| My father said he saw him years later ... playing under a made-up name in some 10th-rate league in Carolina. | พ่อผมเคยบอกว่า เขาเห็นตัวเขาเองหลายปีต่อมา... เล่นเบสบอลโดยใช้ชื่อปลอม ในสโมสรเล็กๆ ในแคโรไลน่า |
| Jose Garza, a murder fugitive who's been living under the alias Chris Harlow. | โฮเซ่ การ์ซ่า ฆาตรกรหลบหนีที่ใช้ชื่อปลอมว่า คริส ฮาร์โลว์ |
| We don't know. Her alias was Elana Truffaut. | ไม่รู้ เธอใช้ชื่อปลอมว่า เอลาน่า ทรูฟโฟต์ |
| No leads, no way of IDing whoever lived there, 'cause he used a fake name, and probably a PO box, 'cause no mail was ever delivered to the house. | ไม่มีเบาะแส ไม่ร่องรอยอะไร ที่สาวถึงตัวเลย เพราะมันใช้ชื่อปลอม แล้วก็คงใช้ตู้ปณ. เพราะไม่เคยมีจดหมายมาส่งบ้าน เลยสักฉบับ |
| He checked into a downtown motel under the alias, Guido Merkins. | เขาได้เข้าพักโรงแรมในตัวเมือง ภายใต้ชื่อปลอม, กวิลโด้ เมอร์คิ้นส์ |
| We can exchange fake names and backgrounds. | เราแลกเปลี่ยนกันได้นะ ชื่อปลอม กับ ภูมิหลัง |
| It seems Kang Yoon Chul transferred Hong Tae Gyun's investment into... an American bank where his wife works. | ดูเหมือนว่า กัง ยุน ชุล จะต้องใช้ชื่อปลอมโอนเงินลงทุน ไปให้กับ ฮง แท กยุน ที่บัญชีธนาคารของเขา... ที่อยู่ที่ธนาคารซึ่งภรรยาของเขาทำงานอยู่ |
| If we just find a contract between Haeshin and a fund managing company, we can find out the size of the slush fund. | เมื่อการดำเนินคดีพบว่า มีเล่ห์เหลี่ยม ใช้ชื่อปลอมในการทำสัญญา ร่องรอยของการฟอกเงิน ก็จะถูกเปิดเผย |
| The thief parked the take in a Swiss bank under an alias -- Cameron Duponte. | โจรนำเงินไปพักไว้ในธนาคารสวิส ภายใต้ชื่อปลอมว่า แคเมรอน ดูพอนท์ |
| Look, I don't know what his real name is, either, but I do know that one of his aliases, Todd Kilgore, is wanted for questioning in a 2009 kidnapping case in Nebraska. | ดู ผมไม่รู้อันไหนคือชื่อจริง แต่ฉันจะรู้หนึ่งในชื่อปลอมของเขา ทอดด์ คิลกอร์ เป็นผู้ต้องหา ผู้ต้องหาในปี 2009 คดีลักพาตัวในเนบราสก้า |
| Guys, I just got a strange hit on an alias that Porter was using. | พวก ฉันแค่คิดว่า มีความผิดปกติในชื่อปลอม ที่พอร์เตอร์ใช้ |
| Turns out Mike Bailey has been checked in to the oaks on Park Avenue for the last month under his alias Jake Hendricks. | ไมด์ เบลีย์ ลงทะเบียนเข้าพักที่ เดอะโอ็ค ปาร์อค อเวนิว เมื่อเือนที่แล้ว ด้วยชื่อปลอม เจค เฮนดริค |
| Yeah, someone signed in using a bogus name, so we just need to talk to him. | ใช่ บางคนใช้ชื่อปลอม เราเลยอยากคุยกับพวกเขา |
| No, no, no, Benji, traveling under a false identity is a fantastic idea. | ไม่ ไม่ ไม่ เบนจี้ การเดินทางโดยใช้ชื่อปลอมน่ะ เป็นความคิดที่สุดยอด |
| And on the back of this photo... his alias and present address in nowheresville, suburbia. | และหลังภาพนี้ คือชื่อปลอม และที่อยู่ของเขา ที่ไหนซักแห่ง |
| Adeline Danvers, their code name for Amelia, suddenly stops in New York. | อเดไลน์ แดนเฟอร์ส ชื่อปลอมของอมิเลีย จู่ๆก็ไปหยุดที่นิวยอร์ก |
| I believe Hannah McKay was just in Miami going under the alias of Maggie Castner. | ฉันคิดว่าฮานน่าห์ แม็คเคย์ยังอยู่ในไมอามี่ ใช้ชื่อปลอมว่าแม็กกี้ คาสท์เนอร์ |
