| And never knew the nearness of the wild inhabitants of the Heights... until today. | และไม่เคยได้รู้จักกับ ผู้อาศัยอันโหดเหี้ยม ที่บ้านใกล้เรือนเคียง จนกระทั่งวันนี้ |
| Dear God who definitely exists, we, your people, who have been on this planet for 6,000 years and not a second more, wish to thank you for this bounty, and for keeping Congress predominantly white through Christ our Lord, amen. | วันทาพระเจ้าผู้สถิตอยู่อย่างแน่แท้ เรา บุตรของท่าน ผู้อาศัยอยู่บนโลกนี้ มาแล้วหกพันปี และไม่มากกว่านี้แม้แต่วินาทีเดียว ขอวิงวอนเพื่อขอบพระคุณพระองค์ ในความเอื้ออารีของท่าน |
| Okay, you live in an apartment. Take it down a notch. | โอเค ผู้อาศัยในอพาท์เม้นท์ เปลี่ยนระดับเป็นผู้มีฐานะ |
| Garcia, did any of the current residents of the cluster serve prison time with him, or did they share a parole officer? | การ์เซีย... มีผู้อาศัยคนไหนในคลัสเตอร์ ที่ถูกขับในช่วงเวลาเดียวกับเขาหรือ ที่มีจนท.ควบคุมความประพฤติคนเดียวกัน |
| Yes, the residents of Wisteria Lane are nothing if not loyal, but there are times when that loyalty is put to the test... | ใช่แล้ว ผู้อาศัยในวิสทีเลียเลน จะไม่มีความหมายถ้าไม่ซื่อสัตย์ แต่มันก็มีช่วงเวลาที่ความซื่อสัตย์นั้น |
| No I'm not, but we're guests here. This isn't our land. | ไม่ แต่เราเป็นแค่ผู้อาศัยนะ ที่นี่ไม่ใช่ที่ของเรา |
| We're searching for recent nonresidential real estate transactions made by Yureyovich. | เรากำลังหารายการอสังหาริมทรัพย์สำหรับ ผู้อาศัยไม่ถาวรในปัจจุบัน ที่ทำโดยยูเรโยวิช |
| The reality of these camps, despised by those who built them, and unfathomable to those who endured them. | แคมป์เหล่านี้ ถูกรังเกียจโดยคนสร้างมัน และความทรมานเกินบรรยาย ที่ได้กระทำต่อผู้อาศัย |
| On the day of the wedding, I want the Thieves' Forest emptied, and every inhabitant arrested. | ในวันแต่งงาน ... ข้าต้องการให้ป่าแห่งหัวขโมยปราศจากกการซ่องสุม และผู้อาศัยทุกคนต้องถูกจับกุม |
| The lake-house guy. | ชายผู้อาศัยอยู่ริมทะเลสาป |
| Now, a complaint has been made by a resident of this island. | ช่วยคน มีผู้อาศัยบนเกาะนี้แจ้งความไว้ |
| The fbi is warning residents to lock all doors and keep all lights on through the night. | เอฟบีไอเตือนผู้อาศัยให้ล็อกประตูทุกบา นและเปิดไฟนอกบ้านตอนกลางคืน |
| Residents of the Reservation are outraged over what they're calling a gross violation of their territorial sovereignity. | ผู้อาศัยในเขตสงวน บาดเจ็บ เขาเรียกมันว่าอะไร ความฝ่าฝืนทั้งหมด ของ อธิปไตยในดินแดน |
| With the fact a killer is at large in rosewood. | ฆาตรกรนั้นน่าจะเป็นผู้อาศัยในโรสวู้ด |
| And the reason Frank works so hard for our special residents. | และเหตุผลที่แฟรงค์พยายามอย่างหนัก ก็เพื่อ ผู้อาศัยพิเศษเช่นพวกเรา |
| Everything's recorded 24-7, and no one has entered or left the compound since last night except residents. | ทุกอย่างถูกบันทึกตลอดเวลา และไม่มีใครเข้า หรือออกจากชุมชนตั้งแต่ เมื่อคืนนี้นอกจากผู้อาศัย |
| The residents of Wisteria Lane are nothing if not loyal. | ผู้อาศัยในวิสทีเรียเลน จะไม่มีความหมายเลย ถ้าไม่ซื่อสัตย์ซึ่งกันและกัน |
| And none of the residents are gonna want to tell us what's ritual and what isn't. | และไม่มีผู้อาศัยคนไหน ที่อยากจะบอกเรา ว่าอะไรที่เป็นพิธีกรรม และอะไรที่ไม่ใช่ |
| The initial period is really special and an important factor in getting a good opinion from the resident. | ในระยะแรกได้มีการพูดคุยถึงความเห็นของผู้อาศัยแถวๆนั้นแล้วครับ |
| Then attain a written letter of consent from all residents involved | งั้นตกลงสัญญากับผู้อาศัยแถวนั้นให้ดีดีสิ |
| Both residents and visitors to Atlantic City are on edge tonight as the Circle of 8 killer has apparently struck again. | ทั้งผู้อาศัยและนักท่องเที่ยว ในแอตแลนติกซิตี้ กำลังอยู่ในอันตรายคืนนี้ เมื่อนักฆ่าหมายเลข 8 ออกมาฆ่าอีกครั้ง |
| What it looks like-- One of my tenants got shot... | ดูเหมือนว่า ผู้อาศัยคนนึงถูกยิง |
| The residents had to take the same kinds of vows as nuns--celibacy, poverty, days spent in quiet contemplation. | ผู้อาศัยก็ต้องทำแบบเดียวกันอย่างการสวดภาวนา แบบนางชีที่สมถะ และถือศีลบริสุทธิ์ สงบเงียบ และภาวนาทั้งวัน |
| He either used a ruse or he blended in with the other residents. | เขาอาจใช้ทั้งอุบายหรือแอบเนียน เข้าไปพร้อมผู้อาศัยคนอื่น |
| So we got the church to send a priest over.. ..to bless the house and the occupants. | เราขอให้ศาสนจักร ส่งพระมาทำพิธี ปัดรังควานบ้านและผู้อาศัย |
| And then the new tenants will take possession. | จากนั้นผู้อาศัยใหม่จะเข้ามาครอบครอง |
| He takes on the identity of dead inmates. | เขาใช้ตัวตนของผู้อาศัยที่เสียชีวิตไปแล้ว |
| One of your residents, Ashley Fouladi, was killed tonight. | ผู้อาศัยคุณคนนึง แอชลี่ย์ เฟอลาดี้ ถูกฆ่าเมื่อคืนนี้ |
| Inmate 57A, raise your hand. | ผู้อาศัย 57เอ ยกมือขึ้น |
| As many as 80,000 residence of the city have fled their homes to escape the shooting at... | ผู้อาศัยจำนวนกว่า 80,000 คน พากันทิ้งบ้านเรือน เพื่อหลบหนีการยิงต่อสู้... |
| The most intelligent inhabitants of that future world won't be men or monkeys. | ผู้อาศัยที่ฉลาดล้ำในโลกอนาคต... สหรัฐอเมริกา จะไม่ใช่มนุษย์หรือลิง |
*ผู้อาศัย* ในภาษาอังกฤษ