| I want rustlers, cutthroats, murderers, bounty hunters desperados, mugs, pugs, thugs, nitwits, half-wits, dimwits vipers, snipers, con men, Indian agents, Mexican bandits muggers, buggerers, bushwackers, hornswagglers horse thieves, bull dykes, train robb | ฉันต้องการโจรปล้นวัว พวกปาดคอ ฆาตกร นักล่าค่าหัว พวกนอกกฏหมาย พวกรีดไถ นักมวย นักเลง พวกสารพัดพิษ พวกซุ่มยิง พวกต้มตุ๋น สายสืบอินเดียนแดง โจรเม็กซิกัน |
| You're a hunter just like I thought, and...you must be a vampire hunter! | เดี๋ยว! ถ้าคุณเป็นนักล่า อย่างที่ฉันคิด ถ้างั้นคุณก็เป็น.. ..นักล่าแวมไพร์ |
| I am on a Grail quest. | ผม ว่าผมเป็นนักล่าเกรล นะ |
| Okay, you're devouring the camera with your eyes. | โอเค คุณคือนักล่า กล้องอยู่ที่ตาคุณนะ |
| It's a real pleasure meeting you fellas, but I've been on this thing for over a year. | ฉันยินดีจริงๆ ที่ได้พบเพื่อนนักล่าอย่างพวกนาย แต่ฉันตามเรื่องนี้ มาปีกว่าแล้ว |
| My dad.He was a hunter. He passed away. | พ่อฉัน เขาเป็นนักล่า เขาเสียแล้ว |
| Terabithia. | ข้าขอตั้งชื่อเจ้าว่า... "เจ้าชายเธอร์เรียนซ์ นักล่าโทรลล์ชื่อย่อ พี.ที. |
| Thomas Gates is said to be the great-great-grandfather of treasure hunter Benjamin Franklin Gates." | โทมัส เกตส์ ที่พูดถึง คือปู่ทวด ของนักล่าขุมทรัพย์ เบ็นจามิน แฟรงค์ริน เกตส์" |
| So to sum up, we're looking for a deadly, skin-shedding aquatic predator with a line in Charlotte Church impressions. | โดยสรุปคือ เรามีซากที่ตายแล้ว กับผิวหนังของนักล่าจากท้องทะเล ในเขตแชร์ลอต ครูช น่าประทับใจจริงๆ |
| Jabba, the bounty hunters you sent out to find your son have returned. | แจ๊บบ้า นักล่าเงินรางวัลที่ท่าน ส่งไปตามหาลูกชาย กลับมาแล้ว |
| Olivia lowry -- A hunter,right? | โอลิเวีย โลวรี่ นักล่า ใช่มั้ย |
| I don't trust other hunters, Dean. | ฉันไม่ไว้ใจ นักล่าคนอื่นๆน่ะ ดีน |
| It means I don't trust other hunters either, Samuel. | ก็หมายความว่า ผมก็ไม่ว้ใจ นักล่าคนอื่นเหมือนกัน แซมมวล |
| More interesting, then you will be a better predator, because this is the jungle, my friends. | น่าสนใจกว่า เมื่อนั้นคุณก็จะเป็นนักล่าที่ดีกว่า เพราะนี่คือพงไพร เพื่อนเอ๋ย |
| Marmaduke, you blithering ex-hunter, what are you doing? | มาร์เมดุ๊ค, ท่านเคยเป็นนักล่าแบบไหนเนี่ย ? ทำอะไรอยู่ ? |
| Frodos, the Scarface society the sexual predators. | แก๊งโฟรโด แก๊งค์เจ้าพ่อ แก๊งนักล่าพรหมจรรย์ อืมมมมมมม |
| Finally, I had to assume the hunters well... | สุดท้าย เราก็คิดว่าพวกนักล่าคง... ... คือ... |
| You quit hunting, you were gonna become a lawyer and get married. | นายทิ้งพ่อไป นายเลิกที่จะเป็นนักล่า นายกำลังจะได้เป็นนักกฎหมาย แล้วก็แต่งงาน |
| I mean, you are the second-best hunter on the planet. | ฉันหมายถึง นายเป็น นักล่า ที่เก่งที่สุด อันดับสอง บนโลก |
| Anakin Skywalker and his Padawan, Ahsoka, boarded the warship of cunning bounty hunter Cad Bane to recover a stolen holocron containing a list of the galaxy's force-sensitive children and future Jedi knights. | อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และพาดาวันของเขา อาโซก้า ได้ขึ้นยานของนักล่าเงินรางวัล จอมเจ้าเล่ห์แคด เบน เพื่อนำโฮโลครอนที่ถูกขโมย |
| Merlin. Bounty hunters are dangerous men, they are not to be meddled with. | เมอร์ลิน พวกนักล่าค่าหัวเป็นคนที่อันตรายมากนะ เจ้าไม่ควรจะไปยุ่งเกี่ยวด้วย |
