| Somebody broke into Gringotts. Listen. | รอน มีคนบุกเข้าไปในกริงกอตส์ ฟังนะ |
| We're coming in! Go! Go! | นี่ FBI เราจะบุกเข้าไปแล้ว ไป ไป |
| Os charge in. ABs take a peek in. | กรุ๊ปโอ จะบุกเข้าไปเลย ส่วนเอบี จะแอบดู |
| And in local news, a masked burglar broke into an area residence, defecated in the family dryer, and then exposed himself to a teenage girl. | ข่าวท้องถิ่น มีขโมยสวมหน้ากาก บุกเข้าไปในบ้านคน แล้วขี้ใส่เครื่องอบผ้า และยังอวดของลับให้เด็กสาวเจ้าของบ้านดู |
| Great. we'll just bust in, drag the kids out, torch them on the front lawn. | ดีนี่ เราก็แค่บุกเข้าไป,ลากเด็กออกมา จุดไฟเผาบนสนามหญ้าหน้าบ้าน |
| All right, prepare to move in. On my count. | เอาล่ะ เตรียมบุกเข้าไป ตามชั้นนับ |
| One day, he was scheduled to perform at a peace rally, a gunman came to his house and shot him down. | วันนึง เขาต้องไปแสดงที่การชุมนุมสันติภาพ.. มือปืนก็บุกเข้าไปยิงเขา ถึงที่บ้าน |
| So from where i sit, barging into a mental institution waving the patriot act, which is what you'd need, and demanding face time with some old lab rat who you think might be behind some of the most terrifying terror | มองจากเก้าอี้ที่ผมนั่งนะ การบุกเข้าไป\ ในโรงพยาบาลบ้า แล้วชู กม.ต่อต้านการก่อการร้าย |
| You aided and abetted KGB agents who broke into a top-secret military installation in the middle of the United States of America, my country. | คุณช่วยเหลือและรู้เป็นเป็นใจให้สายลับเคจีบี บุกเข้าไปในค่ายทหาร/ ลับสุดยอดของกองทัพ กลางอเมริกา ประเทศของผม |
| We'll be everywhere at once, more powerful than a whisper, invading your dreams, thinking your thoughts for you while you sleep. | เราจะอยู่ทุกแห่งหน เสียงกระซิบที่ทรงพลัง บุกเข้าไปในความฝัน คิดแทนคุณ ตอนคุณหลับ |
| Well, first of all, as a result of our incursion into Cambodia, we picked up 22,000 rifles, | แล้วทำไมท่านถึงยังทำ? ครับ ก่อนอื่น การบุกเข้าไปในกัมพูชา เราขนปืนไรเฟิลไป 22,000 กระบอก |
| But one of the principal justifications you gave for the incursion was the supposed existence of the "headquarters of the entire Communist military operation in South Vietnam," | แต่หลักการหนึ่งในการพิสูจน์ความถูกต้อง ที่ใช้ในการบุกเข้าไป คือการไม่ปรากฎให้เห็นเลยของ กองบัญชาการทหารคอมมิวนิสต์ ในเวียดนามใต้ |
| At this point, we can confirm that FBI ages entered the White House moments ago, and there were reports of sustained gunfire. | ขณะนี้ เราสามารถยืนยันว่า FBI ได้บุกเข้าไปข้างในทำเนียบ เมื่อไม่นาน และเราได้รับรายการว่า |
| Jack, I can't assault a private compound unless I have proof that a weapon exists. | แจ๊ก ผมไม่สามารถบุกเข้าไปในพืนที่ของเอกชนได้นะ จนกว่าผมจะมีหลักฐาน ว่าอาวุธนั่นมีอยู่จริง |
| Rice, Rorer, come up on it from the north. | ไรท์ โรเลอร์ บุกเข้าไปจากทางทิศเหนือ ห้องครัวอยู่ตรงนั้น ดูซิว่าพวกมันจะอยู่ในห้องกินข้าวรึเปล่า แอบหลังต้นไม้นะ |
| No, rose kemper was not afraid of anything... but the man who had broken into her home... was now very afraid of rose kemper. | ไม่เลย โรส เคมเปอร์ ไม่เคยกลัวอะไร แต่ผู้ชายคนที่แอบบุกเข้าไปในบ้านเธอ กำลังกลัวโรส เคมเปอร์เอามาก ๆ |
| My exquisitely educated guess is he's either squatting or subletting with cash. | จากการเดาอย่างมีหลักการที่สมเหตุสมผลของฉัน เขาน่าจะแอบรุกบุกเข้าไป ไม่ก็เช่าด้วยเงินสด |
| Once we've established a pattern we can break into Pyramid, see what we find. | เมื่อเรามีแผนการที่แน่นอนแล้ว... ...เราค่อยบุกเข้าไปในพีระมิด แล้วหาที่เราต้องการ |
