and are planning to seize your funds today. | ขอบคุณ แหล่งข่าวของคุณ มาโรนี่ ทำให้เรารู้ว่า ตำรวจจับตาเราได้ เพราะธนบัตรพวกนั้น และยังไม่มีแผนที่จะ ยึดเงินของพวกคุณ |
| And as for the television's so-called plan Batman has no jurisdiction. | แล้วไอ้คนในทีวี ที่บอกว่ามีแผน ...แบทแมน ไม่มีอำนาจตัดสิน |
| You were a schemer, you had plans and look where that got you. | นายเคยเป็นจอมวางแผน นายเคยมีแผน ดุสิ ว่านายไปไหนได้ |
| So do federal, state and local officials have a plan in place for this type of catastrophe? | เจ้าหน้าที่สหพันธรัฐ รัฐ และ ท้องถิ่น มีแผนที่เหมาะสม สำหรับภัยพิบัติรูปแบบนี้รึป่าว |
| Why do you need a plan if you want to be with someone? | ผมจะไม่หยุดทำมัน ทำไมคุณต้องมีแผน ถ้าคุณอยากที่จะอยู่กับใครสักคน |
| You know, maybe we should have a plan for when the cops get here 'cause if Mahone squeals they're gonna come real quick. | นายว่าไหม เราควรจะมีแผนเผื่อตำรวจมานะ เพราะถ้ามาโฮนพูด |
| McCullen has plans for him! | แม็คคับเลน มีแผน สำหรับเขา! |
| I'm gonna need more than just a "hi, how are you doing?" | - หรือคุณกำลังมีแผนอื่นหรือว่า... นี่ เราอยู่ด้วยกันมาปีครึ่งแล้วนะ |
| I read the "Wall Street Journal ' and was a medical products company against, who wanted to expand out. | แล้วบังเอิญอ่านเจอบริษัทขายของทางการแพทย์ ที่กำลังมีแผนขยายกิจการ แต่ขาดเงินทุน |
| Well, we're planning a little princess surprise for Carter. | เอ่อ เรามีแผนที่จะ เซอร์ไพรซ์เรื่องเจ้าหญิงน้อยแก่คาร์เตอร์ |
| We are planning a sweet-16 party for you, here, tomorrow night. | บอกเธอด้วยตัวเอง ต่อหน้าทุก ๆ คน เรามีแผน จัดปาร์ตี้น่ารัก ๆ ฉลอง อายุครบ 16 ปี |
| So, there's no itinerary, but we do have a map to the Everglade Memorial Airport. | ไม่มีกำหนดการเดินทาง แต่มีแผนที่ไปสนามบิน Everglade Memorial |
| If she's looking to head the Company, there has to a more realistic plan than a one-man frontal assault. | ถ้าเธอต้องการจะนำ company จะต้องมีแผนจริงๆที่ไม่ใช่วันแมนโชว์ บุกด้านหน้า |
| That must mean the on-site laundry's on the other side of the hotel, near the loading dock door. | แสดงว่าต้องมีแผนกซักรีดที่อีกฝั่งของโรงแรม แสดงว่าต้องมีแผนกซักรีดที่อีกฝั่งของโรงแรม ใกล้กับประตูขนถ่าย |
| YOUR NEEDS ARE GONNA HAVE TO WAIT. I HAVE A PLAN. | จริง ๆ แล้ว ฉันมีแผน นายรู้ไหม ความจริงมันมากกว่าแผน |
| Trash don't change, sweetheart. She's up to something. | คนไม่ดีไม่เปลี่ยนไปหรอก ลูกรัก เธอต้องมีแผนอะไรอยู่แน่ ๆ |
| What kind of emergency plan is the MLIT setting up? | กระทรวง MLIT มีแผนฉุกเฉินที่จะรับมือยังไงบ้างล่ะ? อะไรนะ? |
*มีแผน* ในภาษาอังกฤษ