| He was trying to prove the existence of ESP. | เขาพยายามที่จะพิสูจน์ว่า พลังจิต มีอยู่จริง. |
| You must be a psychic because I can't believe you're living in the future. | คุณต้องเป็น "ผู้มีพลังจิต"แน่ๆเลย เพราะ... ...แต่ถึงไงผมก็ไม่อยากเชื่อ ว่าคุณอยู่ในอนาคต |
| I wish I was a psychic then I could tell the futur | ฉันชักอยากจะเป็น "ผู้มีพลังจิต" ดูบ้างแล้วสิ จะได้ทำนายอนาคต |
| These people out there, these psychics,are they dangerous? | คนพวกที่มี.. มีพลังจิตนี่ อันตรายมั๊ย |
| O/~ o/~ Learn how to bend o/~ o/~ Your worst inhibitions o/~ o/~ Tend to psych you out in the end o/~ | o/~ เรียนรู้ที่จะงอ o/~ o/~ นิสัยที่เลวร้ายของคุณ o/~ o/~ พยายามใช้พลังจิตกับคุณในตอนท้าย o/~ |
| Uh -- your psychic thing -- it scares the crap out of me. | เอ่อ พลังจิตของนาย มันทำให้ฉันกลัวจนขี้หด |
| Things like mind control, teleportation, astral projection, invisibility, genetic mutation, reanimation, fertility-- | อย่างเช่น การควบคุมจิต การใช้พลังจิตเคลื่อนย้ายของ\ การแยกร่าง การล่องหนหายตัว |
| My last analysis of the Marker suggests a psychosomatic energy field unlike anything I've ever seen. | จากการวิเคราะห์สัญลักษณ์ล่าสุด บอกว่ามีรูปแบบพลังจิต ที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อนเลย |
| The m.e. found high levels of barbiturate? Why? Just something the psychic said... | ก็แค่ เอ่อ บางทีที่นักพลังจิตคนนั้นบอกว่า บรู้ครู้สึกเหนื่อยๆ หนักๆ |
| Well he's either A, telepathic, B, a witch, or C, caller ID! | คือ ก.เขามีพลังจิต ข.เขาเป็นพ่อมด หรือ ค.มือถือโชว์เบอร์ |
| That means our little psychic friend is still a suspect. | หมายถึง เรายังคงมีเพื่อนพลังจิต เป็นผู้ต้องสงสัยอยู่นะ |
| You'd be surprised what Stefan can accomplish when he puts his mind to it. | คุณจะแปลกใจในสิ่ง ที่สเตฟานทำได้สำเร็จ ตอนที่เขาใช้พลังจิต ของเขาออกไป |
| It's designed to amplify brainwaves so it could enhance your telepathic powers, help us find other mutants for our division. | มันถูกออกแบบมาให้ขยายคลื่นสมอง ...มันจะสามารถเพิ่มระดับพลังจิตของคุณขึ้น ช่วยค้นหาพวกกลายพันธุ์คนอื่นมาร่วมงาน |
| They're here. That telepath is powerful. | พวกมันมาแล้ว ไอ้พลังจิตนั่น มันเก่งจริงๆ |
| How many times have you seen someone on late night TV talking of their psychic awareness to an audience full of rubes? | มีกี่ครั้งกันที่เธอเห็นใครในรายการทีวีรอบดึก ที่มีพลังจิตแล้วมาโชว์ให้คนบ้านนอกดู เพียบเลยใช่มั้ย |
| I told them I knew these things because he made contact with me, that he makes a psychic connection by touch. | ฉันบอกเขาแล้ว ฉันรู้สิ่งเหล่านี้ เพราะว่าเขาทำสัญญาไว้กับฉัน ที่เขาทำการเชื่อมโดยพลังจิต โดยการสัมผัส |
| He probably should have bent those with the power of his mind. | บางทีเขา ควรจะงอพวกมัน ด้วยพลังจิต ของเขา |
| That's what I intend to do-- Ugh! ♪ | ก็ตั้งใจจะทำงั้นแหล่ะ ไม่ต้องมีพลังจิตก็รู้ว่า เธอไม่ใช่ฆาตกร ไปฝึกอ่านใจมาใหม่ มาถึงแล้วสินะ |
| Right, yeah. Me, too. Um, he was psychic, right? | ใช่ ฉัก็เหมือนกัน เขาเป็นพวกมีพลังจิต ใช่มั้ย |
