| F-BDXY to Paris. Ground speed: 1 -9-0. | เอฟ-บีดีเอ็กซ์วายเรียกปารีส ความเร็วภาคพื้นดิน 190 |
| American bomber planes over the area... so they're in the air. | เครื่องบินทิ้งระเบิดของสหรัฐ บินวนเหนือภาคพื้นดิน ลอยเป็นปุยนุ่นไปเถอะ |
| When the floating sea-based ice cracked up, it no Ionger held back the ice on the land, and the Iand-based ice then started falling into the ocean. | เมื่อน้ำแข็งภาคพื้นน้ำแตกออก มันไม่ประคองน้ำแข็งภาคพื้นดินไว้อีกต่อไป น้ำแข็งภาคพื้นดินจึงเริ่มแตกลงสู่มหาสมุทร |
| F.B.I. mam, Jersey Field Office. | เอฟ บี ไอ / เจ้าหน้าที่ภาคพื้นดิน เจอร์ซี่ |
| Be advised, ground team is requesting 105 sabot rounds. | บีไฟท์ ,ภาคพื้นดินขอยิงถล่มด้วย แซบบ็อท |
| Last night, the FAA was forced to ground all aircraft, leaving thousands stranded when electronic failures and mysterious power outages crippled the western United States. | เมื่อคืนนี้ FAA ได้ถูกบังคับให้ลงสู่ภาคพื้นดิน ผู้โดยสารตกค้างนับพัน เมื่อ ระบบอีเล็คโทรนิคส์ล้มเหลว และพลังงานลึกลับ ได้ตัดกำลังซีกตะวันตกของสหรัฐ แต่ข่าวใหญ่วันนี้ |
| Mr. Seaton, it would help to have someone on the ground doing recon. | 117, 10.42 ตะวันตก คุณคีตัน, ต้องมีคนคอยช่วยเหลือทางภาคพื้นดิน คอยสังเกตุการณ์ |
| I'm gonna need your eyes on the ground in case there's any resistance. | ผมต้องการให้คุณ ดูภาคพื้นดิน ว่ามีการต่อต้านมั้ย |
| Still searching. Helicopters, ground units, dogs, door to door. | - ยังคงค้นหาโดยเฮลิคอปเตอร์ หน่วยภาคพื้นดิน สุนัขดมกลิ่น เคาะประตูบ้านทุกหลัง |
| We can't make the helos fly there and ground vehicles were not requested for this mission. | เราให้เฮลิคอปเตอร์บินไปที่นั่นไม่ได้ แล้วยานพาหนะภาคพื้นดิน ก็ไม่ได้ขอมาใช้ในภารกิจนี้ |
| This is ground control. Do you copy? | นี่คือการควบคุมภาคพื้นดิน คุณคัดลอก? |
| Ground forces, come in! | ภาคพื้นดิน, ตอบด้วย! |
| The pilot said he lost communication with the ground? | นักบินบอกว่า เขาขาดการติดต่อกับภาคพื้นดินเหรอ |
| A gate attendant will help you. Thank you for your patience throughout this flight. | เจ้าหน้าที่ภาคพื้นดินพร้อมให้ข้อมูลแก่ท่านแล้วค่ะ ขอบคุณสำหรับความกรุณา |
| Whether on the ground in brutal trench warfare or high, high in the skies above them, millions of young soldiers continue to die with no end in sight. | ไม่ว่าจะเป็นการรบภาคพื้นดิน ในสนามเพลาะ หรือสูงขึ้นไปกลางฟ้าเหนือหัว ทหารหนุ่มนับล้านยังจะล้มตายต่อไป โดยไม่มีทีท่าว่าจะถึงจุดสิ้นสุด |
| This is floating ice, and there's Iand-based ice on the down slope of those mountains. | มันคือน้ำแข็งภาคพื้นน้ำ และมีน้ำแข็งภาคพื้นดินตามแนวลาดของภูเขาพวกนั้น |
| And there's a difference between floating ice and Iand-based ice. | มีความแตกต่างระหว่างน้ำแข็งภาคพื้นน้ำกับน้ำแข็งภาคพื้นดิน |
