| Here's the license. Call it in. | เอ้า ทะเบียนรถ เช็คให้ด้วย. |
| Stay on scofield.I want the license plate number on that accord and I want you to get it out on the wire. | ดูเรื่องสกอลฟิลด์ไว้นะ ผมอยากได้ทะเบียนรถนั่น ผมอยากเอามันเข้าคุกให้ได้ |
| License, registration, And proof of insurance. | ใบขับขี่ ทะเบียนรถ และใบประกันด้วยครับ |
| License and registration, please. | ขอดู ใบขับขี่ กับ ทะเบียนรถ ด้วยครับ |
| Garcia, I need vehicle information on all the residents. | กราเซีย ฉันต้องการทะเบียนรถของคนอื่น ๆ |
| Okay, then why is a summons for a traffic violation committed in your car, bearing your license plates, coming to me? | โอเค งั้นทำไมหมายเรียก\ ฝ่าฝืนกฎจราจร ของรถเธอ แล้วก็\ ทะเบียนรถเธอ ถึงส่งมาที่ฉันละ |
| So there are two taxis with the same number-plate on the same night in London? | - งั้นก็มีรถแท็กซี่ 2 คันที่มีป้ายทะเบียนรถเหมือนกัน ในคืนเดียวกันอีกต่างหาก อยู่ในลอนดอนใช่ไหม |
| Yeah, no he just cloned them. It's easy to do, you know. | ใช่ ไม่เขาแค่สวมแผ่นป้ายทะเบียนรถปลอม มันง่ายจะตาย คุณรู้นะ |
| DMV said the registration wasn't renewed, but then they realized it was never filed as non-operational or destroyed. | กรมการขนส่งบอกว่า ไม่ได้ต่ออายุทะเบียนรถ แต่พวกเขาตรวจสอบ พบว่าไม่เคยลงทะเบียนเลย ไม่ได้มีอยู่ในฐานระบบข้อมูล หรือว่าแหล่งที่มา |
| You got a home address or a vehicle registered in his name? | คุณมีที่อยู่ หรือทะเบียนรถ ในชื่อเขาไหม |
| I think the killer tracked her through her license plates, then tortured her to get the other names. | ฉันคิดว่าฆาตกรตามรอยหล่อน จากป้ายทะเบียนรถ แล้วหลอกใช้หล่อนเพื่่อไปหาคนอื่นๆ |
| All the phones and vehicles with fake registrations, geez. | ก็ไม่สามารถระบุได้ ทั้งเบอร์โทรและป้ายทะเบียนรถ ต่างก็ถูกลักลอบไปใช้ |
| Look, I got the license plate number, so we can find out who it is. | ดูนะ ฉันจดทะเบียนรถไว้ด้วย เราก็สามารถจะหาได้ว่าเขาเป็นใคร |
| I've just flagged the gray van's license plate, so the plate reader will alert us just as soon as it appears again. | ผมพึ่งทำสัญลักษณ์ไว้ที่ ป้ายทะเบียนรถแวนของเกรย์ลิ่ง ตัวอ่านป้ายจะได้เตือนเรา ทันทีที่มันโผล่มาอีก |
| All right, so I ran the vehicle's registration. | ได้เลย ไปกัน ฉันตรวจสอบทะเบียนรถ เจอรูปในใบขับขี่ |
| "The operator asked about the make of car, but the only thing the caller can remember is the license plate-- 925 ESK". | โอเปอเรเตอร์ถามเกี่ยวกับรถ แต่มีอย่างเดียวที่ผูัโทรจำได้คือ เลขป้ายทะเบียนรถ 925 ESK |
| We assumed it was to finish the job, but maybe he knew there were cameras, and he wanted the plates seen so that he could frame Iris. | เราคิดว่า เพื่อปิดงาน แต่บางที เขาอาจจะรู้ว่ามันมีกล้อง และเขาต้องการให้เห็นป้ายทะเบียนรถ เพื่อเขาจะได้ป้ายสีไอริสได้ |
| Factoring in a 2-mile comfort zone mixed with Mustang registries and a JWD partial, | ในขอบเขต 2 ไมล์จากโซนปลอดภัย บวกกับรถมัสแตงที่มีทะเบียนรถ บางส่วนเป็น เจ ดับเบิ้ลยู ดี |
| All right, so turns out the car is registered to a private detective who works out of a PO box in the Valley. | ตกลงว่า ทะเบียนรถคันนั้น เป็นของนักสืบเอกชนที่ติดต่องาน ผ่านทางตู้ไปรษณีย์ในวาเลย์ |
| They aren't my people. They're from all over. You see all the license plates? | ไม่ใช่ซะหน่อย มากันจากทุกสารทิศเลย เห็นทะเบียนรถมั้ย |
| Black-and-white 1974 Dodge sedan with Illinois plates. | 1974รถเก๋ง โดดจ สีดำสีขาวกับทะเบียนรถอิลลินอยล์ |
| Bukowski, Gene. | ทะเบียนรถของบูกาวสกี้ จีน |
| I'll need your license and registration. | ขอตรวจใบขับขี่กับทะเบียนรถด้วย. |
| I've remembered your liscense plate | ฉันจำทะเบียนรถคุณได้น่ะ |
| They have satellites that take pictures of your license plate. | พวกเขามีดาวเทียมที่ถ่ายรูปทะเบียนรถก็ยังได้เลย |
| It recorded your car's license plate as you drove away. | มันบันทึกหมายเลขทะเบียนรถของเธอได้ ตอนที่เธอขับออกไป |
| Give me your driver's license and registration. | ขอดูใบขับขี่กับทะเบียนรถครับ |
| My cell number is 50 4-555-0 1 30. | -สักอาทิตย์,อาจจะเป็นเดือน. -ผมได้บางส่วนของทะเบียนรถ. |
| You really think they saw our plates? | นายคิดว่าพวกเขาเห็นป้ายทะเบียนรถงั้นเหรอ? |
| Let me see your license and registration please? | ขอดูใบขับขี่กับทะเบียนรถหน่อยครับ? |
| Well,I guess your registration will have to do just fine then. | งั้นทะเบียนรถคุณน่าจะมีนะ ลองหาดูซิ |
| Make, model, and license plate. | ยี่ห้อ รุ่น และทะเบียนรถ |
| Maria, can we stay on the goddamn point? The camera caught the license plate | เราคุยกันเรื่องคดีได้มั้ย กล้องจับภาพทะเบียนรถได้ |
| I got his license plate,though. | แต่ผมเห็นทะเบียนรถชัดเลย |
| Anyone get a license plate? | - มีใครจำทะเบียนรถได้บ้าง |
| The license plate's right here. this is from 9:00 the night he disappeared. | มีทะเบียนรถอยู่ด้วย นี่คือเวลาสามทุ่มของคืนที่เขาหายไป |
| Uh-huh. The license on the car. It says "California". | ทะเบียนรถ บอกว่าแคลิฟอร์เนีย |
| I did remember the doctor's license plate. | ผมจำป้ายทะเบียนรถหมอได้ |
| Somebodies pried the inspection plate off the door on this one. | มันคนงัดเอาทะเบียนรถออกจากประตูรถคันนี้ |
| I'd memorize the licence number, you write it down. | ฉันจำเลขทะเบียนรถได้ จดเอาไว้เลย |
*ทะเบียนรถ* ในภาษาอังกฤษ