| Honey, this look is hurting you, and it's hurting huckabees. | ภาพลักษณ์นี้ ส่งผลเสียต่อเธอและฮัคคาบี้ส์ - นี่คือตัวฉัน |
| Look, there's good and bad to everybody. Right? | ฟังนะ มันเกิดผลดีและผลเสีย ต่อทุกคน ใช่มั้ย? |
| We fire back... we can't stop the blowback from hitting home. | เราแก้เเค้นคืน... เราไม่สามารถหยุดผลเสียย้อนกลับ ทำลายบ้านตัวเอง |
| Unless I step down immediately, the damage to your office, and you personally, will be extensive. | ถ้าหากผมไม่ลาออกเดี๋ยวนี้ จะเกิดผลเสียหายกับคณะรัฐบาล และตัวท่านเอง อย่างมาก |
| Sergeant Spencer was a disruptive force, that his attitude was damaging to morale and was only getting worse? | จ่าสเปนเซอร์ เป็นแรงทำลาย ที่ทัศนคติ เป็นผลเสียหายกับขวัญของเขา และเป็นเพียง เริ่มแย่ลง? |
| The Intersect- it can have a negative effect on the brain. | อินเตอร์เซ็คนั้น มันอาจจะส่งผลเสีย ต่อสมองได้ |
| This isn't one of those overachiever-teen meltdowns, is it? | นี่มันไม่ใช่หนึ่งใน ผลเสียของการต้องการความสำเร็จมากเกินไป ใช่มั้ย? |
| If it were to affect you... adversely, you would be a tremendous loss to the movement. | ถ้ามันมี ผลกระทบต่อคุณล่ะ... ผลเสีย คุณจะเสียการเคลื่อนไหว อย่างมหาศาลเชียวนะ |
| The fire caused enough damage to threaten your investment in the restaurant. | c.bg_transparentไฟสร้างความเสียหายมากพอ/c.bg_transparent c.bg_transparentที่จะส่งผลเสียต่อการลงทุนของคุณ/c.bg_transparent c.bg_transparentที่ร้านอาหาร/c.bg_transparent |
| Award him the damages we seek from this defendant. | ให้รางวัลกับผลเสียหายของเขา จากจำเลยผู้นี้ |
| I'll be eradicating any potentially prejudicial conditions: | เราจะขอใช้สิทธิ์ที่จะกำจัดข้อด้อยซึ่งจะทำให้เกิดผลเสียเช่น-- |
| Sure looks like it went over, too. | ดูเหมือนจะได้ผลเสียด้วย |
| Well, that's very admirable of you, Todd. Your youth definitely makes you an ass... ..set to the company. | อันนี้ต้องขอชื่นชมคุณนะท็อด ความหนุ่มแน่นของคุณเป็นผลเสีย... |
| There's a cost to the cows. | มันมีผลเสียต่อวัว (เจน เอเคร นักข่าวเชิงสืบสวน) |
| And it said there will be dire consequences for Fox News if the story airs in Florida. | ขู่ด้วยว่าจะมีผลเสียหายร้ายแรงต่อสถานีข่าวฟอกซ์นิวส์ ถ้าสารคดีเรื่องนี้ออกอากาศในฟลอริดา คราวนี้สถานีเลยเต้นเป็นเจ้าเข้า |
| We didn't spent much time thinking about it. | เราเลยไม่ได้คิดถึงผลได้ผลเสียอะไร.. |
| Miss, attacking BiRyu now will ruin us. | คุณหนู การโจมตีไบรุตอนนี้จะเป็นผลเสียกับเรา |
| Notice how we led you to believe that your daughter would be sacrificed due to the failure of the crops last year. | เราทำให้คุณเชื่อว่าลูกสาวคุณ.. ถูกบูชายัญเพราะพืชผลเสียหายปีก่อน |
| I saw the photo. Yes, they failed, all right. Disastrously so. | ใช่พืชผลเสียหายมันเป็นหายนะเลยละ |
| Going to those meetings will do more harm than good,I swear to you. | ให้ผมไปที่มิตติ้งจะส่งผลเสียมากกว่าดีนะ สาบานเลย |
| That you were right about lila. She was bad for me. | ว่าเธอถูกเรื่องไลล่า เธอส่งผลเสียกับฉัน |
