| Yeah, it's his nickname. Dude will stick his dick into anything. It's unnatural. | ใช่ ชื่อเล่นมัน / สัตว์อย่าเอากระจู๋มึงไปเสียบอะไรไปทั่วนะเฟ้ย มันเสียหมาว่ะ |
| I think so. My nickname has always been Alien. | ชั้นก็คิดอย่างนั้น ชื่อเล่นของชั้นคือ เอเลี่ยนน่ะ |
| And this is Ali Haider alias Al. | และนี่คือ อาลิ เฮเดอร์ ชื่อเล่นคือ อัล |
| Oh, i got a guy named robert quinones, nickname bobby q. | โอ, ชั้นได้ชื่อโรเบิร์ต ควินเนี่ยน ชื่อเล่นบ็อบบี้ คิว |
| There's no names here. Just nicknames. Like me. | ไม่มีชื่อที่นี่หรอก มีแต่ชื่อเล่น เหมือนผม ผมบีนนี่ |
| They call me "tattle-Ina." It's a bumblebee nickname. | พวกเขาเรียกฉัน "tattle-Ina" มันเป็นชื่อเล่นผึ้งชนิดหนึ่ง มันน่ารักดีแต่ต่อยเจ็บ |
| From now on, Kim Yoon Shik's nickname is Jinsang, Jinsang*! (*annoyance) | ต่อไป ชื่อเล่นของคิมยุนชิก คือ จินซาง จินซาง |
| [Chowhound*] (*nickname of Won In) | [ชาวฮาว*] (*ชื่อเล่น ของวอน อิน) |
| Well, "Darwin" is already a nickname, and, you know, it sort of fits. | ก็เออ.. ดาร์วินเป็นชื่อเล่น ที่พวกเธอรู้กัน |
| So "Alex" is either a nickname, or the courier's not on the flight. | "อเล็กซ์" เป็นได้ทั้งชื่อเล่น ไม่ก็คนส่งของไม่ได้อยู่บนเที่ยวบินนี้ |
| So, let's turn our attention to our cruelly nicknamed friend Piggy. | ดั้งนั้น เราลองมาดู เพื่อนที่มีชื่อเล่นน่ากลัว Piggy |
| And I had to go into the belly of the beast, who I affectionately nickname Persephone, and do some machine whispering--thank you-- which is good, because this one is a doozy. | และฉันต้องเขาไปใน ท้องของเจ้าสัตว์ร้าย ที่ฉันให้ชื่อเล่นว่า Persephone และทำกลไกบางอย่าง ให้มีเสียงกระซิบ |
| Oh, I know what it is, but if you are going to give me a sidekick name, a ridiculous sidekick name, | แต่ถ้านายคิดจะตั้งชื่อเล่นให้ฉัน ชื่อเล่นบ้า ๆ บอ ๆ |
| You mean, like telling her my nickname was Fatpants? | คุณหมายถึง ชอบคุยกับเธอ เรื่องชื่อเล่นของฉันเคยเป็น ยัยกางเกงอ้วน? |
| When I was in America, my nickname was The Kiss Master. | ตอนอยู่อเมริกา ฉันมีชื่อเล่นว่า "ผู้เชี่ยวชาญด้านการจูบ" รู้มั๊ย? |
| What is it with alliteration and nicknames? | มันคืออะไร เล่นคำ, ชื่อเล่น ? |
| No, a nickname is an affectionate term between mates. | ไม่ใช่ ชื่อเล่นเอาไว้ เรียกแสดงความรักระหว่างเพื่อน |
| Treated myself to a rig for the car, Tri-Star, dual bandwidth, 48 channels, complete with mag-mounted DV27 antennae. | ดีแล้ว แล้วชื่อเล่นนายคืออะไร วิโดว์เมกเกอร์ เจ๋งมาก |
| I'll tell you how good he may be someday. His nickname is Lil B-Hop. Chris Colbert. | ผมจะบอกว่าวันหนึ่งเขาจะเก่งแค่ไหน ชื่อเล่น ลิล บีฮอพ คริส โคลเบิร์ต |
| Don't call me any of your mother's pet names. | อย่าเอาชื่อเล่นแม่แกมาใช้เรียกฉัน |
| No. I think his nickname was "Moonlight." | เปล่า ชื่อเล่นเขาคือมูนไลท์ |
| Your nickname's Country Chick, huh? | ชื่อเล่นของเธอ เด็กบ้านนอก, หึ? |
| That was his nickname, right? | นั่นชื่อเล่นเค้าใช่มั้ย |
| It's a little nickname he's earned over the years. | นั่นเป็นชื่อเล่นที่เขาได้รับเมื่อหลายปีก่อน |
| It seems to be Officer Lee Sun-Ae's nickname. | ดูเหมือนจะเป็นชื่อเล่นของคุณลีซุนเอ |
| Do you know what my nickname was among nurses? | รู้ไหมว่าชื่อเล่นที่นางพยาบาลตั้งให้คืออะไร? |
| My last name Jang gave me the nickname of Jjang or Boss, which has since stuck with me all through my childhood, | ผมมีชื่อเล่นว่าจาง แปลว่า "สุดยอด" นั่นเอง มันติดตัวผมมาตลอดวัยเด็ก |
| And since it's ackward for a teacher to call his pupil 'sir or mister,' do you have a moniker? | จะให้ครูเรียกนักเรียนว่า "คุณ" มันก็กระไรอยู่ คุณมีชื่อเล่นมั้ย? |
| Is that a nickname? | เป็นชื่อเล่นหรือเปล่า |
| Okay, so don't you go giving this psycho a nickname. | เข้าใจมัย ดังนั้นอย่าได้ไปตั้งชื่อเล่นให้กับเจ้าโรคจิตนี้ |
| I hated that nickname. | ชั้นไม่ชอบชื่อเล่นนั่น |
| I'm afraid my nickname of Sissy is only a revelation to yourself. | ผมเกรงว่าชื่อเล่นของผม ซิสซี่ มาจากคุณคิดมันไปเอง |
| A nickname we gave him. Made no sense. | ชื่อเล่นเราตั้งให้เขา ไม่ได้มีความหมายอะไร |
| The only person in my life who ever called me by a nickname. | คนเดียวในชีวิตของผม - ที่เรียกผมด้วยชื่อเล่นน่ะ |
| I've only ever been called by a nickname... once in my life. | ผมก็เคยถูกเรียกด้วยชื่อเล่น ครั้งหนึ่งในชีวิตเหมือนกัน |
| Does everybody have a nickname around here? | รู้สึกว่าทุกคนที่นี่จะมีชื่อเล่นนะ |
| Come on, I'm sure I had a nickname. | เห้ย ! ฉันมีชื่อเล่นนะเว้ย |
| "A terrible nickname builds character. " | "ชื่อเล่นห่วยๆ มีผลต่อบุคลิกภาพ" |
| Of course, Devon wasn't into nicknames. | แน่นอน เดวอนก็เลยไม่มีชื่อเล่นไง |
| Haversham thinks my nickname is fearless guster. | แฮเวอร์แชมคิดว่าชื่อเล่นของฉันคือไม่หวั่นกัสเตอร์ |
*ชื่อเล่น* ในภาษาอังกฤษ