| He's not responding to antibiotics, he's bleeding internally, his fever's pushing 1 04 and his abdomen's rigid. | ร่างกายเขาไม่ตอบสนองยาแก้อักเสบ เขาเลือดตกใน ไข้ขึ้นถึง 104 และท้องก็เริ่มแข็ง |
| While you were shitting your life down the toilet he was The Dude | ขณะที่แกอยู่ที่นี่ ชีวิตของแกก็เหมือนตกในส้วม เขาเป็นเหมือนกับเพื่อน |
| The air was... infused with the unique smell of a snowy day in a city, and was cold. | อากาศ... เต็มไปด้วยกลิ่นของวันที่หิมะตกในเมือง และก็หนาว |
| If you're moving through that area, we're going to be talking about east and westbound Paseo in that area there in the North Valley. | ถ้าคุณกำลังเดินทางผ่านพิ้นที่นั้น เรากำลังพูดถึงทางทิศตะวันออก และทิศตะวันตกในปาโซ่ ในพื้นที่รอบๆนอร์ทวัลเลย์ |
| Hope Plaza is under attack. | โฮปพลาซ่า อยู่ตกในภาวะ ลอบโจมตี |
| It's the largest winter storm of the year so far, and as much as three inches of rain expected to pound New York and New Jersey in the next hour. | ปีนี้เลยนะคะ นอกจากนั้นยังมี ปริมาณน้ำฝนจำนวนมากที่จะตกในบริเวณนิวยอร์ค และนิวเจอร์ซีย์ในชม.ถัดไป |
| Sir, there's been a flow duct rupture in quadrant four. | ท่านครับ เกิดเหตุท่อแตกในพื้นที่ 4 เดี๋ยวฉันจัดการเอง |
| Divide 100 by ten, the percentage of Americans that believe the world will end on the 21st of December, and you get ten... | หาร 100 ด้วย 10 คือเปอร์เซ็นของชาวอเมริกา ที่เชื่อเรื่องโลกจะแตกในวันที่ 21 ธันวาคม และคุณได้สิบตำแหน่งของเม็กซิโกในโลก |
| I go there alone, and every jerkoff in there starts hitting on me. | ถ้าฉันไปคนเดียว ไอ้พวกห่วยแตกในนั้น มันชอบมาจีบฉัน |
| You'll be right back in the parlor room listening through a crack in the door to where the real business is being done. | ท่านจะต้องกลับเข้าไปในห้องรับแขก ได้ยินมันผ่านรอยแตกในประตู ในที่ซึ่งการทำธุรกิจอย่างแท้จริงกำลังจะเสร็จสิ้น |
| If you think I'm abandoning my family's seat on the Kingslayer's word of honor, you're a bloody fool. | ถ้านายคิดว่า ฉันทิ้งให้ครอบครัวต้องตกในที่นั่งลำบากแล้วหล่ะก็ ด้วยคำพูดของ ผู้ฆ่ากษัตริย์ นะหรอ นายโง่มาก |
| "Two rainy nights in September" | "สองคืนที่ฝนตกในเดือนกันยายน" |
| I mean, the block's got a crack in it the size of the San Andreas. | ผมหมายถึงบล็อกก็มีรอยแตกในนั้นขนาดของ San Andreas |
| When it rains in the winter, we'll just say "The hell with going to work," | ตอนที่ฝนตกในฤดูหนาว เราจะไม่ไปทำงาน |
| Well, I mean, it's no field of flowers after a spring rain, | ป้าหมายถึง ไม่ใช่มีดอกไม้เป็นทุ่ง หลังจากที่ฝนตกในหน้าร้อนหรอกนะ |
| Dr. Walsh. Gunshot victim, internal hemorrhaging. | หมอ Walsh คนไข้ถูกยิง เลือกตกใน |
| Then, I guess it should snow in spring. | น่าจะมีหิมะตกในฤดูใบไม้ผลินะ |
