| And we are in such desperate need of a headliner for tonight's gala. | และพวกเรากำลังต้องการ นักแสดงนำ สำหรับค่ำคืนอันรื่นเริงนี้ |
| I am sure like the previous year, i will get the best actor award this year too. | แน่นอน เหมือนกับปีที่แล้ว ผมน่าจะได้รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมด้วย |
| The lead players with all those emotions,must be exhausting. | นักแสดงนำที่ใช้อารมณ์ขนาดนั้นต้องเหนื่อยแน่ |
| More emotionally complex female lead | มีอารมณ์เป็นนักแสดงนำหญิงมากกว่านี้ |
| Michael's only considering two actors for the lead. | ไมเคิลเป็นคนตัดสินใจเลืิกสองนักแสดงนำ |
| James Woods ruined my career! | และฉันกำลังจะได้เป็นนักแสดงนำเรื่อง นิ้วเขมือบ |
| You too are an actress! | เธอก็เป็นนักแสดงนำหญิงเหมือนกัน |
| As someone who has a lead role in a film. | ที่ต้องเป็นนักแสดงนำในหนัง |
| Are you going to try and cast Sung Min Woo then? | แล้วหัวหน้าทีมก็เป็นนักแสดงนำหญิงเลยใช่ไหมครับ |
| I'm a stunt woman. | ชั้นเป็นนักแสดงนำหญิง |
| You must be fogetting, you're not a stunt woman. | ดูเหมือนว่าเธอจะลืมไปแล้วเหมือนกัน \ ว่าเธอไม่ใช่นักแสดงนำหญิง |
| There's a part in the middle where the male lead has a solo. | ในช่วงกลางของเรื่อง จะมีช่วงที่นักแสดงนำชายต้องร้องเดี่ยว |
| If you sing this song well, that's a half guarantee of the male lead's success. | ถ้าคุณร้องออกมาได้ดี นั่นก็ถือว่า ประสบความสำเร็จไปกว่าครึ่งแล้ว ในฐานะนักแสดงนำ |
| If she's in the movie, I'm in, too. | ถ้าเธอได้เป็นนักแสดงนำ ฉันก็จะแสดงด้วย้หมือนกัน |
| Ms. Eun Hye-in will play Manwol, the movie's leading lady. | คนแรกคือนักแสดงนำหญิง คุณอึน เฮ อิน |
| So they haven't cast the female lead? | แต่นักแสดงนำยังไม่ได้ถูกเลือก |
| Will you be the lead in my directorial debut? | ใช่แล้ว จากนั้น นักแสดงนำในหนังของฉันก็จะเป็น... |
| So you're going to be in this movie they're making? I told you. | ถ้าอย่างนั้นแกกำลังจะได้เป็นหนึ่งในนักแสดงนำในหนังใช่มั๊ย? |
| What's the star's name? | นักแสดงนำชื่ออะไรเหรอคะ? |
| McKinley's doing West Side Story, and everyone's excited, especially Coach Beiste and Emma and Artie, because they're the directors. | แม็คคินลี่ย์กำลังทำ West Side Story และทุกคนตื่นเต้นมาก โดยเฉพาะโค้ชบีสต์ เอ็มม่า และอาร์ตี้ เพราะพวกเขาเป็นผู้กำกับ และเบลนก็เป็นนักแสดงนำ |
| The female lead is a hotelier. I was hoping you would look over it. | นักแสดงนำผู้หญิงเป็นผู้จัดการโรงแรม ผมหวังว่าคุณน่าได้ดูมันนะ |
| Warren, our star is in a cab blotto, our second lead is dead. | วาร์เรน ดาวรุ่งเรา อยู่ในแท็กซี่ ปางตาย ส่วนนักแสดงนำลำดับสอง |
| Mr. Dodge, uh, what made you want to cast Sharon Warwick as the second lead? | คุณดอดจ์ อะไรทำให้คุณ คัดเลือกชารอน วอร์วิก ให้เป็นนักแสดงนำลำดับสอง |
| Second lead should have been me, not Sharon. | นักแสดงนำลำดับสอง ควรเป็นฉัน ไม่ใช่ชารอน |
| Drifting Emotions becomes a movie, let me play the leading role. | "อารมณ์ที่เลื่อนลอย" ได้ทำเป็นหนัง ให้ฉันเล่นเป็นนักแสดงนำนะ |
| Let me play the leading role. | ให้ฉันเล่น เป็นนักแสดงนำนะ |
*นักแสดงนำ* ในภาษาอังกฤษ