| I'm Mr. Arlington Beech, professional gambler and you're Miss Stephanie Broadchest- l am not. | ผมคือ มิสเตอร์ อาร์ลิงตัน บีช นักพนันชั้นเซียน และคุณเล่นเป็น มิส สเตฟานี อกผาย - - |
| So when you walk up behind me and kiss me on the neck the players will be thinking about your neckline and not about their cards. | เพื่อเวลาที่คุณเดินมาด้านหลัง และจูบผมที่คอ ..จะทำให้นักพนันฝั่งตรงข้ามคิดถึงคุณ จนลืมไพ่ในมือ |
| You know, Dad played cards with both of them. | นายรู้มั้ย? พ่อเป็นนักพนัน พวกเขาทั้งคู่ |
| On Friday, please join us for our first annual Gamblers' Anonymous Monte Carlo Night. | โปรดมาร่วมงานในวันศุกร์ เราจะจัด\"คืนนักพนัน\ นิรนามประจำปี\"เป็นปีแรก |
| In "the gamesters of Triskelion" and "the savage curtain" episode, but interestingly enough... reid, reid, come on. | ในตอน "นักพนันแห่งทริสคีเลียน" กับตอน "ปิดฉากโหด" แต่มันก็น่าสนใจพอที่จะ... รี้ด รี้ด พอเหอะ ขอพักหน่อย |
| No, but last night, this numbers runner met with an unfortunate accident after somebody tried getting information out of him. | ไม่รู้ แต่เมื่อคืนนี้ นักพนันคนนี้ โชคร้ายต้องพบกับอุบัติเหตุ หลังจากที่ใครบางคนเค้นเอาข้อมูลจากเขา |
| Well, a poker player that stops betting isn't laying low. | แหม นักพนัน ที่หยุดพนัน ไม่เคยหยุดพักหรอกนะ |
| Many of the bettors had asked for a draw because they had to go to work on the docks loading sacks of sugar. | นักพนันส่วนใหญ่ยอมถอนตัว เพราะต้องกลับไปทำงานขนกระสอบน้ำตาลที่ท่าเรือต่อ |
| You're not born to be a gambler. | ว่าพ่อไม่เหมาะที่จะเป็นนักพนัน |
| I wasn't betting. I don't gamble. | ฉันไม่ได้เล่นการพนัน ฉันไม่ใช่นักพนัน |
| I don't gamble. I don't have any debt. | ฉันไม่ใช่นักพนัน ฉันไม่เคยกู้เงินอะไรทั้งนั้น |
| Dex, I've tried a lot of these gamblers before, | เด็กซ์ ฉันว่าความพวกนักพนันมาก่อน |
| And at least one gambler. | และนักพนันอย่างน้อย 1 คน |
| And the thing is, i'm not even a gambler. | ความจริงผมไม่ใช่นักพนันด้วยซ้ำ |
| Well, I'm not a betting man, but if you want to put some money on it, | ฉันก็ไม่ใช่นักพนันอะไรนะ แต่ก็รับแทง |
| Isn't Macau the Gambling Heaven? | มาเก๊า ไม่ใช่สวรรค์ของนักพนันหรอกหรือ? |
| You're quite a gambler, aren't you? | คุณเป็นนักพนันอยู่พอตัวเลยใช่ไหม |
| You.It's got to be you,because you're the gambler. | คุณนั่นแหละ ต้องเป็นคุณ เพราะคุณเป็นนักพนัน |
| I'm not a betting man, but if I was, | ผมไม่ได้เป็นนักพนัน แต่ถ้าผมจะเล่นด้วย |
| No. If I was a betting man... | ไม่เคย ถ้าผมเคยเป็นนักพนันนะ |
| Oddsmakers around town are taking bets on the length of her prison sentence. | นักพนันทั่วเมือง ต่างเดิมพัน ถึงระยะเวลาลงโทษ\ ที่เธอจะได้อยู่ในคุก |
| It behooves you to be a pro, that's all I'm saying. | สิ่งที่มันจำเป็นก็คือคุณเป็นนักพนันมืออาชีพ นั่นแหล่ะทั้งหมดที่ฉันหมายถึง |
| Sun Geum, even though her father was a gambler... | ซุนกึม ถึงแม้พ่อของเธอเป้นนักพนัน |
| Did you talk to a numbers runner recently? | เร็วๆนี้นายได้คุยกับนักพนันบ้างไหม? |
| I got a job making book for a numbers guy. | ผมได้งานทำหนังสือให้กับนักพนันคนหนึ่ง |
| I used to think I was a terrible gambler. | ฉันเคยคิดว่าตัวเองเป็นนักพนันที่แย่ |
| Club sandwich, burger medium, and a shrimp salad for the gambling' man. | และสลัดกุ้งสำหรับหนุ่มนักพนัน |
| Is it a showgirl, some big-money high roller? | น่าจะเป็นนางโชว์ หรือไม่ก็นักพนันมือเติบ? |
| Sure do. That's how we flag gamblers with priors. | แน่นอนครับ เราต้องติดธง เอาไว้สำหรับนักพนันที่มีคดี |
| Supposed to be some sort of high stakes gambler from vegas. | เขาเป็นนักพนันตัวกลั่นจากเวกัส |
| Because you're a smart gambler. Stannis has proved himself in war. | เพราะท่านเป็น นักพนันที่ฉลาด |
| Not in debt. | ไม่มีหนี้ หมอนี่ไม่น่าจะเป็นนักพนัน |
| So we're looking for a gambler. | งั๊นเราก็กำลังตามหานักพนันอยู่ |
| A gambler in Atlantic City. | นักพนันในแอตแลนติกซิตี้ |
| Right. With that gambler's esp of yours. | ใช่ ด้วยพลังจิตนักพนันของคุณ |
| We're looking for a man who's killing those who appear to prey upon or take advantage of gamblers. | เรากำลังมองหาชายที่ฆ่าคนที่ เป็นเหมือนขโมย หรือเอาเปรียบนักพนัน |
| The number 8 is the ritual aspect to our unsub's signature. | มากไปกว่านักพนัน เลข8 เป็นเลขนำโชคประจำตัวอันซับของเรา |
| Danny Savino was a bottom-feeder, handing out nickel-and-dime loans to to small-time gamblers. | เขาปล่อยเงินกู้ไม่มากให้นักพนันรายย่อย |
| You'd make a lousy gambler, Teri. | คุณเป็นนักพนันที่ไม่เก่งเลย เทรี่ |
| You gambled. You lost your company. | คุณเป็นนักพนัน คุณกำลังจะเสียบริษัทของคุณ |
*นักพนัน* ในภาษาอังกฤษ