| The autopsy confirmed she had severe internal bleeding, due to the bludgeoning. | การชันสูตรยืนยันว่าเธอมีเลือดตกในหลายแห่ง ระหว่างการทุบตี |
| It will break in first try, or its not a good sign. | มันจะต้องแตกในการทุบครั้งแรก หรือ ถ้าไม่ มันเป็นลางไม่ดี |
| The question is, what caused the internal bleeding? | 4 วันก่อน เลือดตกในอาจเกิดได้ทุกเวลา |
| What does Mr. Smith do when he's walking west tonight and you don't show up. | ก็คือสิ่งที่คุณสมิธ ทำตอนที่เขาเดินไป ทางตะวันตกในคืนนั้น |
| Internal bleeding, rapid infection. | เลือดตกใน กระจายตัวเร็วมาก |
| If we get into another ashby situation, | ถ้าพวกเราตกในสถานการณ์ย้ำแย่ |
| Well,the blade acted as a tamponade, effectively controlling the bleeding,and once it was removed, she suffered a massive intracranial hemorrhage. | ใบมีดทำหน้าที่เหมือนหยุดการตกเลือดไว้ ควบคุมการไหลของเลือด แล้วพอมีดถูกดึงออก เธอก็ทรมาณจาก อาการเลือดตกในกะโหลกศรีษะอย่างรุนแรง |
| The autumn heat will be washed away by this rain. | ความอบอ้าวของฤดูใบไม้ร่วงทำให้มีฝนตกในระยะนี้ |
| ...west in the winter of 1944 in the so-called death marches? | ...ทางตะวันตกในฤดูหนาวปี 1944 ที่เขาเรียกกันว่าเดินขบวนไปตายใช่มั้ย |
| What are the options when you're broke in Vegas? | มีทางเลือกอะไร ตอนคุณถังแตกในเวกัสหละ |
| Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground from the days when it rained on these deserts. | ที่นี่, พวกเขาต้องพึ่งพาน้ำจากบ่อบาดาล, ซึ่งสะสมไว้ใต้ดินในเวลาที่ เกิดฝนตกในทะเลทราย |
| HARVEY: You're making my ears bleed in here. | ยายกำลังทำให้หูของฉันเลือดตกใน |
| Thinktobe abletogetoutbefore heriskedhislife? | คิดว่าจะสามารถออกไปก่อนที่เขาจะตกในอันตรายใช่ไหม |
| And it seems to me the people you surround yourself with have failed those tests at every turn. | เท่าที่ดูคนที่อยู่รอบตัวคุณ ดูจะสอบตกในทุกกรณี |
| With a storm cloud over your head. | พร้อมความคิดจิตตกในหัว |
| So what if your stock took a dip in the last quarter. | แล้วถ้าเกิดว่าหุ้นของเธอตกในช่วงหลังหล่ะ |
| It feels itself power down in that instant. | มันจะรู้สึกว่าพลังงานของมันตกในทันที |
| It was like a snowy nightmare from which there was no awakening. | มันเหมือนกับหิมะตกในฝันร้าน ในที่ที่ไม่มีการตื่น |
| Threatened to expose or bring harm upon the entire race, | เป็นภัยคุกคามต่อการเปิดเผย หรือทำให้ทั้งเผ่าพันธุ์ตกในอันตราย |
| Eric. I thought maybe you bailed. | ฉันคิดว่าบางทีเธออาจตกในที่นั่งลำบาก |
| Do not you said, right? | ยังเหรอ เลือดตกในหรือยัง |
| Don't rain on my hot-guy parade. | อย่าให้ฝนตกในพาเรดผู้ชายฉันแล้วกัน |
| Rita had a stroke, stacia had a brain hemorrhage. | ริต้าชัก สตาเซียมีเลือดตกในสมอง |
*ตกใน* ในภาษาอังกฤษ