| You hate it. I should have gotten you the Alex alarm clock. | นายไม่ชอบมัน ฉันควรจะเอา นาฬิกาปลุกอเล็กซ์ ให้จะดีกว่า |
| Your dad's brunch is today. Alarm's set for 9:00. | วันนี้มีงานเลี้ยงของพ่อนาย นาฬิกาปลุกตอน 9 โมง |
| I've never had that "ticking clock" feeling. | ฉันยังไม่เคยมีอารมณ์แบบ "นาฬิกาปลุก" เลย |
| He'd fall asleep, and I'd sneak back inside and set the alarm for the morning and get in there before he could wake up. | แล้วเมื่อเขาหลับ ฉันก็จะแอบย่องกลับเข้าบ้านและตั้งนาฬิกาปลุก เพื่อจะได้ตื่นและเข้าเต้นท์ก่อนที่เขาจะตื่น |
| I then folded a towel under your head as a pillow, set your oven clock to the correct time because it was driving me crazy | ฉันเลยเอาผ้าขนหนูรองไว้เป็นหมอนใต้ตัวเธอ ปรับเวลานาฬิกาปลุกเธอให้ตรง เพราะมันจะทำฉันบ้าตาย |
| Anyway, so for me, that's been the biggest wake-up call-- letting go, giving up control. | อย่างไรก็ตาม สำหรับผมแล้ว นั่นเป็นนาฬิกาปลุกเสียงดังมาก ปล่อยมันไปเถอะ มันเกินกว่าที่จุควบคุมได้ |
| Yeah, well, you know, you took the good alarm clock along with the good pillow and the house. | ใช่สิ คุณก็รู้ ว่าคุณเอานาฬิกาปลุกดีๆไป รวมถึงหมอนดีๆ แล้วก็บ้านด้วย |
| An hour before my alarm clock. | 1 ชั่วโมงก่อนนาฬิกาปลุกเสียอีก โอ้ พอเธอเข้าไปในนั้นแล้ว |
| And when the time capsule finally was opened, it was like an alarm clock going off, a wake-up call to resume killing. | และเมื่อแคปซูลเวลาถูกเปิดออกมา มันก็เหมือนกับนาฬิกาปลุกดังขึ้น การปลุกให้ฆ่าต่อไป |
| And he set this alarm-clock for half-past eight. | แล้วเขาก็ตั้งนาฬิกาปลุก ตอนสองทุ่มครึ่ง |
| I woke up on my own without the alarm... and waited for the machine to cool down. | ฉันตื่นขึ้นเองโดยไม่ต้องให้นาฬิกาปลุก รอให้เครื่องเย็นลง เย็นลงตามความรู้สึกของฉัน |
| Or maybe a coffeepot or scented hangers or... a nice clock radio. | เอ น่าจะเป็นหม้อต้มกาแฟเนอะ หรือจะเป็นอะไรที่ห้อยแล้วหอม ๆ อ๋อ หรือจะเป็นวิทยุนาฬิกาปลุกดี |
| New alarm clock. Merry Christmas. | นาฬิกาปลุกเรือนใหม่ เมอร์รีคริสต์มาส |
| I'm not stupid. I'm not an alarm clock! | ฉันไม่ได้บ้านะ, แล้วก็ไม่ใช่นาฬิกาปลุกด้วย! |
| Did I forget to set the alarm? | ฉันลืมตั้งนาฬิกาปลุกหรอ? |
| Every morning the alarm goes off at 6:30, and I leap out of bed. | ทุกๆเช้านาฬิกาปลุกฉันตอนหกโมงครึ่ง และฉันลุกจากที่นอน |
| There's no one setting the snooze alarm for 15 minutes before they actually want to wake up, so that's nice. | ไม่มีใครมาตั้งเวลานาฬิกาปลุก15 นาที ก่อนเวลาที่จะตื่นจริง / ก็ดีสินะ |
| With a stopwatch or a clock? | ด้วยนาฬิกาข้อมือ หรือนาฬิกาปลุกหล่ะ? |
| God, you didn't even set your alarm. | พระเจ้า! แกไม่แม้แต่จะตั้งนาฬิกาปลุก |
| Oh! Stupid alarm clock. | โอ้ ไอ้นาฬิกาปลุกบ้า |
| All I can hear is the clock ticking. | ทั้งหมดที่ผมได้ยิน คือเสียงนาฬิกาปลุก |
| Chest o'drawers. | 35,010 ตรงนี้เป็นที่นอน โคมไฟ นาฬิกาปลุก |
| Baby why you set the alarm? | ที่รัก\ ตั้งนาฬิกาปลุกทำไม |
| Hey, you guys forget to set the alarm? | เฮ้ พวกนายลืมตั้งนาฬิกาปลุกเหรอ? |
| No. In a few minutes, I'll wake up and my alarm's going to go off. | ไม่ ในช่วงเวลาไม่กี่นาที ผมก็สะดุ้งตื่นขึ้นมา และปิดนาฬิกาปลุกของผม |
| Unh, there's a weird noise coming out of my clock. | เสียงบ้านี่มันดังมาจากนาฬิกาปลุก |
| And my alarm is all: | แล้วนาฬิกาปลุกผมก็.. |
| My dad had to put an alarm on the front door to make-- | พ่อผมมักจะวางนาฬิกาปลุก ไว้ตรงหัวเตียงเพื่อ... |
| Broken. Your alarm clock's broken? | พัง นาฬิกาปลุกนายพัง? |
| Set an alarm and everything. | ตั้งนาฬิกาปลุก แล้วก็ิสิ่งเหล่านี้ |
| My alarm clock went off 30 minutes late this morning. | นาฬิกาปลุกหนูปลุกช้า ไป 30 นาทีเมื่อเช้า |
| We forgot to set the alarm. | พวกเราลืมตั้งนาฬิกาปลุก |
| I'll set my alarm and then I'll get up and get ready for work. | ฉันจะตั้งนาฬิกาปลุก แล้วจะตื่น แล้วจะพร้อมกับงาน |
| Rise and shine, C'mon babe we're late, The alarm didn't go off. | ลุกขึ้นเร็วที่รัก / เราสายแล้ว นาฬิกาปลุกไม่ทำงาน |
| You care about them enough to lie for them? | นาฬิกาปลุกฉันออกมา ฉันให้ลินเซสืบสวน |
| You have two alarm clocks. | คุณมีนาฬิกาปลุก สองตัว |
| No one with two alarm clocks loves their job. | ไม่มีคนที่มีนาฬิกาปลุกคนไหน lสองตัวรักงานตัวเอง |
| Two alarm clocks means it's a chore for you to get up in the morning. | นาฬิกาปลุกสองตัวหมายถึง มันเป็นงาน สำหรับคุณ ที่ต้องตื่นตอนเช้า |
| I'm very sorry. I even set an alarm but my cell phone alarms were turned off when I woke up. | ฉันขอโทษจริง ๆ ค่ะ ฉันตั้งนาฬิกาปลุกในโทรศัพท์แล้วแต่ฉันลืมตั้งเปิดมันไว้ |
| I set the alarm. I did. | ผมตั้งนาฬิกาปลุกแล้วนะครับ |
*นาฬิกาปลุก* ในภาษาอังกฤษ