| But I want to focus on West Antarctica because it illustrates two factors about Iand-based ice and sea-based ice. | แต่ผมอยากจะเจาะจงไปที่แอนตาร์คติกตะวันตก เพราะมันแสดงภาพของปัจจัย 2 อย่างของ น้ำแข็งภาคพื้นดินกับน้ำแข็งภาคพื้นน้ำ |
| We have a unit on the ground, and we're making an on-site assessment. | เรามีหน่วยภาคพื้นดิน เราประเมินสถานการณ์นอกพื้นที่ |
| All cyborgs have been cleared from the premises, sir. | ไซบอร์กทั้งหมดถูกตรวจสอบ จากภาคพื้นดินแล้วครับ |
| The satellite's down. Get me a landline. | ดาวเทียมล่ม / ฉันขอสายโทรศัพท์ที่เป็นภาคพื้นดิน |
| Sir, wireless networks are down they are hitting the landlines too. | ท่านครับ ระบบไร้สายล่ม / พวกมันกำลังซ่อนสายภาคพื้นดินด้วยครับ |
| Sheriff, all ground routes have been compromised. | เส้นทางภาคพื้นดินทั้งหมดไม่ปลอดภัย |
| Now, listen up, class. GPR, ground-penetrating radar. | นักเรียนฟัง นี่คือ GPR เรดาร์ภาคพื้นดิน |
| Ground crew who fueled the aircraft, we need names. | พนักงานภาคพื้นดิน\ ที่เติมเชื้อเพลิงเครื่องบิน |
| Sixteen mortar teams supported by 20 forward observers. | หน่วยปืนครก16ทีม คอยสนับสนุน โดย 20 หน่วยสนับสนุนภาคพื้นดิน |
| Okay, put us down. We'II follow them on foot. | โอเค ปล่อยเราลงตรงนี้ เราจะตามมัน ทางภาคพื้นดิน |
| You need to get out of there before they send ground to floor | อุโมงค์ใกล้จะปิดแล้ว\ต้องไปให้ถึงก่อนที่เค้าจะส่งหน่วยภาคพื้นดินมา |
| All ground transports, rendezvous at Base Brothers Grimm. | หน่วยขนส่งภาคพื้นดินทุกหน่วย ขอให้ไปรวมตัวกันที่ฐาน Brothers Grimm. |
| It's a propellant only used in surface-to-surface missiles. | มันเป็นเชื้อเพลงสำหรับจรวดมิสไซน์ภาคพื้นดิน |
| All global ground communication has ceased, sir. | ระบบคมนาคมภาคพื้นดินทั่วโลก ใช้การไม่ได้แล้วครับ |
| It is up to Anakin Skywalker and his padawan Ahsoka to make way for Obi-Wan's ground assault. | ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และพาดาวันของเขา อาโซก้า ที่จะเปิดทางให้โอบีวันทำการโจมตีภาคพื้นดินได้สำเร็จ |
| Yes, Master. You're cleared for ground assault. | ได้เลยค่ะอาจารย์ ทางสะดวกเพื่อโจมตีภาคพื้นดินได้ค่ะ |
| All ground crew are to evacuate. | ทำการอพยพเจ้าหน้าที่ภาคพื้นดิน |
| Prepare for ground combat. | ทุกหน่วย เตรียมโจมตีภาคพื้นดิน |
| Who's running the ground op? Cole? | ใครปฏิบัติการภาคพื้นดินอยู่? |
| Well, ground assault is standing by. | ดี หน่วยจู่โจมภาคพื้นดินกำลังเตรียมพร้อมอยู่ |
| It should bypass any outage problems on the ground. | มันสามารถตัดปัญหา ไม่มีสัญญาณในภาคพื้นดิน |
| Any word from ambassador Talaky's forces on the ground? | ได้ข่าวกรองภาคพื้นดินของฑูตทาลากี้มั้ย? |
| Get me somebody on the ground. | ติดต่อภาคพื้นดินให้ผมสักคนสิ |
*ภาคพื้นดิน* ในภาษาอังกฤษ