English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
พูดเหลวไหล | (v.) talk nonsense See also: drivel, talk through one´s hat, blather, babble, prate Syn. พูดเลอะเทอะ, พูดพร่ำเพ้อ, พูดเพ้อเจ้อ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
boloney | n. คำพูดไร้สาระ คำพูดเหลวไหล, Syn. baloney |
bosh | (บอช) {boshed,boshing,boshes} n. คำพูดไร้สาระ,คำพูดเหลวไหล vt. ยั่ว,เย้า,หยอก ,ท้องเตา |
cackle | (แคค'เคิล) {cackled,cackling,cackles} vi.,n. (การ) ร้องเสียงกะต๊ากหรือกุ๊ก ๆ (ไก่) ,หัวเราะกั๊กกั๊ก,พูดเสียงอึกทึก,ร้องเสียงที่แสดงการไม่เห็นด้วย,คำพูดเหลวไหล, See also: cackler n., Syn. cluck |
drivel | (ดริฟ'เวิล) {drivelled,driveling,drivels} v ปล่อยให้น้ำมูกหรือน้ำลายไหลย้อนออกมา,พูดเหลวไหล n. คำพูดที่เหลวไหล,น้ำมูกหรือน้ำลายที่ไหลย้อยออกมา., See also: driveler n. ดูdrivel driveller n. ดูdrivel drivelingly adv. ดูdrivel drivellingly a |
muck | (มัค) n. ปุ๋ยคอก,สิ่งสกปรก,มูลสัตว์,ภาวะที่ยุ่งเหยิง,ฝุ่น,ผงธุลี,สิ่งเหลวไหล,คำพูดเหลวไหล,ดินหินและสิ่งอื่น ๆ ที่ต้องสกัดออกเพื่อเอาแร่, Syn. mud,mudslinging |
shit | (ชิท) n. อุจจาระ,การขับถ่ายอุจจาระ,การเสแสร้ง,การพูดเกิน ความจริง,การพูดเหลวไหล. vi. ถ่ายอุจจาระ. n. คำอุทานแสดงความรัง-เกียจความขยะแขยงความผิดหวังหรืออื่น ๆ |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
jargon | (vi) พูดเหลวไหล,พูดไร้สาระ |
bubble | (n) ฟองน้ำ,คำพูดเหลวไหล,การโกง |
chatter | (n) การพูดพล่อย,การพูดไร้สาระ,การพูดเหลวไหล |
drivel | (vi) พูดเหลวไหล,พูดสุ่มสี่สุ่มห้า,พูดโง่ๆ,น้ำมูกไหล,น้ำลายไหล |
twaddle | (vi) พูดเหลวไหล,พูดไร้สาระ |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
muck | (n.) คำพูดเหลวไหล See also: คำพูดไร้สาระ, สิ่งเหลวไหล |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
No. You stay. | - อย่าพูดเหลวไหลสิ เขาเป็นกุมารแพทย์ |
Mr. Intern, cut the boring crap and show us some honestly. | อาจารย์คะ ,หยุดพูดเหลวไหล แล้วหันมาพูดความจริงดีกว่า |
I can wield my pen and a scalpel, so why not a gun? | . - พูดเหลวไหล ขนาดปากกาหรือมีดผ่าตัดฉันยังใช้ได้ |
To age my voice, an old hag's cackle. | อายุเสียงของเราพูดเหลวไหล แม่มดเก่า |
Don't be twp, man. (daft) That's well over 1,000. | พูดเหลวไหลน่า นั่นมันสูงกว่าพันฟุตแน่ |
Don't be ridiculous. Why would we do that? | อย่าพูดเหลวไหล ทำไมต้องทำอย่างนั้น |
What ! Aoyagi ! Don't say ridiculous things | อาโอยางิ อย่าพูดเหลวไหลซิ |
You're all talk ! Stupid ! | พูดเหลวไหล งี่เง่าสิ้นดี |
Beat me and talk trash. | เอาชนะฉันและพูดเหลวไหล |
No, you're... you're talking crazy jargon. | ไม่, คุณ คุณพูดเหลวไหลน่า |
Myung Hun, stop talking nonsense. | มยองฮุน, หยุดพูดเหลวไหล. |
Cut the crap and sit down. | เลิกพูดเหลวไหลแล้วนั่งลง |
Here's my response to you, Mr. Treadwell... if you print a word of that garbage, | นี่คือคำตอบที่ฉันจะบอกคุณ คุณเทรดเวลล์ ถ้าคุณตีพิมพ์คำพูดเหลวไหลนั่น |
So then there's a chance he's not completely full of shit. | ฉะนั้นก็มีโอกาสที่ หมอนั่นไม่ได้พูดเหลวไหล |
Stop your nonsense and go back home at once! | หยุดพูดเหลวไหลแล้วรีบกลับบ้านไปเสีย! |
"A man who reads nothing at all is better educated than a man who reads nothing but newspapers." We had a good laugh about that one. | ผมไม่อยากจะทำลายคำพูดเหลวไหลของคุณหรอกนะ |
Don't be ridiculous. It's a hand grenade. | - อย่าพูดเหลวไหลมันคือระเบิดมือ |
Stop saying shit like that. You're gonna piss me off. | เลิกพูดเหลวไหล คุณจะทำผมอารมณ์เสีย |