| You noticed nothing unusual? | - ผมเดาว่า คุณได้เปลี่ยนที่รองกันเปื้อน เมื่อคืน - ไม่มีใครที่นี่ อยากที่จะทำหรอก |
| When the legend speaks of the chalice that held the blood of Christ.. | เมื่อตำนานไปถึงจอกศักดิ์สิทธิ? ที่รองรับโลหิต พระคริสต์ |
| Unfortunately of my shoes of mystery have disappeared | นิดหน่อย โชคร้ายที่รองเท้าทุกคู่ของฉัน หายไปอย่างน่าประหลาดน่ะ |
| Not to push the bounds of propriety, but don't you think we ought to discuss the fact that the ClA's being used by the Vice President as his personal hit squad and that they'll do whatever they can to find us and kill us? | อาจจะดูไม่ใช่เวลาเหมาะหรอกนะ แต่ไม่คิดเหรอว่าเราน่าจะหารือกัน เรื่องที่รองประธานาธิบดีใช้ให้ซีไอเอ มาทำเรื่องส่วนตัว |
| It's hard to forget someone who taped toilet paper to the bottom of my Manolo Blahniks and laughed when I walked down the runway. | ไม่มีทางลืมได้ลงหรอกคนที่เอากระดาษทิชชู่ในห้องน้ำ มาแปะไว้ที่รองเท้าmanolo blahniksของชั้น แล้วหัวเราะตอนที่ฉันหกล้มบนรันเวย์ |
| I mean, how long until the lieutenant realizes that he's expendable as well? | ชั้นหมายถึง อีกนานแค่ไหนที่รองจ่าฝูงจะรู้ ว่าเค้าก็จะต้องถูกกำจัดเหมือนกัน |
| Drop the proposal containing the terms that the vice president demanded, and start from scratch. | ยกเลิกข้อเสนอซึ่งมีเงื่อนไข ที่รองประธานเรียกร้อง แล้วเริ่มทำใหม่ |
| So, the place mat is a safe way to get kids to talk about their fears. | เพราะงั้น ที่รองจาน คือวิธีที่ปลอดภัย ที่จะช่วยให้เด็กพูดถึง ความกลัวของพวกเขา |
| I think the bitchy mom plus, uh, sad kid plus place mat with something nuts written on it... equals wacky corpse. | ฉันคิดว่าแม่ใจร้าย บวก เอ่อ เด็กเศร้า บวกที่รองจาน ที่มีรูปบ้าๆ วาดอยู่ |
| It's a tad excessive, isn't it? Have you got a cheese knife? | หนังสือนะ ไม่ใช่ที่รองแก้ว วางแผนที่ลง |
| "'I am sorry that these shoes are a full size too large. | "" ฉันขอโทษที่รองเท้าเหล่านี้ มีขนาดเต็มขนาดใหญ่เกินไป |
| I just don't understand why Hanna would be given a gift the same day her mother's muddy shoe suddenly shows up. | ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมแฮนน่าถึงได้ของขวัญ ในวันเดียวกับที่รองเท้าเปื้อนโคลนของแม่เธอ จู่ๆ ก็โผล่ออกมา |
| No, no, I'm just recording how long your deputy's deprived me of my bathroom privileges. | ไม่ฉันไม่ใช่แค่บันทึก ระยะเวลาที่รองนายอำเภอของ คุณขาดสิทธิในการเข้าห้องน้ำของฉัน |
| But, luckily, Cyril at the bike shop has this tool called a gudgeon pin remover which should minimize damage to the bearing at either end of the con rod or, God forbid, the con rod itself. | แต่โชคดี ซิริลที่ร้านมอเตอร์ไซค์ มีเครื่องมือที่เรียกว่าเครื่องดึงสลักลูกสูบ ซึ่งช่วยลดความเสียหายของที่รองลื่น ที่ปลายก้านลูกสูบ ไม่อย่างนั้นตัวก้านลูกสูบจะเสียหาย |
