| You realize if you renege, you will never leave this building alive? | รู้ใช่มั้ยว่า ถ้าผิดคำพูด แกจะไม่มี ทางรอดไปจากที่นี่ได้ |
| And never let go of that promise. | ห้ามผิดคำพูดเป็นอันขาดด้วย |
| I'll never let go, Jack. | ฉันไม่มีวันผิดคำพูด แจ็ค |
| I'll never let go. I promise. | ฉันไม่ยอมผิดคำพูด ฉันสัญญา |
| I never break my word. | เราไม่เคยผิดคำพูดหรอกนะ |
| I warn you not to break it. | ข้าขอเตือนว่าเจ้าจะผิดคำพูดนั้นไม่ได้ |
| So I am to break my word? Escort my son to his chambers. | งั้นข้าต้องผิดคำพูด ทหารดูแลเจ้าชายให้อยู่ในห้อง |
| What if she challenges you to do something even less honourable than breaking your word? | ถ้าสิ่งที่นั้นจะทำลายเกียรติท่านถือเป็นการผิดคำพูดมั้ย? |
| If we can't fulfill this order and word gets out, it's your father's name that will be muddied. | ถ้าเราไม่ทำตามออเดอร์และผิดคำพูด ชื่อเสียงของพ่อเธอก็จะย่อยยับแน่ |
| Tae Ra, are you going to find faults in the things I said while I was angry? | แทรา นี่ลูกจะจับผิดคำพูดของแม่ตอนโกรธเหรอ |
| What kind of brother would break his bond? | พี่ชายที่ไหนจะผิดคำพูดล่ะ? |
| And I am doing everything that I can to make that true. | และผมจะทำทุกอย่างที่ทำได้ เพื่อไม่ให้ผิดคำพูด |
| Hutch, this one I can't swallow. | ฮัทช์ ฉันไม่อยากผิดคำพูด |
| You mark my words-- tell one soul and I will throw the hunter's sword in the mediterranean and we can end this quest right now. | ถ้านายผิดคำพูด บอกใครซักคน ฉันจะเขวี้ยง ดาบของนักล่า ลงทะเลเมดิเตอเรเนียนซะ แล้วเราก็จะได้สิ้นสุด การค้นหาซะที |
| Doc, you broke your word. | -หมอคะ หมอผิดคำพูดนี่คะ |
| If you break that seal, you risk excommunication and ultimate separation from God. | ถ้าพ่อผิดคำพูด พ่อจะเจอการคว่ำบาตรไม่ยอมรับจากพระเจ้า |
| You went back on yourself, Troy. You're gonna have to answer for that. | คุณผิดคำพูดตัวเอง ทรอย คุณต้องได้รับผลกรรม |
*ผิดคำพูด* ในภาษาอังกฤษ