| I want to go in front of a judge and change my evidence, Cee. | หนูอยากไปให้การต่อศาล และแก้พยานหลักฐานค่ะ ซี |
| This committee has now heard all of the testimony, and, in light of the facts presented, we recommend that the suspension of Captain Jones be made permanent; | คณะกรรมการชุดนี้ได้รับฟัง การสืบพยาน และพิจารณา พยานหลักฐานต่าง ๆ แล้ว ขอตัดสินให้พักงานผู้กองโจนส์ |
| 'Cause I heard that being a cop... can destroy all evidence of having a personality. | เพราะผมเคยได้ยินมากว่า ตำรวจ... สามารถทำลายพยานหลักฐานทั้งหมด เพื่อประโยชน์ส่วนตัว |
| On top of which, you perpetrated an elaborate deception on me, in order to gather evidence that I, your own boss, am part of a vast criminal conspiracy. | เหนือกว่าสิ่งใด คุณหลอกผม เพื่อที่จะรวบรวมพยานหลักฐานเรื่องผม, เจ้านายของคุณเอง ว่าเป็นส่วนหนึ่งของการสมคบคิด เรื่องอาชญากรรม |
| You're telling me that every record of physical evidence found on the deceased is gone? | คุณจะบอกว่าบันทึกเกี่ยวกับ พยานหลักฐานทุกอย่าง ที่พบในผู้ตายหายไปหมดเหรอ? |
| We're going back to all the old cases, reinterviewing witnesses, looking at physical evidence, so beyond your report, is there anything else you can share with us? | เรากำลังรื้อคดีเก่าๆมาสะสางใหม่ สอบปากคำพยานใหม่ มองหาพยานหลักฐานที่จับต้องได้ นอกเหนือจากที่คุณเคยรายงานไป |
| Yeah, and your testimony about two blutbaden and a skalengeck should go over really well with a jury. | ใช่ คุณและพยานหลักฐานของคุณ เกี่ยวกับบลูดบัลทสองตัว\กับไอ้หัวเป็นงู น่าจะไปได้\สวยกับคณะลูกขุน |
| Let it be noted that new evidence, shortly to be presented, will beyond a shadow of a doubt free Muff Potter from all burdens and charges. | ให้มันได้ตั้งข้อสังเกตว่า พยานหลักฐานใหม่ ไม่นานที่จะนำเสนอ จะเกินเงาสงสัย, |
| Despite this, Wegener continued to fight for his ideas, conducting daring research expeditions to gather evidence. | ดำเนินการสำรวจวิจัยความกล้าหาญ ที่จะรวบรวมพยานหลักฐาน ที่หนึ่งของเหล่านี้เขาได้เรียน รู้ว่าเพื่อนร่วมงานได้ |
| Your report quotes extensively from firsthand testimony of a man called Tauber. | รายงานของคุณพูดอย่าง กว้างขวาง จากพยานหลักฐานโดยตรง ของชายคนหนึ่งที่เรียกว่าโตเบอร์ |
| Anyway, that testimony from those people across the hall from the kid's apartment, that was very powerful. | อย่างไรก็ตามพยานหลักฐานที่ได้จากคนเหล่านั้นข้ามห้องโถงจากอพาร์ตเมนต์ของเด็กที่ |
| I will. Now, let's take two pieces of testimony and try to put them together. | ฉันจะ ตอนนี้ขอใช้เวลาสองชิ้นส่วนของพยานหลักฐานและพยายามที่จะนำพวกเขาเข้าด้วยกัน |
| Testimony that could put a boy into the electric chair shou/d be that accurate. | พยานหลักฐานที่จะนำเด็กเข้าไปในไซต์เก้าอี้ไฟฟ้า / d เป็นไปได้ว่าถูกต้อง |
| Your Honor, I have a document... | ศาลที่เคารพ ผมมีพยานหลักฐาน |
| Brooke, I believe you... but a jury is going to want an alibi. | บรู๊ค ผมเชื่อคุณนะ แต่พวกลูกขุนต้องการพยานหลักฐาน |
| It's a piece of evidence. | มันเป็นพยานหลักฐานนะ |
| ...But Misa was the only witness so it wasn't enough to convict him. | แต่มิสะเป็นพยานเพียงคนเดียว จึงไม่มีพยานหลักฐานเพียงพอที่จะลงโทษมัน |
| Wow, this burned-out crime scene, it's gonna be tough to get evidence. | ว้าว ที่เกิดเหตุไหม้หมดเลย หาพยานหลักฐานยากนะเนี่ย |
| Furthermore, we've convincing evidence | ยิ่งกว่านั้น,เรามีพยานหลักฐานที่น่าเชื่อถือว่า |
| And... a clean alibi. | และพยานหลักฐานแบบเนียนๆ |
| Forensic researcher. | นักวิเคราะห์พยานหลักฐาน |
| You just need to back up danny's story. | คุณน่าจะไปหาพยานหลักฐานเพื่อแดนนี่ |
| The gravedigger case finally begins today with an evidentiary hearing. | ท้ายที่สุดก็เริ่มต้นแล้วในวันนี้ ในการไต่สวนหาข้อเท็จจริง ตามพยานหลักฐาน |
| General, I want to thank you in advance for your testimony. | ผู้พันครับ, ผมต้องการที่จะขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง ในการเป็นพยานหลักฐาน |
| We have two pieces of evidence here now. She's pretty, but she's also funny. | ตอนนี้เรามีพยานหลักฐานอยู่สองอย่าง คือเธอสวยและเป็นคนตลก |
| You heard the evidence. | นายเห็นพยานหลักฐานแล้วนี่ |
| Tom Henderson spilled his guts the minute I leaned on him. Bad... he has an airtight alibi. | ตอนที่ฉันกำลังคุยกับเขาอยู่ ไม่ดีคือ เขามีพยานหลักฐาน |
| Make his alibi stick. | ทำให้เขามีพยานหลักฐาน ลีฟ |
| Go make his alibi stick. | ไปหาพยานหลักฐานมา ฉันจะไปเอารถ |
| We were able to verify your alibi. | เรามีพยานหลักฐาน ของคุณ |
| Well, not unless they have solid evidence. | เอ่อ เว้นแต่ว่าพวกเขา จะมีพยานหลักฐานแน่นหนา |
| And he's got a solid alibi. | และเขามีพยานหลักฐานที่อยู่ที่แน่นอน |
| Jones just called in from forensics. | โจนส์เพิ่งโทรมาจากฝ่ายพยานหลักฐาน |
| Photos, recordings, sworn testimony. | รูปถ่าย เทปบันทึก พยานหลักฐาน |
| Feds just uncovered evidence suggesting he camouflaged a van stolen from work. | เฟดเพิ่งตรวจสอบพยานหลักฐาน น่าจะเป็นการอำพราง รถแวนขโมยจากที่ทำงาน |
| We didn't have probable cause. | เราไม่มีพยานหลักฐานเพียงพอ |
*พยานหลักฐาน* ในภาษาอังกฤษ