| Because an unpreserved or contaminated chain of evidence will be deemed inadmissible in a future trial, Inspector Clouseau. | ...จะถือว่าเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ในการพิสูจน์ขั้นต่อไป ผู้ตรวจสอบ คลูโซ |
| Maybe we're underestimating him. Maybe he is an impostor and maybe the director found out about it. That could be his motive. | บางทีคุณอาจประเมิณเขาต่ำเกินไป เขาอาจโกงได้แต่ก็อาจถูกผู้ตรวจสอบคัดออกไป แต่นั้นก็เป็นแรงจูงใจสำหรับเขาได้นะ |
| There will be calls for a special prosecutor. | จะมีการจัดตั้ง ผู้ตรวจสอบพิเศษ ทำเรื่องนี้ขึ้นมา |
| Uh, State is supervising, Agent Booth. | อ่า... รัฐเป็นผู้ตรวจสอบ เจ้าหน้าที่บูธ เรา... |
| Whoa, whoa, whoa, take it easy, buddy. | พี่ มันไหม้ไม่ได้นะ นายต้องกินแบบไหม้นิดๆ [ผู้ตรวจสอบอาหารรับไม่ได้] พี่ มันไหม้ไม่ได้นะ! |
| President Hassan agreed the inspectors would have right of passage over our entire country. | ปธน.ฮัสซานตกลงกันแล้ว ให้ผู้ตรวจสอบมีสิทธิ์การผ่านทั้งหมด เข้าประเทศเรา |
| But right now, thousands of investigators are following hunches, tracking down suspects, and getting closer than ever to learning how we and everything around us fits together. | แต่ตอนนี้ พันของผู้ตรวจสอบ ต่อไปนี้เป็นลางสังหรณ์, ติดตามผู้ต้องสงสัย |
| Once that punk starts talking to save his skin, it's gonna lead investigators all the way down the rabbit hole to us. | เมื่อใดก็ตามที่เจ้าหมอนั่น เริ่มพูดเพื่อรักษาชีวิตไว้ มันจะทำให้มีผู้ตรวจสอบ ค้นลึกลงมา จนมาถึงเรา |
| W-what is this, an FBI audit? | อะ... อะไรกันเนี่ย ผู้ตรวจสอบ FBI รึไง |
| The tax examiner said our offshore holdings were "questionable." | ทำไมเราถึงโดนตรวจสอบ ผู้ตรวจสอบภาษีบอกว่าทรัพย์สืนที่ถือครองนอกฝั่งเป็นที่ "น่าสงสัย" |
| Well, that's nothing that a team of forensic accountants wouldn't uncover if they started to dig deep enough. | เอ นั่นมันไม่มีอะไรเลยนะ ที่คณะผู้ตรวจสอบทุจริตทางบัญชี จะเปิดโปงได้ถ้าพวกเขาเริ่มขุดคุ้ยลึกลงไปมากพอ |
| Then I'll dispatch an army of forensic accountants to hunt down every missing penny of that $500 million. | งั้นแล้วฉันจะส่งกองทัพของคณะ ผู้ตรวจสอบทุจริตทางบัญชี ให้ตามหาจนพบทุกเพนนีที่หายไป ของเงิน 500 ล้านดอลลาห์นั่น |
| Look, I got bagmen buying inspectors in Tallahassee and Sarasota. | นี่ ผมสั่งพวกขู่กรรโชกให้จ่ายผู้ตรวจสอบ ในทาลลาฮาสซีและซาราโซตา |
| He's an inspector, the district vice-president, a prominent partisan. | เขาเป็นผู้ตรวจสอบ, รองประธานเขตที่โดดเด่นพรรค |
| What's going on? Stop! | ทำใมผู้ตรวจสอบของคุณต้องเอาศพกลับไปวอชิงตัน |
| Guess Ducky decided to take the body to Washington. | แล้วไอ้ผู้ตรวจสอบนั่นมันเป็นใคร |
| His father's an inspector at the local station. | พ่อของเขาเป็นผู้ตรวจสอบ ของสถานีท้องถิ่น |
| Al Kanminsky Certified Puhlic Accountant | แอล คามินสกี้ ผู้ตรวจสอบบัญชี |
| Health inspector shut down the doughnut store, they're giving out free doughnuts! | ร้านโดนัทถูกผู้ตรวจสอบสั่งปิด\ ตอนนี้เขาแจกโดนัทฟรีอยู่ |