| Uh, she's been making donations through her aliases to Shawnee County General here in Topeka. | เอ่อ เธอกำลังทำการบริจาคผ่านชื่อปลอม ให้กับเขตการปกครองชอว์นี่ในโทเปก้า |
| Can you think of any reason why Jonas Siedel would check into a hotel under an assumed name? | ต้องเช็กอินเข้าโรงแรม ภายใต้ชื่อปลอม? โจเนสไม่ใช่คนที่ จะพูดเกี่ยวกับเรื่องอดีตของตัวเอง เรื่องนี้ผมแน่ใจ |
| You don't want to get married under another one of your pseudonyms? | คุณไม่อยากแต่งงาน โดยใช้ชื่อปลอมอีกชื่อของคุณหรอก จริงไหม? |
| Now this person has a fake list of Red John suspects, and Benjamin Marx was on that list. | ตอนนี้เขาคนนั้น มีรายชื่อปลอม ของผู้น่าสงสัยเป็น เรดจอห์น และ เบนจามิน มาร์ก ก็อยู่ในรายชื่อนั่น |
| I have to go and offer protection to the six people on your list, which you are going to give me. | ฉันต้องไปเสนอการคุ้มครอง ให้กับหกคนที่อยู่ในรายชื่อปลอมของคุณ ซึ่งคุณกำลังจะบอกให้ฉันรู้ |
| You must have used a false name at the clinic and their tests probably tripped the monitor to your geneprint. | คุณต้องมีการใช้ ชื่อปลอมที่คลินิก และการทดสอบของพวกเขาอาจจะสะดุด จอภาพเพื่อ geneprint ของคุณ |
| But I'm guessing a fake one like I gave to her. | ใช่ แต่ผมคิดว่าคงเป็นชื่อปลอม อย่างที่ผมให้เธอไป |
| I could hardly believe it, 'cause I was released under my fake name, but the important thing was... | ผมได้รับการอภัยโทษ ผมแทบไม่อยากเชื่อ เพราะว่าผม ถูกปล่อยภายใต้ชื่อปลอม แต่สิ่งที่สำคัญคือ... |
| The lady must have used an assumed name. | สุภาพสตรีนั่นคงจะใช้ชื่อปลอม |
| I'm only interested in what name Jackson's hiding under now! | ฉันแค่ต้องการรู้ว่า แจ๊คสันคือชื่อปลอมหรือเปล่า? |
| The name Jackson's hiding under is Bill Carson. | ชื่อปลอมของแจ๊ตสันก็คือ ...บิล คาร์สัน |
| Bill Carson's a fake name huh? | บิล คาร์สันเป็นชื่อปลอมใช่ไหม? |
| I see, a false name to protect you from Kira. | ฉันเข้าใจล่ะ,ชื่อปลอมสามารถป้องกันนายจากคิระได้ |
| "Matsuo Yosuke"... It must be a false name! | มัตซุโอะ โยซุเกะ มันต้องเป็นชื่อปลอมแน่ๆ |
| That sneaky bitch. She's using an alias. | ยัยงูพิษ เธอใช้ชื่อปลอม |
| She thinks I'm using a fake name. Like Gene Simmons or Mother Teresa. | เธอคิดว่าฉันใช้ชื่อปลอม อย่างจีน ซิมมอนส์ หรือแม่ชีเทเรซ่า |
| And Sister Chong is also a false person. I never see her. | พี่ชงเป็นชื่อปลอม ฉันไม่เคยเจอเธอ |
| Of course, the informer always uses a false name. | แน่นอน สายข่าวมันจะใช้ชื่อปลอม |
| I mean a date without aliases and spy gear and a mission? | คือแบบที่ไม่ต้องมีชื่อปลอมกับของสปายหรือภาระกิจ |
| We have no recent photos, and he goes by a number of different aliases. | เรายังไม่มีภาพถ่ายปัจจุบันของเขา แล้วเขาก็ใช้ชื่อปลอมในการทำงานหลายชื่อ |
| Try my alias, Charles Carmichael. | ลองชื่อปลอมผมสิ ชาร์ล คาร์ไมเคิล |
| Fake addresses, fake names. | แต่มันเป็นที่อยู่ปลอม ชื่อปลอม |
| His arrest report lists an alias of john connor, | เขาถูกจับในข้อหาใช้ชื่อปลอม |
*ชื่อปลอม* ในภาษาอังกฤษ