| They find a nice cave to hide in while the sun's up and do their killing when it's dark. | พวกมันจะหาถ้ำเพื่อซ่อนตัว ยามตะวันขึ้น แล้วออกฆ่า ตอนค่ำมืด |
| We start again at first light. Get some sleep. | เราจะออกเดินทางอีกครั้ง เมื่อตะวันขึ้น นอนเสียเถอะ |
| Well, being a vampire's got its perks- the no dumping and all- but getting deep-fried when the sun comes up sure evens the playing field. | เธอเริ่มจะกลายเป็น แวมไพร์ทะลึ่งแล้ว และกำลังหาเรื่องใส่ตัวน่ะ เมื่อดวงตะวันขึ้น\ เธอจะไม่ปลอดภัย |
| Now, before the sun comes up we're going to build on this sight an exact replica of the town of Rock Ridge. | ก่อนตะวันขึ้น เราจะจำลองบริเวณนี้ ให้เหมือนเมืองร็อคริดจ์ |
| I remember how you used to hold me, how I used to sit on your face and wriggle, and... afterwards, how we'd watch till the sun came up. | ฉันจำได้ว่าคุณเคยกอดฉันยังไง ฉันนั่งคร่อมหน้าคุณแล้วบิดไปมายังไง หลังจากนั้น เราดูกันจนตะวันขึ้นยังไง |
| "I'll most likely kill you in the morning." | "แต่ข้าจะฆ่าเจ้าเมื่อตะวันขึ้น" |
| I'll most likely kill you in the morning." | "ข้าจะฆ่าเจ้าเมื่อตะวันขึ้น" |
| "and before the following dawn, | และก่อนตะวันขึ้น ... |
| At sunrise, I will track him down, and have his skin hanging on the wall! | ทันทีที่ตะวันขึ้นNฉันจะตามล่ามันเอาหนังมันมาแขวนที่ผนัง |
| It's just beautiful, 'cause we can make... a lot of love before the sun goes down. | เพราะว่าเรา เมคเลิฟกัน ตั้งแต่ตะวันขึ้นจนตะวันตกดิน |
| Why do I have to be so sweet? | "ข้าได้ยลตะวันขึ้นเหนือหุบเขานั้น" |
| They should reach the fort before dawn. | รถนั่นน่าจะไปถึงป้อม ก่อนตะวันขึ้น |
| Our lowest shall fight at dawn. | คู่ต่ำสุดของเราจะสู้เมื่อตะวันขึ้น |
| Dude, sun's up. | เพื่อน ตะวันขึ้นแล้ว |
| When the sun rises in the west, sets in the east when the seas go dry. | เมื่อตะวันขึ้นทางตะวันตก และตกทางตะวันออก เมื่อทะเลเหือดแห้ง |
| ♪ The sun would set so high, ring through my ears ♪ | #ดวงตะวันขึ้นชูโชติบนฟ้า เสียงก้องกังวานมาเข้าหู |
| One night, from sunset to sunrise, | คืนหนึ่ง ตั้งแต่ตะวันตกดินยันตะวันขึ้น |
| The day she was born, they rang the bells from sunrise till sunset. | วันที่นางเกิด พวกเขาตีระฆัง ตั้งแต่ตะวันขึ้นจวบจนตะวันตกดิน |
| ♪ Here comes the sun | #ดวงตะวันขึ้นมาแล้ว# |
| ♪ Here comes the sun | #แต่ดวงตะวันขึ้นแล้ว# |
| Siege begins at sunrise. | เริ่มบุกยึดตอนตะวันขึ้น |
| They went to the tomb before dawn that morning and found it empty. | พวกนางไปที่อุโมงค์ก่อนตะวันขึ้นวันนั้น และพบว่ามันว่างเปล่า |