| Of course, if you can't pay the bills, some Union man will break into your house in the middle of the night, slice you open from the collarbone to the pelvis with a scalpel and reclaim our property. | แน่นอนครับ ถ้าคุณไม่จ่ายค่างวด คนจากสมาพันธ์จะบุกเข้าไป ที่บ้านคุณตอนกลางดึก ผ่าคุณจากกระดูกไหปลาร้า จนถึงเชิงกรานด้วยมีดผ่าตัด |
| These four men- there were four men and they broke into my cabin. | เหล่านี้ สี่คน มี สี่คน และพวกเขา บุกเข้าไปใน ห้องโดยสาร ของฉัน |
| A crazy hoarder got knocked down, buried alive under his own hoardings, by a robber who stole something that maybe killed bugs, then the hoarder died a little while later, then fell through the ceiling of the apartment downstairs. | นักสะสมสติไม่สมประกอบ ถูกกองซากของสะสม ล้มทับตัวเองตายทั้งเป็น โดยมีคนบุกรุก บุกเข้าไปปล้นข้าวของ บางทีก็อาจจะเป็น ซากแมลงตายแล้ว |
| I swear to god I'll bust through and rip your head off. | ผมสาบานต่อพระเจ้า ผมจะบุกเข้าไป กระชากหัวของคุณออกมา |
| For what? Award ceremony. | " ชายนิรนามสวมฮู้ดบุกเข้าไปในโกดัง " |
| So the gun wasn't loaded, but he broke in, took it, and waited for Wittman to get home? | ปืนไม่ได้บรรจุกระสุน แต่เขาพกปืน บุกเข้าไป และรอวิทแมนกลับมาบ้าน ทำไมล่ะ |
| Gothel broke into the castle, stole the child, and just like that... gone. | [เด็กร้องไห้] font color = "# 808080" ฟลินน์: Gothel บุกเข้าไปในปราสาท ขโมยเด็กและ เช่นเดียวกับที่หายไป... |
| We have Special Forces trying to gain access to the city, and infantry is staging at the perimeter. | เรามีหน่วยโจมตีพิเศษ กําลังพยายามบุกเข้าไปในเมือง และมีทหารประจําอยู่รอบๆเมือง |
| But yesterday, the federales were at his hacienda, and in the confusion, Juan was shot dead. | แต่เมื่อวาน รัฐบาลกลาง บุกเข้าไปปิดล้อมบ้านของเขา และเกิดเหตุปะทะกันยิงกันขึ้น ฮวลถูกวิสามัญฆาตกรรม |
| Arthur, even if we CAN get inside, she has an army. | อาเธอร์ แม้เราจะบุกเข้าไปได้ แต่นางมีกองทัพ |
| We got to breach and we got to breach right now. | เราจะบุกเข้าไป เราจะบุกเข้าไปเดี๋ยวนี้ ชิน |
| However, I have never broken into anything in real life before, so...plan? | ยังไงก็เถอะ ฉันไม่เคย บุกเข้าไปทำอะไรซักอย่าง ในชีวิตจริงมาก่อนเลย ดังนั้น แผนว่าไง? |
| All right, as planned, go on now, go on. | เอาล่ะ บุกเข้าไปตามแผน เร็วเข้า |
| A guy driving a white Mustang just forced his way into Stan's room, and he's still there. | ผู้ชา่ยคนที่ขับรถมัสแตงค์ สีขาว บุกเข้าไปในห้องพักของสแตน และเขายังอยู่ที่นั่น |
| Open up, or we're coming in! Can I help you? | เปิด หรือจะให้เราบุกเข้าไป มีอะไรให้ฉันช่วยหรอ |
| Alejandro broke into her house, and then Gaby came home, and he started to attack her. | อเลฮานโดร บุกเข้าไปในบ้านเธอ พอแกบบี้กลับมาบ้าน เขาก็เข้ามาทำร้ายเธอ |
| We've got gunfire being exchanged on the northeast corner. | เราถูกซุุ่มยิง ระหว่างบุกเข้าไป ด้านเหนือของ ฟาร์ม |
| You have two days to break into Eikon. | คุณมีสองวัน จะบุกเข้าไปใน Eikon. |
| You can't just march on in there and like, act all crazy, okay? | เธอไม่สามารถ บุกเข้าไปที่นั่น และแบบ ทำท่าบ้าบอ โอเค๊? |
| Option number one, we can roll in right now, arrest Bello, probably save the man's life, but Odin is gonna be blowing in the wind. | ทางแรก เราบุกเข้าไปเดี๋ยวนี้ จับเบลโล เราอาจจะช่วยชีวิตหมอนั่นไว้ได้ แต่โอดินก็จะหายไปกับสายลม |
| Well, the--the day before his trial, somebody broke into his apartment while he was sleeping, and... they injected him with a sedative and cut out his tongue. | ก็ ก่อนวันมีคำพิพากษา มีบางคนบุกเข้าไป ในอพาร์ทเม้นเขา ตอนเขากำลังหลับอยู่ |
| Let's get hot, guys. We're going in. Ricardo. | เตรียมให้ดีทุกคน เดี๋ยวเราจะบุกเข้าไป ริคาร์โด้ โอเค ยอมละ นายพูดถูก |
*บุกเข้าไป* ในภาษาอังกฤษ