| To become taronyu, hunter, you must choose your own ikran and he must choose you. | การจะเป็น อาร์โรนิโอ หรือนักล่า จะต้องเลือกอิครานตัวหนึ่ง และมันต้องเลือกเจ้าด้วย |
| You have strength, Kludd. But owls make the best hunters for one reason alone. | เจ้าน่ะแข็งแรง คลัด แต่นกฮูกจัดเป็นนักล่าชั้นยอด ก็ด้วยเหตุผลเดียว |
| My parents were famous Nazi hunters, so they weren't around a lot. | พ่อแม่ เป็นนักล่าของนาซี เลยไม่ค่อยอยู่บ้าน |
| Yeah, a hunter who disappeared right when her dad died. | ใช่ นักล่าที่หายหัวไป หลังจากพ่อเธอตาย |
| I gotta say, you hunters don't exactly live up to your rep. | ขอบอก พวกนายนักล่า ไม่ทำตัวให้สมชื่อเสียงเลยนะ |
| And oblivious to the fierce predator that stalks him from the shadows. | โดยไม่ตระหนักถึง นักล่าผู้ดุร้าย ที่ย่องตามภายใต้เงา |
| We're searching for a personality type called a human predator... in the classic sense, a hunter. | เรากำลังมองหาบุคลิกภาพ ประเภทที่เรียกว่า นักล่ามนุษย์... หรือในแบบดั้งเดิม คือ ผู้ล่า |
| Boba Fett, son of the notorious bounty hunter Jango Fett infiltrated a Jedi cruiser in an attempt to assassinate General Mace Windu, the man who killed his father. | โบบา เฟตต์ บุตรชายของ นักล่าเงินรางวัลนามกระฉ่อน จังโก เฟตต์ ได้แทรกซึมเข้าไปยังยานเจได เพื่อพยายามที่จะลอบสังหารนายพลเมซ วินดู |
| Boba was forced to destroy the Jedi cruiser and escape with the help of notorious bounty hunter Aurra Sing. | โบบาถูกบังคับให้ทำลายยานเจได และหลบหนีไปด้วยความช่วยเหลือของ นักล่าเงินรางวัลนามกระฉ่อน ออร์ร่า ซิง |
| You know plenty of good hunters. I'm rusty. | ฉันหมายถึง นายรู้จักนักล่าเก่งๆตั้งเยอะ ฉันมันขึ้นสนิมแล้ว |
| Rufus Turner. He's a hunter. One of your old friends? | รูฟัส เทอร์เนอร์ เขาเป็นนักล่า เพื่อนเก่าคุณเหรอ? |
| I am a... a better hunter than I've ever been! | ฉันเป็น ... เป็นนักล่าที่เก่ง\ กว่าที่ฉันเคยเป็น |
| These are most likely the remains of a bounty hunter named Ray Kaminsky. | ซากทั้งหมดนี้น่าจะเป็น ส่วนที่เหลือของนักล่าเงินค่าหัว ที่มีชื่อว่าเรย์ คามินสกี |
| Oh, great, just what I need-- another damn bounty hunter. | โอ้ แจ๋ว เป็นเงินก้อน ที่ผมต้องการเหมือนกัน-- ในการเป็นนักล่าเงินรางวัล อีกคนหนึ่ง |
| If you'd like to listen to the cosmos, take an old-fashioned radio like this, an analog radio, and tune the radio between stations. | จิลล์ ทาเทอ เป็นนักล่า มนุษย์ต่างดาวหัวหน้า เซที ของ หากคุณต้องการที่จะฟังจักรวาล |
| Killing bounty hunter aurra sing In the process. | และสามารถจัดการ นักล่าเงินรางวัล ออร่า ซิง ลงได้ |
| The interesting thing is, 10 years ago he was a more aggressive hunter, likely on the move hunting and killing all 365 days a year, but 2 years ago he stopped traveling so far. | สิ่งที่น่าสนใจคือ เมื่อ 10 ปีก่อนเขาเป็นนักล่าที่ก้าวร้าวกว่านี้เยอะ เหมือนกับว่าล่าไปด้วยฆ่าไปด้วยตลอด 365 วันต่อปี แต่เมื่อ 2 ปีก่อน เขาหยุดเดินทางจนถึงตอนนี้ |
| Deliver this from the snare of the fowler, from the pestilence from the darkness. | ส่งไปจากกับดัก \ ของเหล่านักล่า, จากบรรดาโรคร้าย จากความมืด... . |
| Who knows how many hunters I even met, working with the Campbells, you know? | ใครจะรู้ ว่าฉันเจอนักล่า มาแล้วกี่คน ตอนที่ทำงานกับแคมเบลล์น่ะ เข้าใจไหม |
*นักล่า* ในภาษาอังกฤษ
*นักล่า* ในภาษาญี่ปุ่น