| Of course, if you can't pay the bills, some Union man will break into your house in the middle of the night, slice you open from the collarbone to the pelvis with a scalpel and reclaim our property. | แน่นอนครับ ถ้าคุณไม่จ่ายค่างวด คนจากสมาพันธ์จะบุกเข้าไป ที่บ้านคุณตอนกลางดึก ผ่าคุณจากกระดูกไหปลาร้า จนถึงเชิงกรานด้วยมีดผ่าตัด |
| Ms.Wick,take molds of the clavicle for a possible weapon and swab the blue pigment for Hodgins. | คุณวิค ทำเบ้าหล่อกระดูกไหปลาร้า เพื่อหาอาวุธที่เป็นไปได้ และเก็บตัวอย่างเม็ดสีฟ้านี่ไว้ให้ฮอดจินส์ |
| And before you could stay slap shot, you're pushed down to the minors with a blown out shoulder and nowhere to go. | แล้วก่อนที่นายจะได้ลงแข่งแมทช์สำคัญ พวกนั้นก็ดันนายไปไว้เป็นตัวสำรองซะแล้ว แค่เพราะว่าไหปลาร้านายหัก แล้วนายก็เคว้งไม่มีที่ไป |
| He was shot just below the clavicle, no exit wound. | โซโลมอน: เขาถูกยิง ข้างใต้กระดูกไหปลาร้า ไม่มีรอยกระสุนออก |
| Ultrasound revealed that there was damage to the subclavian artery, which suggests that the killer knelt on the victim and blocked her airways. | อัลตราซาวด์แสดงว่ามีความเสียหาย ที่หลอดเลือดใต้ไหปลาร้า แปลว่าฆาตกรคุกเข่า |
| (ROLAND) Did I ever tell you how I fractured Gareth Edwards' clavicle? | ROLAND) ฉันไม่เคยบอกคุณว่าฉัน กระดูกไหปลาร้าหักกาเร็ ธ เอ็ดเวิร์ด '? |
| I was bringing attention to the fact that you are honoring the noble and proud tradition of hagdom. | ฉันกำลังพุ่งจุดสนใจไปทีความจริง ว่าเธอเป็น ยัยเฒ่าปลาร้า เหรียญทอง ตัวแม่ เลยละ |
| Yeah, and I, for one, am psyched that my very first hag was someone as kick-ass as... | เพราะ ยัยเฒ่าปลาร้าคนแรกของฉัน \ คือบางคนที่โคตรเจ๋งโคตรแสบ อย่าง |
| A fractured tibia... clavicle... mandible, all dating back to his childhood. | กระดูกหน้าแข้งหัก ไหปลาร้า คาง ทั้งหมดนี่\ เกิดขึ้นเมื่อเขายังเด็ก |
| No, no, no! Pablo! No, get away from her you fucking old bitch! | ไม่ๆๆ พลาโบ ไม่ ถอยออกห่าง ๆ เธอนะ อีแก่ปลาร้า แอช แอช |
| I'll catch this bird for you. It ain't going to be easy. Bad fish. | ผมจะจับฉลามนี่ให้ มันจะไม่ง่าย เจ้าปลาร้าย |
| His clavicle's fractured. Can you rest? | กระดูกไหปลาร้าหัก อยู่นี่ได้มั้ย |
| Look, here comes that vulgar Brown woman. | ยัยบราวน์ปากปลาร้ามาแล้ว |
| Our great depression is our lives. | เรามีข้อตกลงกับเออร์วิน เออร์วินเรอะ มันนอนไหปลาร้าหักอยู่บ้าน |
| I got a gunshot wound, exited right clavicle, punctured an artery. | แผลโดนยิงทะลุออกไหปลาร้าด้านขวา เจาะเส้นเลือดหัวใจ |
| Sorry about this, we'll have your welcoming party another time. | เธอมันยายเมาส์ปากปลาร้า |
| And tell him her clavicle is broken. | และบอกเขาว่ากระดูกไหปลาร้าเธอหัก |
| She'll recover, but she has a concussion, broken collarbone and internal bleeding. | เธอดีขึ้นแล้ว,แต่กระดูกไหปลาร้าเธอหัก/Nและตกเลือดข้างใน |
| You know better than me, but I recall Mike showing up for roll call with a collarbone sticking through his skin. | คุณรู้ดีกว่าผม แต่ผมจำตอนที่เขามาแถวเช็คชื่อ ..พร้อมกับกระดูกไหปลาร้าทะลุจากผิว |
| I think I broke my collarbone. | หนูคิดว่ากระดูกไหปลาร้าหักล่ะ |
| Note the victim's clavicle. | ดูที่กระดูกไหปลาร้าของเหยื่อซิ |
| Something blue pierced his clavicle and went through to the back of his neck. | บางอย่างที่มีสีฟ้าทะลุผ่านกระดูกไหปลาร้า และผ่านมาทางด้านหลังของลำคอ |
| I found a tooth in the victim's scapula. | ฉันพบฟันในกระดูกไหปลาร้าของเหยื่อ |
| That must be what left marks on the clavicle C-7. | นั่นต้องเป็นเศษที่เหลือไว้ที่ไหปลาร้ากับc-7 |
| The pulverized acromion is the important part of that book. | กระดูกไหปลาร้าแตกละเอียดเป็นตอนสำคัญในหนังสือนั่น |
| Phone gets shut off. We can't pay the electricity. | กระดูกไหปลาร้าเขาหัก เราอยู่ที่ห้องฉุกเฉินทั้งคืน |
| It's lodged in your collarbone. | มันติดในไหปลาร้าขอแกว๊ะ |
| When you left me at the ER, I had three smashed fingers five teeth out, a broken wrist, nose, cheekbone, collarbone. | ตอนที่นายทิ้งฉันไว้ที่ห้องฉุกเฉิน ฉันมี นิ้วที่หักสามนิ้้ว ฟันหลุดห้าซี่,มีการหักที่ข้อมือ,จมูก กระดูกแก้ม,ไหปลาร้า |
| Yes, there is a hairline fracture to the left clavicle... supporting that scenario. | มีรอยแตกเล็กน้อยที่ไหปลาร้าด้านซ้าย ยืนยันเหตุการณ์นั้น |
| You've shattered your collarbone, broken four ribs and dislocated your pelvis. | คุณได้ทำลายกระดูกไหปลาร้าของคุณเสีย สี่ซี่โครงและกระดูกเชิงกรานของคุณเคล็ด. |
| What we ended up having to do was hook the needle right under the collarbone. | สุดท้ายเราต้องปักเข็ม ไว้ใต้ไหปลาร้า |
| You're a hag. | เธอมันยัยเฒ่าปลาร้า ทุเรศมากด้วย |
| And second of all, when I called you a hag, | และอย่างที่สอง \ ตอนที่ฉันเรียกเธอว่า ยัยเฒ่าปลาร้า |
| There's a linear cut on the right clavicle. | มีรอยตัดตรงบน\\\ กระดูกไหปลาร้าขวา |
| You can't slice the clavicle with the barrel of an AK-47. | คุณไม่สามารถยันปืนAK47 กับไหปลาร้าได้หรอกนะ |
| Lacerated spinal column, cracked sternum, shattered collarbone, perforated liver, and one hell of a headache. | กระดูกสันหลังฉีกขาด, กระดูกแตก กระดูกไหปลาร้าแตก |
| Shattered his collarbone, fractured his leg in two places. | ไหปลาร้าแตกเป็นชิ้นๆ กระดูกขาหัก 2 จุด |
*ปลาร้า* ในภาษาอังกฤษ