| It's been over a year. (Chuckles) I've called every psychic, medium, ghost whisperer. | มากกว่าปีนึงแล้วค่ะ ฉันติดต่อหาผู้มีพลังจิต คนทรง |
| I swear, if we have to go to another psychic, you're gonna be trying to contact me on the other side. | ผมสาบานเลย ถ้าเราต้องไปหาผู้มีพลังจิตคนอื่นอีก คุณก็ต้องพยายามติดต่อผม จากอีกภพนึงนั่นละ |
| I know I said it didn't bother me that you have some psychic connection to your ex-boyfriend, but I don't need a play-by-play, Elena. | ผมรู้ว่าผมเคยพูดว่า มันไม่ได้กวนใจผมเลย ที่คุณมีพลังจิตสื่อถึง แฟนเก่าคุณแบบนี้ |
| Well, Silas needed his psychic juju to get into Tessa's head, and the only way to temporarily reactivate his ability was to break Stefan's neck a couple times. | ก็ได้ คือไซลัสต้องการพลังจิต ในการเข้าไปในหัวของเทสซ่า และทางเดียวที่จะฟื้นฟูความสามารถของเขาได้ชั่วคราว |
| I speculated that if psychic powers existed... this research would be the key to unlocking them. | ฉันคิดว่าถ้านั่นคือพลังจิต คงเป็นเพราะ การรักษาที่ปล่อยมันออกมา |
| I've got to keep this psychic development quiet... especially from Timms. | ฉันต้องเก็บเรื่องพลังจิตนี่เป็นความลับ.. ..โดยเฉพาะจากทิมส์ |
| You've had a psychotic break. | เธอแค่มีพลังจิต และกำลังจะสติแตก |
| ESP Public Demonstration | การสาธิตพลังจิตต่อมวลชน |
| If I can only get my hands on the Dark Hadou, the world will be mine! | ถ้าเราได้พลังจิตสังหารมาอยู่ในมือเราล่ะก็นะ |
| When I incorporate the data from your Dark Hadou, the world will be at my feet! | และเมื่อฉันเก็บข้อมูลจากพลังจิตสังหารของแก โลกก็จะตกอยู่ในกำมือของฉัน |
| And now, the Dark Hadou will grow within you little by little! | และตอนนี้พลังจิตสังหาร ก็เข้าไปสู่ตัวแกทีละนิด |
| Come on, fire off a Dark Hadou at me. | เข้ามาเลย ปล่อยพลังจิตสังหารมาใส่ข้าซะ |
| OK, sometimes people with emotional and mental disturbances can have psychic moments. | และจิตใจแปรปรวน อาจมีพลังจิตได้ |
| I don't have to be psychic to see that something's bothering you. | ฉันไม่ต้องมีพลังจิตก็รู้ได้ว่ามีบางสิ่งกวนใจเธออยู่ |
| Her mutation is seated in the unconscious part of her mind and therein lay the danger. | ตอนที่เธอยังเป็นเด็ก ผมได้สร้างเกราะพลังจิตขึ้นมาหลายส่วน |
| And I worry about how democracy survives when one man can move cities with his mind. | ในเมื่อมีคนกลุ่มหนึ่งถล่มเมืองได้ด้วยพลังจิต ผมก็ห่วง |
| You know he thinks your power is too great for you to control. | ผมว่าตอนนี้เกมส์พลังจิตของคุณใช้ไม่ได้ผลแล้วละชาร์ล |
| Maybe this is his plan. Maybe we're all a bunch of psychic freaks. | ใช่, นี่อาจเป็นแผน เราทุกคน กลุ่มตัวประหลาด พลังจิต |
| Doesn't seem to work on me,andy. | ใช้พลังจิตกับฉันไม่ได้ผลหรอกน่า แอนดี้ |
| I never used my mind thing on her before,before last night. | ฉันไม่เคยใช้พลังจิตกับเธอ ก่อน.. ก่อนเมื่อคืน |
| One in every five people in this world is an esper! | คนหนึ่งในห้าบนโลกจะมีพลังจิต |
*พลังจิต* ในภาษาอังกฤษ