| An Inspector from the health department is visiting the club. | มีผู้ตรวจสอบสุขภาพจะมาที่คลับ |
| Health Inspector Mr. Peter has arrived with his family. | ผู้ตรวจสอบนายปีเตอร์ กับครอบครัวมาถึงแล้ว |
| She's a fire inspector. She's seen all kinds of demented shit. | เธอทำงานเป็นผู้ตรวจสอบวัตถุระเบิด แค่เธอเห็น ก็รู้แล้ว อย่าอารมณ์เสียไปเลย |
| He's our lead forensic investigator. | เขาเป็นผู้ตรวจสอบของพวกเรา |
| That night I swallowed my pride, bought a prepaid cell phone and a box of condoms and put an ad in the back pages of "The Detroit Examiner." | คืนนั้นผมกลืนความภาคภูมิใจของผม, ซื้อโทรศัพท์มือถือแบบเติมเงิน\และกล่องถุงยางอนามัย และเขียนโฆษณาไว้ด้านหลัง\จาก"ผู้ตรวจสอบดีทร์อย." |
| An inspector found a few of their seeds mixed up with mine. | ผู้ตรวจสอบพบเมล็ดพันธุ์พวกนั้นเล็กน้อย ผสมอยู่ในของผม |
| How's it going? I'm with him. | [ผู้ตรวจสอบอาหารรับไม่ได้] นายต้องกินแบบไหม้นิดๆ |
| Visible now toward crash investigators with the National Transportation Safety Board are expected on-site as early as this evening. | คณะผู้ตรวจสอบสาเหตุการตกของเครื่องบิน พร้อมด้วยคณะกรรมการความการขนส่งแห่งชาติ คาดว่าจะเดินทางไปถึงที่เกิดเหตุ ช่วงเย็นวันนี้ |
| He's like a medical examiner. | เขาเหมือนกับผู้ตรวจสอบทางการแพทย์ |
| Audio forensics are trying to reconstruct the rest. | ผู้ตรวจสอบเสียงกำลัง กู้ที่เหลือ |
| We've got u.N. Election inspectors here, | เรามีผู้ตรวจสอบการเลือกตั้งจาก UN มาที่นี่ |
| Makes it convincing for the u.N. Inspectors | ทำให้ผู้ตรวจสอบการเลือกตั้งของ UN เชื่อว่า |
| I have the u.N. Elections inspector general | มีหัวหน้าผู้ตรวจสอบการเลือกตั้ง UN |
| I'll be like the law-and-order Eva Peron candidate. | ฉันจะเป็นเหมือนกับผู้ตรวจสอบคู่แข่งของ Eva Peron |
| [ american accent ] my associate tom boonen. He's a forensic accountant. | ผู้ร่วมงานฉันค่ะ ทอม บูเนน ผู้ตรวจสอบทุจริตทางบัญชี |
| Insurance investigator Barbie would be thoroughly impressed. | ผู้ตรวจสอบบริษัทประกัน ต้องปลื้มจนตัวลอยแน่ |
| I assume you both heard our medical examiner was murdered the night of the Wickery Bridge fundraiser. | ฉันคิดว่าทังสองคนคงได้ยินเรื่องที่ผู้ตรวจสอบทางการแพทย์ ถูกฆ่าตาย ตอนกลางคืน จากกองทุนสะพานวิคคอรี่ ใช่ |
| It's from the audit the lawyers did when he left me his half of the company. | มันมาจากที่ผู้ตรวจสอบบัญชีทำไว้ ตอนที่เขาทิ้งบริษัทครึ่งหนึ่งไว้ให้ผม |
| If the examiner would be willing to come back tomorrow... | หากผู้ตรวจสอบจะยินดีที่จะกลับมาในวันพรุ่งนี้ |
| The IAB Detective that patrols the room makes one more inspection before the next shift begins. | ผู้ตรวจสอบของ IAB ซึ่งตรวจตราภายในห้อง จะมีตรวจสอบเพิ่มเติมอีกอย่างหนึ่ง ก่อนที่กะใหม่จะเริ่ม |
| Inspector Doug Rasmussen pursued possible counts of insider trading at Baylor Zimm last year. | ผู้ตรวจสอบ ดั๊ก ราสมัสเซ่น เฝ้าเกาะติดความเป็นไปได้ ของซื้อขายหุ้นที่ผิดกฏเกณฑ์ ของบริษัทเบเลอร์ซิมม์เมื่อปีกลาย |
*ผู้ตรวจสอบ* ในภาษาอังกฤษ