| You're what... 62 years old now, Your Excellency. | อายุ 62 ปีแล้วใช่มั๊ย พระคุณเจ้า ใช่แล้ว |
| Oh, good lord in heaven. Hold on. | โอ้ คุณพระคุณเจ้า พักก่อน |
| You don't want me to spaz out? Oh, my God! It's so horrible! | แกไม่อยากให้ฉันเอะอะ พระคุณเจ้า น่ากลัวจังว่ะ |
| Jesus H. bald-headed Christ! | คุณพระคุณเจ้าช่วยที! |
| Mason, where is she? | - ไม่รู้ครับ คุณพระคุณเจ้าช่วย |
| Thank God they're gone | คุณพระคุณเจ้า ไปซะได้ |
| For God's sake, Monk, what are you doing here? | ให้ตายสิคุณพระคุณเจ้า มังก์ นายมาทำอะไรที่นี่ |
| Mother of mercy, what happened to you? | คุณพระคุณเจ้า เกิดอะไรขึ้นกับนาย |
| She, she lost it, for god's sake. | เธอทำถุงมือหาย ให้ตายสิคุณพระคุณเจ้า |
| And you work in the food service industry, for god's sake. | แล้วนายทำงานในร้านอาหารอย่างขยันขันเเข็ง ให้ตายสิคุณพระคุณเจ้า |
| M as in "My God, that was a lot of stairs." | ตัว ม ม้า ครับ คุณพระคุณเจ้าบันไดหลายชั้นมาก |
| Wipe. Wipe, wipe. God. | เช็ดๆๆๆๆๆ โอ้ คุณพระคุณเจ้า |
| Good day, Excellency. | สวัสดีครับ พระคุณเจ้า |
| Old monk, thank you. | ขอบคุณมาก พระคุณเจ้า |
| Old monk, we're looking for a friend. | พระคุณเจ้า เรากำลังตามหาเพื่อนคนหนึ่ง |
| The old monk wouldn't lie. | พระคุณเจ้าย่อมไม่กล่าวมุสา |
| They're pulling bushes out of the ground! | หา เค้าถอนออกไปจากสนามเฉยเลย คุณพระคุณเจ้า |
| Oh, my God. | โอ๊ย คุณพระคุณเจ้า.. |
| Oh,my god,that's terrific. | คุณพระคุณเจ้า เยี่ยมไปเลย |
| Monk, she will offer him this. | พระคุณเจ้า เธอจะเอาของนี่ให้เขาล่ะ |
| Why, on lord's good earth, | ทำไมกัน คุณพระคุณเจ้า |
| She'll start in with all her mother-y, guilt-inducing powers. | ไม่งั้นเขาได้วกมาเรื่องคุณพระคุณเจ้าอะไรนั่นอีกแน่ |
| Mother Christ. Cammy, what are you doing here? | คุณพระคุณเจ้า แคมมี่ นายมาทำอะไรที่นี่ |
| Mother of Christ. | ให้ตายสิคุณพระคุณเจ้า |
| Jesus Christ, I thought you were done with this, Nina. | คุณพระคุณเจ้าช่วย แม่คิดว่าเธอทำเรียบร้อยไปแล้ว นีน่า |
| Jesus Christ, Charley, what the hell is going on? | พระคุณเจ้า ชาร์ลี นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน |
| Oh, my lord, my lord, why are you doing these things to me? | คุณพระคุณเจ้า ทำไมพระองค์ถึงทำแบบนี้กับฉัน? |
| Will you stop with the Schrödinger stuff? | คุณพระคุณเจ้า นายจะหยุด ไอ้เรื่องชโรดิงเกอร์นี่ได้หรือยัง |
| Monsignor Chamberlain has informed us of the situation. | พระคุณเจ้า แชมเบอร์เลน ได้แจ้งพวกเราถึงสถานการณ์. |
| Monsignor Orelas, this man has been of great service to the Church. | พระคุณเจ้า ออรีลาส , ชายคนนี้ เคยทำงานรับใช้ The Church เป็นเยี่ยม |
| We are well aware of his accomplishments, Monsignor Chamberlain. | พวกเราระมัดระวังและสนใจในสิ่งที่เค้ากล่าวมา พระคุณเจ้าแชมเบอร์เลน |
| Jesus H. Christ Almighty, boy, you gone plum crazy? | คุณพระคุณเจ้าช่วย นี่นายบ้าไปแล้วหรือไง |
| Well, there's that. Come on in. Monseigneur? | งั้นก็เข้ามาก่อน พระคุณเจ้า? |
| Thank God one of my girls stayed close to home. | ขอบคุณคุณพระคุณเจ้า ที่ฉันมีลูกสาวอยู่ใกล้ ๆ คนหนึ่ง |
| So cool. Praise Jesus! | เยี่ยมเลย คุณพระคุณเจ้า |
| Jesus Christ. You could have fucking killed me! | คุณพระคุณเจ้า แกน่าจะฆ่าฉันไปเลยนะ |
| On June 13th? Holy crap. | วันที่ 13 มิถุนา คุณพระคุณเจ้า |
| Sweet mercy, they're bottom feeders! | คุณพระคุณเจ้า มันกินกระทั่งตูด |
| Sweet mercy! It's another jailbreak! | คุณพระคุณเจ้า แหกกรงอีกแล้ว |
*พระคุณเจ้า* ในภาษาอังกฤษ
*พระคุณเจ้า* ในภาษาญี่ปุ่น