| Well, that's got to have done some damage. | นั่นต้องมีผลเสียกับนายแน่ |
| But make the mistake of giving that same pregnant woman the left-handed isomer of the drug thalidomide and her child will be born with horrible birth defects. | แต่ก็มีผลเสีย ต่อผู้หญิงที่ตั้งครรภ์เช่นเดียวกัน อีกด้านหนึ่งของอาการไอโซเมอร์ จากยาเสพติดชนิดกล่อมประสาท และลูกของเธอที่คลอดออกมา จะมีข้อบกพร่องที่น่ากลัว |
| But by calling him this,you are detrimentally influencing the investigation. | แต่การเรียกเขาแบบนี้ มันจะเกิดผลเสียในการสืบสวน |
| Need a big Jew brain to figure out these Bluebird losses. | น่าจะหัดใช้หัวสมองพวกยิวในการใช้หัวคิดการโกง ผลเสียหายพวกบลูเบิร์ด |
| You thought about damage control? | คุณคิดถึงเรื่องควบคุมผลเสียหายหรือยัง |
| Deal always was outlaws live in Charming, shit beyond the borders. | แลกผลประโยชน์คือ โจรผู้ร้ายอาศัยอยู่ในชาร์มมิ่ง ผลเสียขยายไปสู่พรมแดน |
| Try not to get upset, Your Highness. It's bad for your blood pressure. | อย่าFกรธเลยครับท่านประมุข \\\ จะเป็นผลเสียต่อเรื่องความดันน่ะครับ |
| I just want to impress upon you how crucially important this moment is and how many potentially devastating consequences unplanned emotional disclosures could have. | ผมเพียงอยากจะให้ท่านรู้ว่า ช่วงเวลานี้สำคัญมากแค่ไหน และอาจจะมีผลเสียหายใหญ่หลวงตามมาอีกมากแค่ไหน |
| Inevitably, it'll come to light that I sanctioned | แน่นอนครับว่ามันจะส่งผลเสียต่อท่าน จากการที่ผม |
| Didn't Dad tell you that one day something bad would happen because of these electromagnetic waves? | พ่อเคยบอกแล้วไม่ใช่หรือ ว่าเล่นคอมมากๆ ซักวันคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ามันจะส่งผลเสียกับแกน่ะ? |
| Look, we caught it early enough that, if we can repair the duct, there should be no long-term damage. | ฟังนะ เราเจอมันช่วงต้นๆ ถ้าเราสามารถซ่อมท่อน้ำดีได้ มันจะไม่มีผลเสียระยะยาว |
| I did, however, go on to summarise that the benefits of Iron Man far outweigh the liabilities. -And that it would be in our interest... | ใช่ แต่ผมจะสรุปว่าไอออนแมนจะสร้างปรธโยชน์ในกับประเทศมากว่าก่อผลเสีย |
| It kind of damages the reputations of our member businesses. | มันจะเกิดผลเสีย ต่อสมาชิกของเรา |
| No, not yet - all he's got so far are the data handles, but he's processing the voice matrix now. | ไม่ ยังไม่ ทั้งหมดที่เขาได้ อีกนานข้อมูลจะเรียบร้อย แต่เขากำลังประมวลผลเสียงอยู่ |
| That is the putrid stench of failure. | (เสียงจาม) นั้นมันเป็นผลเสียของการล้มเลว |
| Dropping out for six months will hurt your career. | ขอหยุดงานกลางคัน 6 เดือน มันจะมีผลเสียต่ออาชีพของเธอนะ |
| Yeah, well, it's working. | ใช่ มันจะใช้ได้ผลเสียด้วยนะสิ |
| It worked. We're done. | มันก็ได้ผลเสียด้วย เราเลิกกันแล้ว |
| Mm-hmm. But we always start with the corners and work in. | - แต่เราก็เริ่มต้นเล่น จากหัวมุมภาพเสมอ แล้วได้ผลเสียด้วยสิ |
*ผลเสีย* ในภาษาอังกฤษ