| So what is this "Native Son"? | แล้วตกลง "ธาตุแท้ของบุตร" คืออะไร? |
| In fact the corporation is legally bound to put its bottom line ahead of everything else even the public good. | อันที่จริง บรรษัทมีข้อผูกพันทางกฎหมาย ที่ต้องยึดถือธาตุแท้ของตนเหนือสิ่งใด แม้แต่ผลประโยชน์ของส่วนรวม |
| The enterprise has within it and the shark has within it those characteristics that enable it to do that for which it was designed. | ทั้งธุรกิจและปลาฉลาม ต่างก็มีลักษณะพิเศษที่เป็นธาตุแท้ ที่ทำให้มันทำในสิ่งที่ |
| Game fowls fight to the death, but their characteristics comes from breeding. | เกมส์ไก่ชนที่สู้กันจนตาย ธาตุแท้ของมันจะออกมา ตอนเห็นเลือด |
| Shopping for Hannah's true self... | โอเค ต้องไปช้อบ ธาตุแท้ของฮานน่า ด้วย |
| I can't imagine. 'I think you gave in to your true nature, 'just for a second and let him fall.' | - ฉันคิดว่าคุณได้เผยธาตุแท้ตัวตนที่แท้จริงของคุณออกมาแล้ว แค่แป๊บเดียว และปล่อยให้เขาตกลงไป |
| Uh, okay, I was thinking something that more captured our essence, sums up who we want to be, who we really are. | โอเค ฉันกำลังคิดถึง บางอย่างที่น่าจะเข้าถึง ธาตุแท้เรา หรือเราต้องการเป็นอะไร |
| You must have done everything a person could possibly do in that state, including hillbilly hand-fishing, and plus-sized male prostitution. | ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่นายอยากพูด ฉันเห็นธาตุแท้ของนายแล้ว ฟินน์ ฮัดสัน |
| Yeah, well, yet another example of people showing their true colors under pressure. | อืมใช่, ยังมีอย่างอื่นอีก ผู้คนกำลังเผยธาตุแท้ ภายใต้ความกดดัน |
| We got this essay exam on "Native Son." | ก็มีสอบเรื่องความ /หัวข้อ "ธาตุแท้ของบุตร" |
| "Native Son"? | "ธาตุแท้ของบุตร"เหรอ? |
| I don't understand but I'm starting to see your true face! | ฉันไม่เข้าใจหรอก แต่คิดว่าเริ่มจะเห็นธาตุแท้แกแล้วว่ะ |
| That way the true porn star will come out in her. | นั่น จะทำให้นายเห็นธาตุแท้ของดาราหนังX |
| You could have left me to die. thanks you really showed character. | คุณน่าจะปล่อยให้ฉันตายไปเลย ขอบคุณ คุณแสดงธาตุแท้ของคุณออกมา |
| I'm not really sure what that says about my basic nature. | ฉันไม่แน่ใจว่ามันหมายความว่าอะไร เกี่ยวกับธาตุแท้ของฉัน |
| It sucks being the boss, don't it? | มันเป็นธาตุแท้เจ้านายจอมดูด ใช่ไหม |
| Something in the air brings out the true colors in everyone. | แต่ยังเป็นเวลาที่อากาศจะดึงเอาธาตุแท้ของคนออกมาด้วย |
| With it a man can alter the very essence of things. | หินนี่สามารถเปลี่ยนแปลง ธาตุแท้ของสิ่งต่างๆได้ |
| The day is not even over, and you've already defied me about your grounding, | ยังไม่ทันหมดวันเลย แต่เธอก็ทำให้ฉันได้เห็นธาตุแท้ |
| I've seen its true face. | ผมเห็นธาตุแท้ของมันแล้ว ชีวิตเมืองเหมือนดั่งท่อระบาย |
| Starting to come back to you now, is it? | ธาตุแท้เริ่มเผยออกมาแล้วสินะ |
| It's not in your nature. | มันไม่ใช่ธาตุแท้ของตัวคุณเลย |
| Before we showed up. | ก่อนที่เราจะเห็นธาตุแท้ |
| So why don't you show your friends here what you're made of? | ไม่ลองให้สหายของแกได้เห็นธาตุแท้ของแกล่ะ |
| When he was released, when he had defiled her, the real Paul came out. | เมื่อเค้าถูกปล่อยตัว ธาตุแท้ของเค้าก็เผยออกมา |
| And you know what he is now. | และตอนนี้คุณก็รู้ธาตุแท้เขาแล้ว |
| It's always nice to see a vampire in his true element. | มันดีจริงๆที่ได้เห็นธาตุแท้ของแวมไพร์ |
| You have a good heart, but it's not enough to protect you from your true nature. | เธอเป็นคนดีจริงๆ แต่ดีไม่พอ ที่จะคุ้มครองเธอจาก ธาตุแท้ของเธอ |
| After all, if your true nature is revealed, | อย่างไรก็ตาม ถ้าธาตุแท้ของเจ้าถูกเปิดเผย |
| One day, they'll see you for what you are. | คงมีสักวัน ทุกคนจะเห็นธาตุแท้ของเจ้า |
| Ok? People just become more of who they are. | โอเคไหม มันยิ่งทำให้ คนแสดงธาตุแท้มากขึ้น |
| Survival brings out the ugly in all of us. | มนุษย์จะเผยธาตุแท้ เมื่อถึงคราวจนตรอก |
| "Behavior is the mirror in which everyone shows their true image." | พฤติกรรมคือกระจก ที่สะท้อนธาตุแท้ของทุกคนออกมา |
| And I will try with every fiber of my being... (Sighs) to behave. | และฉันจะพยายามกับทุกๆโครงสร้างของธาตุแท้ ที่จะวางตัว |
| Victoria, may I say, you are positively radiant in your natural element? | วิคตอเรีย ให้ผมพูดเถิด คุณช่างเจิดจรัส กับธาตุแท้ของคุณ? |
| I had to make him believe he'd beaten me, utterly defeated me, and then he'd show his hand. | ฉันต้องให้เขาเชื่อว่าเขาทำลายฉันได้ เขาเอาชนะฉันได้ แล้วเขาจะเผยธาตุแท้ |
| Drag me around, waiting for the other shoe to drop? | ลากผมไปเรื่อยๆ รอให้ผมเผยธาตุแท้เหรอ |
| You have no idea what he truly is. | เจ้าไม่รู้ ธาตุแท้มันเป็นยังไง |
*ธาตุแท้* ในภาษาอังกฤษ