| Like when I was a kid driving home with my parents from some trip somewhere and I couldn't help but fall asleep because that car like I was already home. | เหมือนตอนเด็กๆที่กำลังนั่งรถกลับบ้าน\ กับพ่อแม่ ...จากที่ไหนสักแห่ง ...แล้วก็ผล็อยหลับ\ ในรถคันนั้นอย่างช่วยไม่ได้ |
| There's this ad comes on in the morning cartoons for something called Double Crust Pizza. | เห็นโฆษณาชิ้นหนึ่ง โผล่อยู่ในการ์ตูนตอนเช้า บางอย่างที่เรียกว่า"พิซซ่าเปลือกสองชั้น" |
| He gets out of jail, Rachel disappears and his ex-girlfriend's hand shows up at the bread factory? | เขาออกมาจากคุก เรเชลหายตัวไป และมือของแฟนเก่าเขาโผล่อยู่ใน โรงงานขนมปัง? |
| If he took Lauryn, that would explain how her hand turned up at the bread factory. | ถ้าเขาเอาตัวลอรีนไป นั่นคงจะช่วยอธิบายได้ว่าทำไม มือของลอรีนไปโผล่อยู่ใน โรงงานขนมปังของเขา |
| Okay, it took some digging, but an alternate spelling of Ibrahim's name turned up in the title of a closed senate intel briefing. | โอเค ต้องล้วงลึกกันหน่อย แต่ปรากฏว่า ชื่อของอิบราฮิม ไปโผล่อยู่ในรายชื่อ ผู้ฟังบรรยายของวุฒิสมาชิก |
| I almost fell asleep. | ฉันเกือบจะผล็อยหลับไป |
| That's what sleeping over is, falling asleep. | นั้นล่ะขั้นแรกของหลับ ก็คือการผล็อยหลับ |
| Junuh had discovered, as Bagger so eloquently put it, how to stop thinkin' without falling' asleep. | ...จูเนอได้ค้นพบ สิ่งที่แบ็กเกอร์เรียกว่า... ...วิธีที่จะหยุดคิดโดยไม่ผล็อยหลับ |
| Now, once they're asleep hide them in the broomstick cupboard and pull out a few of their hairs and put on their uniforms. | พอพวกเขานอนหลับผล็อย เอาไปซ่อนในตู้เก็บไม้กวาด ดึงผมมาสองสามเส้น และเอาเสื้อของพวกเขาใส่ |
| When the gas comes I fall asleep | และเมื่อก๊าซถูกปล่อย ผมก็จะผล่อยหลับไป |
| It's propped up on tops of islands, but the ocean comes up underneath it. | แต่มหาสมุทรมาโผล่อยู่ข้างใต้ |
| Ade, she's out, iPod on and everything. She's asleep. | เอด,เธอผล่อยไปแล้ว,ไอพอดกับทุกอย่างเปิดทิ้งไว้ เธอหลับสนิท. |
| Just when they thought they'd be alone forever they found their mother asleep under this tree. | และตอนที่คิดว่าจะต้องอยู่ตามลำพังไปตลอดกาล พวกลูกสิงโตก็เจอแม่ของพวกมันผล็อยหลับอยู่ที่ใต้ต้นไม้ |
| Anyone else just have something show up in their room? | มีใครอีกใคร ที่จู่ๆ มีอะไร โผล่อยู่ในห้อง? |
| Bree Hodge was told about the death of Karl Mayer at 6:12 that evening. | เธอผล็อยหลับไปเมื่อตอน 6.18น. ไม่นานนักหลังจากที่เธอหลับไป |
| I'm going to the cafeteria. See you in a few. As she lay there, | และก่อนที่เธอจะผล็อยหลับไป กาเบรียลสงสัยว่า |
| I was so tired last night. I fell asleep at bonnie's. | เมื่อคืนหนูเหนื่อย หนูผล็อยหลับไปที่บ้านบอนนี่ |
| Just holding your hand before you fall asleep. | ได้จับมือคุณเอาไว้ก่อนที่คุณจะผล็อยหลับไป |
| He fell asleep in the waiting room. | เขาผล็อยหลับไปในห้องรอผู้ป่วย |
| I must have dozed off. | พ่อต้องผล๊อยหลับไปแน่เลย |
| I fell asleep to it. | ฉันผล็อยหลับไปกับเสียงนั่น |
| Woong! I'm so happy, I think my tail is going to pop out! | วุง ฉันมีความสุขจนหางจะโผล่อยู่แล้วล่ะ |
| Slowly fall asleep on your arm | ค่อยๆผล็อยหลับไปในอ้อมแขน |
| Your tits are showing. | หน้าอกเธอยังโผล่อยู่เลย |
| You spray it in someone's face, they fall asleep. | คุณสเปรย์ในของใครบางคน ใบหน้าของพวกเขาผล็อยหลับไป. |
| Waiting for our daddy to fall asleep, | รอจนกว่าพ่อจะผล็อยหลับไป |
| As the last drop is drawn, you'll simply fall asleep. | จวบจนหยดสุดท้ายที่ถูกถ่ายออก เธอจะผล็อยหลับไปอย่างช้าๆ |
| Oh, and then, that page magically appeared on the bed. | โอ และ จู่ๆ ก็มีเศษกระดาษโผล่อยู่บนเตียง |
| I have to know why you were in Beijing with Bryan. | ก็ช่วยบอกให้ทราบหน่อยได้ไหมครับ ว่าทำไมคุณถึงไปโผล่อยู่ที่ปักกิ่งกับไบรอันด้วย |
| I want you to tell me what the hell your prints are doing at a crime scene. | ฉันอยากให้นายบอกฉันมา ว่าเกิดบ้าอะไรขึ้นมารอยนิ้วมือนาย ถึงไปโผล่อยู่ในที่เกิดเหตุได้ |
| I fell asleep in the trailer. | ผมผล็อยหลับไปในรถเทรล์เลอร์นะครับ |
| You'd tuck me in every night and read me bedtime stories until I fell asleep. | เธอส่งฉันเข้านอนทุกคืนเลย แล้วเล่านิทานให้ฟังจนฉันผล็อยหลับไป |
| But she fell asleep upstairs. | แต่เธอผล็อยหลับไป อยู่ข้างบน |
| My tentacle fell asleep. | หนวดของฉันผล็อยหลับไป |
| Well, the thing was so heavy, it fell off the first time. | หัวนั่นหนักจริงๆ นะ ทีแรกร่วงผล็อยเลย |
| Then it showed up later at the garage. | จากนั้นมันก็มาโผล่อยู่ในโรงรถ |
| The last thing you want is to have the Council show up on your doorstep and question your competence. | สิ่งสุดท้ายที่แกต้องการ คือให้พวกสภา มาโผล่อยู่หน้าประตู |
| If he wanted to kill Sam, he had every chance to do it, but instead he let Sam go. | ถ้าเขาต้องการฆ่าแซม\Mเขามีโอกาสลงมือตลอดเวลา แต่เขากลับผล่อยแซมไป |
| And if she isjust fell asleep, then she will stand. | และถ้าเธอ isjust ผล็อยหลับไปแล้วเธอจะยืน |
| She falls asleep every morning, before I even can reach the altar. | เธอผล็อยหลับทุุกเช้า ก่อนที่ผมจะเดินไปทีแท่นพิธีอีก |
*ผล็อย* ในภาษาอังกฤษ