| If you use coasters, you wouldn't get marks on the table like this. | รู้อะไรไหม ถ้านายใช้ที่รองแก้ว ก็จะไม่มีรอยอยู่บนโต๊ะแบบนี้ |
| Listen, where are my shoes? | {\cHFFFFFF}ฟังที่รองเท้าของฉันได้อย่างไร |
| I remember staring down at his shoes. | ฉันจำได้ว่าจ้องมองลงที่รองเท้า ของเขา |
| I mean, seriously, how often do you really look at a man's shoes? | ผมหมายถึงอย่างจริงจังว่าบ่อยครั้งที่คุณจริงๆมองไปที่รองเท้าของมนุษย์ได้หรือไม่ |
| If you need any more, you can get it off his shoes. | ดีเลย ถ้าคุณอยากได้อีก คุณก็ไปเก็บตัวอย่างเอาจากที่รองเท้าของเขาแล้วกัน |
| Fly, lad, with winged sandals on your feet ! | เหาะไปเลย... ...เหมือนติดปีกไว้ที่รองเท้า |
| You may want to get to picking' all the crud out of Mr. Junuh's shoes. | เธอเช็ดโคลนที่รองเท้าเขาให้หมด... |
| Look at those sneakers... Maybe it's a fad, but they have to go. Here... | มองที่รองเท้านั่น มันอาจจะนิยม แต่เดวมันก็ไป |
| Looks like somebody lost his boots. | ดูเหมือนใครบางคน ที่รองเท้าบูตหายเลยว่ะ |
| Have you ever heard of a coaster? | นี่คุณ รู้จักที่รองแก้วบ้างมั้ย |
| The water goes down to the bottom and it lubricates where the ice meets the bedrock. | น้ำไหลลงไปถึงก้นด้านล่าง หล่อลื่นจุดที่น้ำแข็งต่อกับพื้นหินที่รองรับ |
| One look at your fancy shoes and we'll both be running for our lives. | ดูที่รองเท้าแฟนซีของคุณ และเราจะวิ่งเพื่อเอาชีวิตรอด |
| Uh, would you mind using a coaster? | ใช้ที่รองแก้วหน่อยมั้ย |
| Codes are in my right shoe. | รหัสอยู่ที่รองเท้าข้างขวา |
| Some children are less fortunate. For them, there are special schools. | กับเด็กบางคน โชคไม่ได้เข้าข้าง สำหรับพวกเขานั้น มีรร.พิเศษที่รองรับ |
| You definitely need something that you can grow into. | คุณจะต้องการบ้าน ที่รองรับอนาคตคุณได้ |
| Get the paddles, she's gonna crash. | เอาที่รองมา เธออาการทรุัด |
| We had to use paddles to stabilize the patient's heart. | เราใช้ที่รอง ทำให้อาการคงตัว หัวใจผู้ป่วย |
| You remember to put the seat down. | คุณไม่ลืมที่จะเอาที่รองนั่งลง |
| And is that my invitation being used as a coaster? | แล้วนั่นบัตรเชิญของฉันกลายเป็นที่รองแก้ว? |
| The man has mud on his shoes. He had access to the victim. You're releasing him. | ชายคนนี้มีโคลนที่รองเท้า เขาเข้าถึงเหยื่อได้ คุณกำลังปล่อยเขาไป |
| I'll be counting on you, Next Vice Principal. | ต้องพึ่งคุณแล้วสินะ ว่าที่รองอาจารย์ใหญ่ |
| Look at those shoes, they've been through the mill. | ดูที่รองเท้าคุณสิ เหมือนพึ่งไปผ่านการเดินทางที่ยาวนาน |
| I don't know what I'm ing with these coasters. | หนูไม่รู้ว่าหนูกำลังทำอะไรกับที่รองแก้วนี่ |
| Should I use a placemat? | ผมควรจะใช้ที่รองโต๊ะมั้ย ? อืมม ฮืมม |
| I didn't even notice it was there. | ฉันรีบมาก เลยใช้มันเป็นที่รองกะทะกันร้อนนะ |
*ที่รอง* ในภาษาอังกฤษ