| Da king of da barbers, da barber of kings, E buon giorno, good day... | ราชาแห่งช่างตัดผม ช่างตัดผมแห่งราชา สวัสดี ยามเช้า |
| Nobody quite like the Material Girl to empower my Cheerios... just like your hairdresser has empowered you to look absolutely ridiculous. | ไม่มีใครสร้างพลัง ได้เหมือนเธอ เหมือนช่างตัดผม สร้างพลังให้นายดูน่าขัน |
| Yeah? So you're a hairdresser and a philosopher, then? | อย่างนั้น เธอก็เป็นช่างตัดผม แล้วก็นักปรัชญาด้วย |
| Hector Nunez was a barber in Julio's neighborhood. | เฮกเตอร์ นูนเยซเป็นช่างตัดผม แถวละแวกบ้านฮูลิโอ้ |
| Look, Lynette may be loyal to her hairdresser, but she is single. | นี่ แม้ว่าลินเน็ทจะจงรักภักดีกับ ช่างตัดผมของเธอก็ตาม แต่ว่าเขาโสดนะ |
| Bones, just trust the barber's son, okay? | โบนส์ เชื่อใจลูกช่างตัดผมสเถอะ ตกลงไหม |
| You know, barbers have always been very trusted friends to us. | ลูกรู้ไหมว่า ช่างตัดผมเป็นเพื่อน ที่เราไว้ใจได้มาตลอด |
| What about the barber? | สิ่งที่เกิดกับช่างตัดผมหรอ |
| You're the barber, who was in hospital! | คุณคือช่างตัดผม คนที่อยู่ รพ. |
| Schultz was a friend of that barber. | ชูลท์ซ เป็นเพื่อนกับ ช่างตัดผมยิว |
| Let's get the barber! We want the barber! | ไปจับช่างตัดผม เราต้องการตัวมัน |
| "A certain Jewish barber, reported to be a friend of Schultz, is wanted for questioning." | ช่างตัดผม น่าสงสัย จากรายงานพบว่าเขาเป็นเพื่อนกัน บุคคลเหล่านี้เป็นที่ต้องการตัว. |
| Not a barber, but a barb stylist. | ไม่ใช่ช่างตัดผม ศิลปินออกแบบทรงผม |
| If you speed demons can't whip off an even six-flat, then you have a better chance of becoming a barbershop quartet. | ถ้าปีศาจความเร็วอย่างพวกนาย ยังทำ 6 วินาทีไม่ได้ล่ะก็... พวกนายไปเป็น ช่างตัดผมสี่สหายจะดีกว่า |
| Max, I like being a barber. | แม็กซ์ พ่อชอบเป็นช่างตัดผม |
| Pipe dreams, Dad. I'm a barber's son. | ฝันเฟื่องฮะพ่อ ผมลูกช่างตัดผม |
| That's his hairdresser boyfriend | นั่นคือแฟนเค้า เป็นช่างตัดผม |
| So was it the barber that tried to stop you? | ดังนั้นช่างตัดผม พยายามที่จะหยุดคุณใช่ไหม |
| There was a barber and his wife... | มีช่างตัดผมคนหนึ่งกับภรรยาของเขา |
| A foolish barber and his wife... | ช่างตัดผมที่โง่เขลากับภรรยาของเขา |
| Removed the barber from his plate. | กำจัดช่างตัดผมออกให้พ้นทาง |
| There was a barber and his wife, and he was beautiful... | เมื่อครั้งหนึ่งเคยมีช่างตัดผมกับภรรยา และเขาช่างงดงามนัก |
| A barber, my lord, of skill. | ช่างตัดผมฝีมือดีขอรับ นายท่าน |
| A barber, eh? Take me to him. | ช่างตัดผม งั้นหรือ พาฉันไปเลย |
| You are the most accomplished of all the barbers in the city. | คุณเป็นช่างตัดผมที่ชำนาญที่สุดในเมืองนี้ |
| And as for you, barber... | แล้วก็คุณ ช่างตัดผม... |
| But then, I suppose the face of a barber -- | แต่ก็เถอะ แค่หน้าตาของช่างตัดผม-- |
| There was a barber and his wife... | ครั้งหนึ่งยังมีช่างตัดผมกับภรรยาของเขา... |
| A foolish barber and his wife... | ช่างตัดผมผู้โง่เขลากับภรรยาของเขา... |
| Uh,I talked to the barber. | ผมคุยกับช่างตัดผมแล้ว |
| I think that barber might have... uh... cut me? | ผมคิดว่าช่างตัดผมนั่น... บาดหัวฉันเหรอ? |
| He looks like a barber. | ดูเหมือนช่างตัดผมเหรอ |
| That's how these things work. Ask any musician or hairdresser. | นั่นคือสิ่งที่ได้ผลนะ เชิญชวนทั้งนักดนตรีหรือช่างตัดผม |
| The judge is here. The judge is a barber. | ศาลมานี้แล้ว ศาลเป็นช่างตัดผม |
| No, mainly a philosopher. Hairdressing is just a sideline. | ไม่หรอก นักปรัชญาอาชีพหลัก ช่างตัดผมน่ะอาชีพเสริม |
| Yeah. She wants to stop whoever gave her that haircut from being born. | คงใช่ ป้าแกต้องอยากกลับไปห้ามช่างตัดผมแน่ |
| Pwease, Wenee, help Wynette date the big, sexy hair dwesser. | น้าาาาาาาาานะๆๆ เรเน่จ๋า ช่วยลินเน็ทได้ออกเดทกับช่างตัดผมหน่อยน้าาาาา |
| I mean, you don't wanna be a stylist forever, right? | ฉันหมายถึง คุณคงไม่อยากจะเป็น ช่างตัดผมตลอดไปหรอกใช่ไหม |
| I'm sure Booth could help. His father was a barber. | ฉันแน่ใจว่าบูธช่วยได้แน่ พ่อเขาเคยเป็นช่างตัดผมค่ะ |
| I'm a little shocked you've taken this godfather role so seriously, Spencer. | คุณก็ยังคงต้องเป็นช่างตัดผม อยู่ในบีเวอร์ตัน ฉันแปลกใจนิดหน่อยนะ ที่คุณไปเล่นบทเป็นพ่อทูนหัว อย่างเป็นจริงเป็นจัง,สเปนเซอร์ |
*ช่างตัดผม* ในภาษาอังกฤษ